Discovery School Administration

DISCOVERY SCHOOL MONDAY MEMO FOR PARENTS

To: All Discovery School Parents    From: Dr. John Ketterer, Head of School Date: August 31, 2015

“All for one and one for all, united we stand, divided we fall.”

 Alexandre Dumas, The Three Musketeers

WELCOME MS. GRACE IM – Discovery School welcomes Ms. Grace Im as its newest staff member. Ms. Grace arrived last Monday evening, and has been working hard on becoming familiarized with the first grade students. We are sure she and Ms. Colette will make an amazing team in grade 1.

INDEPENDENCE DAY ASSEMBLY – There will be an Independence Day assembly on Tuesday, September 1 at 8:00 a.m. in the school gym. This assembly should last about 15 minutes. Parents are welcome to stay!

MIDTERMS – It is hard to believe that Midterm is around the corner (September 8). Midterms will be issued on the morning of Friday, September 11 before the Independence Day festivities begin.

INDEPENDENCE DAY CELEBRATION – Please mark your calendars for the Honduran Independence Day Celebration on the morning of Friday, September 11. The activities of this day will be broken down as follows:

8:00 – 8:50 a.m. Desayuno Típico (each homeroom teacher organizes a typical Honduran potluck lunch for the students, students will bring food to share.)

9:00 – 10:00 a.m. Cultural Presentations (teachers and students will come to the gym to enjoy a diverse set of Honduran presentations. Parents are welcome to attend.)

10:00 – 11:30 a.m. Honduran Traditional Games (Secondary students will host stations of traditional games for the Early Childhood and Elementary students. A map showing this distribution /rotation will be included in next Monday’s Memo)

*Please take note that:

a) we are encouraging students to wear jeans and a Honduran or white tshirt on this day.

b) this is an early dismissal day. 

FRENCH LESSONS AT DISCOVERY SCHOOL – The school is now offering French lessons as part of the Early Childhood program. These have been allocated within the school day schedule for each of these grades and have already begun.

After school French lessons will be offered twice a week for our Elementary and Secondary students at a very convenient price.  The schedule will be balanced with other attractive extracurricular activities so that students won’t have to make difficult choices between activities. 

French classes will begin August 31 for students in Secundaria and will be held on Mondays and Wednesdays.  Classes for the Primaria students will begin on September 1 and run from 3:15 to 4:30 on Tuesdays and Thursdays.  For the first class, students should meet in the Cafeteria.

--Parents may arrange for bus service.  Classes will end on December 10, 2015, and begin again in January.

--FEES.  The fees for this course must be paid in the Business Office.   There are two fees: the instructional fee and the fee for textbooks and workbooks.  (This works out to be very cheap compared to taking the classes at Alianza, and we are providing all books at cost).  Fees should be paid during the week of August 31 in the Business Office.

1.  One time instructional fee for 24 classes: Ls. 1,800.   (All students)

2.  One time fee for textbooks and workbooks :

            Students, aged 6 – 9 years old:  Ls. 680.

            Students, aged 10 – 13 years old: Ls. 540.

            Students, aged 14 – 18: Ls. 1,070.

ECOFRIENDLY LUNCH DAY

Wednesday, September 2^nd
Pack a waste free lunch!

Join in the fun activities to help us learn ways to reduce waste!

Activities will be held during elementary lunch recess!

For more information on waste free lunches, visit http://www.wastefreelunches.org/.

To help our students learn more about waste free lunches and overall waste reduction, including the recycling program, at school, our 10th grade AP environmental science students will visit the elementary classes on Friday, August 28^th and Monday, August 31^stwith fun lesson and activities.

DPTO MEETING – There will be a DPTO meeting this Thursday, September 3 at 7:30 a.m. in the Community Information Center. All parents who would like to help the DPTO out with this year’s activities are welcome to attend!

COMMUNITY SERVICE CLUB - The community service club with make a visit to the orphanage, Nuestros Pequenos Hermanos, on this upcoming Sunday, September 6th.  We will celebrate Children's Day with the orphans, by playing games. doing crafts, sharing lunch and cupcakes, and breaking open a pinata.   If you are interested in joining a group of Discovery students, families, and teachers for this visit, please contact Mrs. Christina Agurcia at cagurcia@discoveryschool.edu.hn or come to the meeting in her classroom (Secondary Building, Room 7) on Tuesday, September 1st at lunch (11:45 AM).  Participation in this club is open to Discovery families of any age group and Discovery Secondary School students.  For more information about Nuestros Pequeños Hermanos, please visit www.nph.org/hn.

CHANGES IN THE OCTOBER HOLIDAYS – We have received official word that a decree was issued in Congress changing the October holidays to October 7, 8, and 9. We will be complying and changing the holidays.

We are asking our teachers to be understanding and flexible with those families that have purchased tickets for trips at the end of October and cannot move them. Be as accommodating as possible in helping students with missed work and content.

