|
GENERAL ASSEMBLY –
Thanks to the parents who attended the General Assembly and contributed to a lively and fascinating discussion on a number of significant topics.
Departing Board Members – Chris Mueller, Arnaldo Palma, and Eric Turner. Thank you for your faithful and positive service on the Board!
Newly-Elected Board Members – Mr. Ricardo Hollander, Lic. Adriana Flores, and Mr. Roly Dávila. Congratulations! (Now the work starts).
|
|
ASAMBLEA GENERAL -Gracias a los padres de familia que asistieron a la Asamblea General y contribuyeron a una animada y fascinante discusión sobre una serie de temas importantes.
Salida de Miembros de la Junta - Chris Mueller, Arnaldo Palma y Eric Turner. ¡Gracias por su servicio fiel y positivo en la Junta!
Nuevos Miembros elegidos para la Junta Directiva - Sr. Ricardo Hollander, Lic. Adriana Flores y Roly Dávila. ¡Felicitaciones! (Ahora comienza el trabajo).
|
|
|
ENVIRONMENTAL ASSEMBLY - The Environmental Committee supported by the 3rd and 4th grade Economics Classes have been very busy promoting and selling a variety of trees to plant in our school campus. Therefore, we would like to invite the students from Nursery to 6th grade for a short explanation of the project, tour of the planting sites, and planting of a tree on Monday, May 22. We will meet at 8:10 a.m. in the gym, and will last approximately 30 minutes.
It’s us again!!!
This is the last post of Be happy, Be green! We would like to thank all the people who donated to the Proyect. Thanks to your donations, we are very close to reaching our 60k goal. If you haven't donated don't worry you still have a chance to donate this week.
Your donation can be made in cash or credit card. If you have any doubts feel free to contact us or the members of the Environmental Committee, including Carolina Villarreal, Carla Reyes, Wendy Willemsen, Leonor Ortiz, or Mr. Andrew. grade4discoverysquirrels@gmail.com
|
|
ASAMBLEA DEL MEDIO AMBIENTE-
El Comité del Medio Ambiente apoyado por las Clases de Economía de 3er y 4to grado han estado muy ocupados promoviendo y vendiendo una variedad de árboles para plantar en nuestra escuela. Es por ello que queremos invitar a los estudiantes de Nursery al 6to grado para una breve explicación del proyecto, visita de los sitios de siembra y la plantación de un árbol el lunes 22 de mayo. Nos reuniremos a las 8:10 a.m. en el gimnasio, durará aproximadamente 30 minutos.
¡Nosotros otra vez!!!
¡Este es el último post de Se feliz, Se verde!
Un agradecimiento especial a todas las personas que ya han donaron para el proyecto. Gracias por su donación. Estamos muy cerca de lograr nuestro objetivo de 60 K. Si no ha tenido la oportunidad de donar. ¡No te preocupes! Todavía puede hacer su donación esta semana.
Su donación puede hacerse en efectivo o con tarjeta de crédito. Si tiene alguna pregunta, no dude en contactar con nosotros o con miembros del Comité Ambiental, incluyendo a Carolina Villarreal, Carla Reyes, Wendy Willemsen, Leonor Ortiz o Andrew. grade4discoverysquirrels@gmail.com
|
|
|
EARLY DISMISSAL WEDNESDAY / PROFESSIONAL DEVELOPMENT FOR TEACHERS –
This Wednesday, May 24, our students will be dismissed at 11:45 a.m. (after following A.M. schedule). Our teachers will continue working on their STEM training in the afternoon.
AWARDS ASSEMBLY –
Parents are welcome to attend the annual Awards Assembly that will take place next Friday, May 26 at 1:30 pm. The Presidential Awards will be given on that day, and recognitions will be made for students who excelled in school activities.
|
|
SALIDA TEMPRANA EL MIÉRCOLES / DESARROLLO PROFESIONAL PARA LOS MAESTROS -
Este miércoles 24 de mayo, nuestros estudiantes tienen salida temprana a las 11:45 a.m. (horario de A.M.). Nuestros maestros continuarán trabajando en su entrenamiento STEM por la tarde.
ASAMBLEA DE PREMIACION -
Los padres son bienvenidos a asistir a la asamblea anual de premiación que tendrá lugar el próximo viernes 26 de mayo a la 1:30 p.m. Los Premios Presidenciales se entregarán en ese día, y los reconocimientos se harán a los estudiantes que sobresalieron en las actividades escolares.
|
|
|
SPORTS DAY ON FRIDAY, MAY 26 – Next Friday, Nursery to 8th grade will participate in a fun sports morning.
The activities for that day are as follows:
Nursery to Grade 2: will enjoy the Kids Athletics’ Stations in the lower field, from 8:50 a.m. to 11:00 a.m. Students in these grades need to wear the following colored t-shirt:
Nursery – red
PreK – blue
Kinder – yellow
Grade 1 – white
Grade 2 – green
Grades 3 – 8: multilevel grade teams will be playing soccer and basketball games following the schedule below:
|
|
DÍA DEPORTIVO EL VIERNES 26 DE MAYO - El viernes próximo, los alumnos de Nursery al 8vo grado participarán en una divertida mañana de deportes.
Las actividades para ese día son las siguientes:
Nursery hasta el 2do grado: disfrutará de las estaciones de atletismo para niños en el campo inferior, de 8:50 a.m. a 11:00 a.m.
Los estudiantes deben vestir la siguiente camiseta de color:
Nursery - rojo
PreK – azul
Kinder - amarillo
1er Grado - blanco
2do Grado - verde
Grados 3 - 8: equipos multinivel de estos grados jugarán partidos de fútbol y baloncesto siguiendo el siguiente horario:
|
|
|
Please remind your child to come wearing comfortable PE clothes, use sunblock, a cap, repellent and bring a water bottle.
