|
To: All Discovery School Parents
From: Dr. John Ketterer, Head of School
Date: October 19, 2015
|
DISCOVERY SCHOOL WELCOMES THE
ADVANCED EXTERNAL REVIEW TEAM – The
External Review team visiting Discovery School this week are Emma Gutiérrez
(from the American School of Tampico), Steve Hupp (from the Colegio
Maya-Guatemala), Linda Niehaus (Costa Rica) and Jorge Ruíz (Dominican
Republic).
OJO -- EARLY RELEASE ON WEDNESDAY, OCTOBER 21 – Our students will be
dismissed earlier on Wednesday, October 21. They will leave school at the end
of period 6, 2:15 p.m. That way, our teachers and Board of Directors can meet
with the External Review Team from AdvancEd for the exit review.
PARENT – STUDENT – TEACHER CONFERENCES – Student-Parent- Teacher conferences for the
first quarter will take place this Friday, October 23. Conferences for the
first quarter are MANDATORY
at Discovery School. Early Childhood and Elementary will send the conference
notices with the appointments for each student today. Conferences are student led, so please bring your
child to the conference. Middle and High School students and parents can pick
up the report cards with each student’s homeroom teacher, and can talk to the teachers
they want on a first come-first serve basis.
ADVANCED EXTERNAL
REVIEW TEAM INTERVIEW WITH PARENTS- Please remember that parents are invited to
meet with the AdvancEd visitors on Tuesday September 20, from 2:15-3:15 p.m. Secondary parents will meet in the Information
Center and Elementary parents in the conference Room. If you have a child in both sections, you
have to choose!
BULLYING PREVENTION PROGRAM – Following the guidelines established by the Ministerio de Educación
de Honduras, the school has submitted an Anti-Bullying Action Plan, which will
be followed at Discovery School. Copies of this plan will be available soon on
our website.
TODO TRANQUILO - Todo
Tranquilo” is a new child friendly conflict
resolution program that will be implemented at Discovery School. The program
focuses on enabling our students to effectively and assertively deal with
difficult situations. Students interested in becoming “Calmadores” will begin their trainings during lunch this week. More
information about this program can be found in the Elementary blog on our
school website. If you have any questions please see Ms. Cristiana. Trainings
will take place from 12:20-12:45 in Ms. Cristiana’s room, beginning Tuesday,
October 20.
For Early Childhood and Elementary
BOOK
CHARACTER DAY - In keeping with Discovery School
tradition, students are invited to dress up as his/her favorite book character.
Your child should pick a book that he/she has read or that has been read to
him/her. It should also be a book that was written before it became a movie or
TV show. Please remember: NO SCARY COSTUMES! The 3rd, 4th, and 5th graders will
set up a live interactive museum on Thursday, October 29 which will last
from 8:50-9:40 a.m. This will allow the younger students to come and learn
about new book characters. Parents are welcome to come and meet all of the
exciting characters and learn about some new books.
DPTO
UN Day Preparations- The DPTO has begun on
their preparations for our school UN DAY celebration on Friday, October 30,
from 8:30 to 11:30 a.m. All school families are invited to participate and
represent their country of origin. If you have a typical outfit from your
country, and would like to participate in the annual showcase, please contact
Carolina Villareal carovilla252@hotmail.com
or Miriam Salgado miriamasalgado@yahoo.es
CHRISTIMAS
BAZAAR- LOOKING FOR VENDORS- Discovery’s Helping
Hands Club, a community service club that benefits the children of the Nuestros
Pequeños Hermanos orphanage will be having a Christmas Bazaar. Interested vendors should email, Discovery_bazaar@outlook.com.
NOCHE
BENEFICIOSA – The Senior
Class would like to invite you their fund raising activity this Thursday,
October 22. The activity will take place in Pollo Tropical, located in
Boulevard Juan Pablo II from 4:00 pm – 9:00 pm. All profits will go
towards their Community Service project. Come and enjoy a nice dinner with your
family and friends!
ABSH
MUSIC AND ART FESTIVALS –
We are proud to announce that our secondary students will be taking part in
different artistic competitions this Friday, October 23 and Saturday, October
24. Our students will be participating in different categories: choir, vocal
solos, jazz, piano, drawing, and painting. The Music Festival will be held in
La Estancia School and the Art Festival in Del Campo School. Thank you: Ms.
Norma, Ms. Pamela, and Ms. Soraya for preparing our students for these
competitions. We wish them all good luck!
REGIONAL
BASKETBALL TOURNAMENT –
We want to congratulate our secondary boys for taking part in the local basket
tournament.