FROM THE COUNSELOR’S OFFICE:

Upcoming University visits /fairs/workshop:

·         Hult International Business School ( San Francisco, London) 

Date: Monday August, 31, 2015                  Time: 11:45 a.m.

            Place: Conference Room                                           *Juniors and Seniors

·         European University Consortium                                             

Date: Wednesday, September 2, 2015          Time: 12:30 p.m.

            Place: DelCampo School                               *Only Seniors

                                                                                                         

·         Linden Fair               

Date: Tuesday, September 8, 2015                Time: 8:30 a.m.

 Place: International School                          *Only Seniors                                                                                                                                                                    

6^th GRADE TALK - A talk on Organizational and Study Skills will be given to the 6^th grade students on Friday, September 4, at 1:17 p.m. We will meet in the New Conference Room located on the second floor of the Administration building. Parents are welcome to attend if they wish to do so.

Important Dates Coming Up: Tuesday, Sept. 1                 Independence Day Assembly Thursday, Sept 3                DPTO meeting @ 7:30 Community Information Center                                            Area Meetings @3:15 p.m. Friday, Sept. 4                    6th grade talk on Organizational Skills 1:17 p.m. Tuesday, Sept 8                  Mid Term Friday, Sept. 11                  Independence Day Celebration / Early Dismissal 11:45 a.m.                                             Midterm Progress Reports sent home Monday & Tuesday            Honduran Independence Day Holiday Sept 14 & 15 Tuesday, Sept 16                MAP Fall testing session begins

Discovery School Monday Memo para Padres

  Para: Padres de familia Escuela Discovery

De:    Dr. John Ketterer, Director

Fecha: 31 de agosto, 2015

¨Todos para uno y uno para todos, unidos venceremos, divididos caeremos.¨

Alexander Dumas, Los Tres Mosqueteros

BIENVENIDA MS. GRACE IM - La Escuela Discovery da la bienvenida a Ms. Grace Im ya que es la más nueva en nuestro staff.  Ms. Grace arribó el pasado lunes por la tarde, y ha estado trabajando para familiazarse con los alumnos de primer grado.   Estamos seguros ella y Ms. Colette formaran un excelente equipo en 1er. Grado.

ASAMBLEA DÍA DE LA INDEPENDENCIA – Se llevará a cabo una asamblea del Día de la Independencia el día Martes, Septiembre 1 a las 8:00 a.m. en el gimnasio de la escuela.  Esta asamblea debe durar lo más 15 minutos.  Los padres de familia están invitados.

EXÁMENES MEDIO AÑO – Es difícil de creer que los exámenes de medio año están a la vuelta de la esquina (septiembre 8).  Los exámenes serán emitidos en la mañana del viernes, septiembre 11, antes de que comiencen las festividades del Día de la Independencia.

CELEBRACION DÍA DE LA INDEPENDENCIA – Por favor marcar sus calendarios con la celebración del Día de la Independencia Hondureña a celebrarse el día viernes, septiembre 11.  Las actividades de este día se realizaran en los horarios siguientes

8:00 – 8:50 a.m. – Desayuno Típico (cada maestro en su clase organiza un desayuno Hondureño para estudiantes, los estudiantes traerán comida para compartir.)

9:00 - 10:00 a.m. Presentaciones Culturales (Maestros y alumnos estarán en el gimnasio para disfrutar de una diversidad de presentaciones Hondureñas.  Los padres son bienvenidos a asistir.)

10:00 – 11:30 a.m. Juegos Tradicionales de Honduras (Los alumnos de Secundaria serán los anfitriones de las estaciones de juegos tradicionales para Pre-escolar y alumnos de Primaria. Un mapa que indique la distribución/rotación será incluido en el próximo Monday Memo)

*Favor tomar nota:

a)  Animamos a los estudiantes  a que en este día usen jeans y una camiseta típica de Honduras  o blanca.

b) este es un día para salir temprano

CLASES DE FRANCES EN LA ESCUELA DISCOVERY – La escuela está ofreciendo clases de Francés como parte del programa de pre-escolar.  Estas clases se han incluido como una actividad extracurricular dentro de la semana escolar para cada uno de los grados y ya han comenzado.

Las clases de Francés después de los horarios de clases serán ofrecidas dos veces por semana para alumnos de  Primaria y Secundaria a un muy buen precio.  Los horarios serán balanceados con otras atractivas actividades extracurriculares para que los estudiantes no tengan que hacer una difícil escogencia entre actividades.

Las clases de Francés comenzarán el 31 de agosto para alumnos de secundaria y se llevaran a cabo los lunes y miércoles. Las clases para los alumnos de primaria comenzarán el 1º de septiembre a partir de las 3:15 hasta las 4:30 los días martes y jueves.  El primer día de clases los alumnos se deberán de reunir en el area de la cafetería.

-Los padres pueden hacer arreglos para el uso del bus.  Las clases terminarán el 10 de diciembre, 2015 y comenzarán nuevamente en enero 2016.