*This is NOT an early dismissal day for the students.
|
|
Favor de recordarle a su hijo (a) que vaya con ropa cómoda de P.E., usar bloqueador solar, un gorro, repelente y traer una botella de agua.
* Este NO es un día de salida temprano para los estudiantes.
|
|
|
WITHDRAWL PROCEDURES – please refer to page 50 in the Parent- Student Handbook if you will be leaving Discovery School. A written notice must be given to the school two weeks in advance, and the forms must be filled out and submitted to the office.
|
|
TRAMITE DE TRASLADO - Favor refiérase a la página 50 en el Manual para Padres y Estudiantes si no continuará en Discovery School. Un aviso por escrito debe ser entregado a la escuela con dos semanas de anticipación, y los formularios deben ser llenados y enviados a la oficina.
|
|
|
PUNCTUALITY - Traffic is very difficult for everybody in town. Please take the necessary measures to make sure your child gets to school before 8:00 a.m.
REVIEW DAYS (grades 8 - 12) - students will be reviewing for semester exams on Friday, May 26, Monday, May 29, and Tuesday, May 30.
AWARDS ASSEMBLY - the school will recognize all students that participated in school events. Special recognition from the US government will also be awarded. The ceremony will take place next Friday, May 26 @ 1:30 p.m.
SEMESTER EXAMS (grades 8 - 12) - students will be taking semester exams on Wednesday, May 31, Thursday, June 1, and Friday, June 2.
CHECKOUT LISTS (grades 6 - 12) - students need to complete a checkout list with teachers at the end of the school year. The checkout list is due FRIDAY, JUNE 2.
NATIONAL ANTHEM EXAM (grades 9 & 12) - will take place on Tuesday, June 6 @ 9:00 a.m.
TES EXAM (grade 12) - will take place on Wednesday, June 7 @ 9:00 a.m.
GRADUATION (grade 12) -
Friday, June 9 @ 9:00 -
Signing of Graduation Protocol with 2 individual adult witnesses
@ 10:00 – Ceremony
|
|
PUNTUALIDAD - El tráfico está muy difícil para todos en la ciudad. Favor, tome las medidas necesarias para asegurarse de que su hijo (a) llegue a la escuela antes de las 8:00 a.m.
DÍAS DE REPASO (grados 8-12) - los estudiantes estarán repasando para los exámenes semestrales el viernes 26 de mayo, lunes 29 de mayo y el martes 30 de mayo.
ASAMBLEA DE PREMIACION - la escuela reconocerá a todos los estudiantes que participaron en eventos escolares. También se otorgará un reconocimiento especial del gobierno de los Estados Unidos. La ceremonia tendrá lugar el próximo viernes 26 de mayo a las 1:30 p.m.
EXAMENES SEMESTRALES (grados 8-12) - los estudiantes tendrán los exámenes semestrales el miércoles 31 de mayo, jueves 1 de junio y viernes 2 de junio.
LISTA DE CHECKOUT (grados 6 a 12) - los estudiantes deben completar la lista de checkout con las firmas de los maestros al final del año escolar. La lista debe ser entregada el viernes del 2 de junio.
EXAMEN DEL HIMNO NACIONAL (grados 9 y 12) - tendrá lugar el martes 6 de junio a las 9:00 a.m.
EXAMEN TES (grado 12) - tendrá lugar el miércoles 7 de junio @ 9:00 a.m.
GRADUACIÓN (grado 12) -
viernes 9 de junio @ 9:00 - Firma del Protocolo de Graduación con 2 testigos adultos por alumno.
@ 10:00 – Ceremonia
|
|
|
PSAT Exam - A letter and an email were sent home to the parents of the upcoming sophomores about taking the PSAT exam on October11, 2017. Please return the hard copy letter signed by June 2, 2017.
|
|
Examen de PSAT - Una carta y un correo electrónico fueron enviados a casa a los padres de los estudiantes que cursaran el décimo grado el próximo año escolar. Esta carta da especificaciones sobre el examen PSAT que se llevará a cabo el 11 de octubre de 2017. Favor, de regresar la copia impresa firmada para el 2 de junio de 2017.
|
|
|
KENPO KARATE - I would like to inform you that your son or daughter has shown an exceptional effort, in and therefore Students who have participated with discipline and dedication have earned a belt in the Kenpo Karate discipline. These will be presented on the May 25, 2017. The presentation will be from 3:15 to 4:15 pm in the soccer field of the school. All parents are invited to come.
Basketball - We will be having a friendly game with our basketball team against Arcoiris this Thursday, May 25. It will take place in the gym at 3:15 pm. Teachers and parents are invited to support our Student-Athletes.
|
|
KENPO KARATE - Me gustaría informarle que su hijo (a) ha demostrado un esfuerzo excepcional, y por lo tanto los estudiantes que han participado con disciplina y dedicación han ganado un cinturón en la disciplina de Karate Kenpo. Estos serán presentados el 25 de mayo de 2017. La presentación será de 3:15 a 4:15 p.m. en el campo de fútbol de la escuela. Todos los padres están invitados a venir.
Baloncesto – Nuestro equipo de baloncesto tendrán un partido amistoso contra el equipo Arcoiris este jueves, 25 de mayo. Se llevará a cabo en el gimnasio a las 3:15 p.m. Los maestros y los padres están invitados a apoyar a nuestros estudiantes-atletas.
|
|
|
SUMMER CAMP AT DISCOVERY SCHOOL
|
|
|
|
IMPORTANT DATES THIS MONTH
|
|
|
|
|