Pre-juvenil
1. Gabriel Garcia
2. Kelvin Myers
3. Nicolas Gonzales
4. Juan Carlos Mejia
5. Josue Bran
6. Crsitobal Navas
Infantil
1. Jairo Mejia
2. Sergio Mejia
3. Eduardo Blandón
4. Kilvett Bertrand
5. Noel Mejia
6. Rolando Kattan
7. Nestor Aguilar
8. Mariano Jiménez
ABSH
TRACK AND FIELD – Our
secondary students will be traveling to San Pedro Sula to compete against
bilingual schools from Honduras in a track and field competition, organized this year by the EIS (Escuela Internacional Sampedrana).
This event will take place from October 28 to October 31. This event is only
for Middle School and High School students/athletes.
22 of our students have been training hard since the month of August in order
to represent our school next week. Thank you: Ms. Carol and Mr. Victor for
coaching our students. Go WOLVES!!!
FROM THE COUNSELOR’S OFFICE:
|
Visit/Activity
|
Date
|
Time
|
Place
|
Participants
|
|
Trevecca
University
( Tennessee)
|
Nov.
2, 2015
(
Monday)
|
11:
45 a.m.
|
Conference
Center
|
Juniors/Seniors
|
|
Michigan
State University
( MSU)
|
Nov.
9, 2015
(
Monday)
|
11:45
a.m.
|
Conference
Center
|
Juniors/Seniors
|
We wish to congratulate our senior Nicolle Rojas for her admission to
Thompson Rivers University in Canada. Way to go, Nicolle!
DISCOVERY
SPORTS
Basketball
- We are getting ready for the ABSH Basketball
tournament. This will take place at the American School of Tegucigalpa, from
November 11 to November 14.
Important Points: If parents or
relatives would like to accompany us for support, they are welcome.
FUNDACION ABRIGO
– Once again, Discovery
School supports Fundación Abrigo in their mission to lodge families from the rural
areas who come to Hospital Escuela. We are asking our school families to
send 1 gallon of floor disinfectant per family, and to send it in by
Friday, October 30. What a wonderful way to show our gratitude for what we have
– to share what we have with those in need!
|
Important Dates Coming Up:
October 18 – 22 ADVANCED REACCREDITATION VISIT
October 20 Parent Meetings
With Advanced 2:15 – 3:15 p.m.
October
21 Earlier
Student Release 2:15 p.m.
October 23 Student Led
Conferences (NO SCHOOL FOR STUDENTS)
October 29 Early Childhood and
Elementary Book Character 8:50-9:45 a.m.
October 30 UN Day Celebration;
Early Dismissal (11:45 a.m.) P.M. Schedule
November 6 Internal Spelling Bee
and Oratoria Competitions
|
*****
LA ESCUELA DISCOVERY DA LA BIENVENIDA AL EQUIPO DE
REVISION EXTERNA DE ADVANCED – El
Equipo de Revisión Externa que visita la
escuela Discovery esta semana se conforma de Emma Gutiérrez (de la Escuela
Americana de Tampico), Steve Hupp (del Colegio Maya-Guatemala), Linda Niehaus
(Costa Rica) y Jorge Ruíz (República Dominicana).
OJO – SALIDA TEMPRANA EL DÍA MIERCOLES 21 DE
OCTUBRE – Nuestros alumnos saldrán temprano el día miércoles 21 de octubre.
Saldrán después del sexto periodo a las 2:15 p.m. De esa manera, nuestros
maestros y la Junta Directiva puede reunirse con el Equipo de Revisión Externa
de AdvancEd para la revisión preliminar.
CONFERENCIAS PADRES – ALUMNO - MAESTRO - Las
conferencias Alumno-Padre-Maestro para el primer trimestre se llevarán a cabo
este viernes 23 de octubre. Las conferencias del primer trimestre son OBLIGATORIAS en la Escuela Discovery.
Los padres de Pre-escolar y Primaria recibirán la notificación con la hora, el día de hoy. Las conferencias
son dirigidas por los alumnos, así que favor traiga a su hijo(a) a la
conferencia Los alumnos y padres de Secundaria pueden recoger sus
calificaciones con cada maestro guía del
alumno, y pueden hablar con los maestros atendiéndoles según orden de llegada.
REUNION DEL EQUIPO DE REVISION EXTERNA CON LOS
PADRES – Favor recuerde que los
padres están invitados a reunirse con los visitantes de AdvancEd el día martes 20 de octubre, de 2:15 a 3:15
p.m. Los padres de secundaria se reunirán en el Centro de Información y los
padres de pre-escolar y primaria se reunirán en la Sala de Reuniones. Si tiene
un hijo en ambas secciones, usted puede elegir!
PROGRAMA DE PREVENCION DE BULLYING – Siguiendo los lineamientos establecidos por el
Ministerio de Educación de Honduras, la escuela ha presentado un Plan de Accion
Anti-Bulliying, que será ejecutado en la Escuela Discovery. Las copias de este
plan estarán disponibles pronto en nuestra página web.