-COSTOS. Los costos para este curso debe ser cancelado en la oficina de la Administración.  Hay dos costos:  el costo de las clases y el costo de los texto y cuadernos de trabajo. (Esto es relativamente más barato si lo comparamos a tomar las clases en la Alianza Francesa, y estamos ofreciendo los libros a precio de costo). Los pagos deberán realizarse durante la semana del 31 de agosto en la oficina de Administración.

1. Una tarifa única for 24 clases: Lps.1,800 (Todos los estudiantes)

2. Una tarifa única por los libros y cuadernos de trabajo

            Alumnos, de 6 a 9 años Lps.680.

            Alumnos, de 10 a 13 años  Lps.540

            Alumnos, de 14 a 18 años Lps. 1,070

ECOFRIENDLY – AMIGOS DEL MEDIO AMBIENTE

DÍA DE ALMUERZO

Miercoles, Septiembre 2

Empaca un almuerzo gratis de ¨CERO DESPERDICIO¨!

Únete a las divertidas actividades para ayudarnos a aprender formas para reducir el desperdicio!

Las actividades se llevaran a cabo durante el recreo de primaria!

Para mayor información acerca de los almuerzos cero desperdicio, visita http_//www.wastefreelunches.org/.

Para ayudar a nuestros estudiantes aprende mas sobre los almuerzos cero desperdicio y todo acerca de la reducción de desperdicio, incluyendo el programa de reciclaje, en la escuela, nuestros alumnos del 10º grado del AP Ciencias Ambientales visitaran las clases de primaria el viernes, agosto 28 y lunes, agosto 31, con enseñanzas y actividades divertidas.

SESION DEL DEPTO – Se celebrará una sesión del DPTO este Jueves, septiembre 3 a las 7:30 a.m. en el Centro de Información para la Comunidad. Todos los padres que deseen ayudar al DPTO a llevar a cabo actividades de este año escolar están invitados a asistir.

CLUB DE SERVICIO PARA LA COMUNIDAD – El club de servicio para la comunidad realizará una visita al orfanato, Nuestros Pequeños Hermanos, este próximo domingo, septiembre 6.  Celebraremos el Día del Niño con los huérfanos, realizando juegos, haciendo manualidades, compartiendo almuerzo y quequitos, y quebrando una piñata.  Si está interesado en unirse al grupo de estudiantes, familias y maestros de la Discovery para realizar esta visita, favor de comunicarse con Mrs. Christina Agurcia a: cagurcia@discoveryschool.edu.hn o venga a la reunión en su clase (edificio de secundaria, aula 7)  el martes, septiembre 1º a la hora de almuerzo (11:45 a.m.).  Su participación en este club está abierto a las familias de la Discovery, para todas las edades y estudiantes de secundaria de la Escuela Discovery. Para más información acerca de Nuestros Pequeños Hermanos, favor de visitar la página www.nph.org/hn.

CAMBIOS EN LOS FERIADOS DE OCTUBRE – Hemos recibido comunicado oficial que un decreto se emitió en el Congreso cambiando los feriados de octubre para el 7, 8 y 9 de octubre.  Estaremos cumpliendo y cambiando los feriados.

Pedimos a nuestros maestros que comprendan y sean flexibles con aquellas familias que han comprado boletos para los viajes a finales de octubre y que no se puedan cambiar.  Sean serviciales lo mas que puedan para que ayuden a los alumnos con el trabajo y contenido perdido.

DE LA OFICINA DE CONSEJERIA:

Próximas visitas de Universidades/ferias/talleres:

·         Hult International Business School (San Francisco, Londres)

Fecha: lunes  agosto 31, 2015                      Hora: 11:45 a.m.

Lugar: Sala de Conferencias                                    *Juniors y seniors

·         European University Consortium

Fecha: miércoles, septiembre 2, 2015          Hora: 12:30 p.m.

Lugar: Escuela Del Campo                          *Solamente seniors

·         Linden Fair

Fecha: martes, septiembre 8, 2015               Hora: 8:3:30 a.m.

Lugar: Escuela International                                    *Solamente seniors

CHARLA 6º GRADO – Se dará una charla sobre habilidades de organización y de estudio el viernes, septiembre 4 a la 1:17 p.m.  Nos reuniremos en la nueva sala de conferencias ubicada en el segundo piso del edificio administrativo. Los padres están invitados a asistir si así lo desean.

Próximas Fechas importantes:

Martes sept. 1:              Asamblea Día de la Independencia

Jueves, sept 3               Reunión DPTO @7:30 Centro de Información para la Comunidad

Viernes sept. 4             Charla 6º grado Habilidades de Organización  y de Estudio 1:17 p.m.

Martes, sept. 8             Exámenes medio año

Viernes, sept 11           Celebración Día de la Independencia/Salida temprano 11:45 a.m. 

                                    Reportes del progreso de medio año enviados a los padres

Lunes y Martes

Sept 14 y 15               Feriados Día de la Independencia Hondureña

Martes, Sept 16          Exámenes del MAP comienzan