TODO TRANQUILO – “Todo
Tranquilo” es un programa de soluciones a conflictos para niños que será
implementado en la Escuela Discovery. El programa se enfoca en capacitar a
nuestros alumnos a enfrentarse efectiva y adecuadamente a situaciones difíciles.
Los alumnos interesados en volverse “Calmadores”
comenzarán su entrenamiento durante el almuerzo en esta semana. Mayor información
de este programa puede encontrarse en el blog de primaria en la página web de
la escuela. Si tiene preguntas favor comuníquese con Ms. Cristiana. Los
entrenamientos se llevarán a cabo de 12:20 – 12:45 m. en el aula de Ms.
Cristiana, comenzando el martes 20 de octubre.
Para alumnos de pre-escolar y primaria
DÍA DE PERSONAJE DE LIBRO – Manteniendo una tradición de la Escuela Discovery,
invitamos a los alumnos a disfrazarse de su personaje de libro favorito. Su
hijo(a) debe escoger un libro que ha leído o que le han leído. Debe ser un
libro que fue escrito antes de que hicieran una película o serie de TV. Favor
recuerde: NADA DE DISFRACES DE ESPANTO! Los alumnos de 3ero, 4to, y 5to grado
organizarán un museo interactivo el jueves 29 de octubre que durará de
8:50-9:40 a.m. Esta actividad permitirá a los alumnos más jóvenes aprender
de nuevos personajes de libros. Los padres son bienvenidos a acompañarnos y
conocer a los excitantes personajes y aprender sobre nuevos libros.
Preparativos para Día de Naciones Unidas DPTO– El DPTO ha iniciado los preparativos para la
celebración de nuestra escuela del Día de Naciones Unidas este viernes 30 de
octubre, desde las 8:30 a.m. a las 11:30 a.m. Todas las familias de la escuela
están invitadas a participar y representar a su país de origen. Si tiene un
traje típico de su país, y desea participar en el desfile anual, favor
comuníquese con Carolina Villareal carovilla252@hotmail.com o Miriam Salgado miriamasalgado@yahoo.es
BAZAR DE NAVIDAD – EN BUSCA DE VENDEDORES – El Club de Manos Amigas de Discovery, un club de
servicio comunitario que beneficia al orfanato Nuestros Pequeños Hermanos
estará realizando un Bazar Navideño. Los vendedores interesados deben enviar un
correo electrónico a Discovery_bazaar@outlook.com .
NOCHE BENEFICIOSA – La clase de Seniors desea invitarles a su
actividad para recolección de fondos este jueves
22 de octubre. La actividad se realizará en Pollo Tropical, ubicado en el
Boulevard Juan Pablo II, de 4:00 p.m. –
9:00 p.m. Todas las ganancias serán dirigidas al proyecto de servicio
comunitario. Venga y disfrute una buena cena con su familia y amigos!
FESTIVALES DE MUSICA Y ARTE – Nos enorgullece anunciarles que nuestros alumnos
de secundaria serán parte de diferentes competencias artísticas este viernes 23
de octubre, y sábado 24 de octubre. Nuestros alumnos estarán participando en
diferentes categorías: coro, vocal solo, jazz, piano, dibujo, y pintura. El
festival musical se realizará en la Escuela Estancia y el festival de arte se
realizará en la Escuela Del Campo. Agradecemos a: Ms. Norma, Ms. Pamela, y Ms.
Soraya por preparar a los alumnos para estas competencias. Les deseamos a todos
buena suerte!
TORNEO REGIONAL DE BASQUETBOL – Deseamos felicitar a nuestros alumnos de
secundaria por ser parte del torneo local de basquetbol.
Pre-juvenil
1. Gabriel Garcia
2. Kelvin Myers
3. Nicolás Gonzales
4. Juan Carlos Mejia
5. Josué Bran
6. Cristóbal Navas
Infantil
1. Jairo Mejia
2. Sergio Mejia
3. Eduardo Blandón
4. Kilvett Bertrand
5. Noel Mejia
6. Rolando Kattan
7. Néstor Aguilar
8. Mariano Jiménez
ATLETISMO ABSH – Nuestros alumnos de secundaria estarán viajando a
San Pedro Sula para competir contra las escuelas bilingües de Honduras en la
competencia de atletismo, organizada este año por la EIS (Escuela Internacional
Sampedrana). Este evento se realizará del 28 de octubre al 31 de octubre. Este
evento es solamente para los alumnos/atletas de escuela media y secundaria. 22
alumnos han sido entrenados arduamente desde el mes de agosto para representar
a nuestra escuela la próxima semana. Agradecemos a: Ms. Carol y Mr. Víctor por
entrenar a nuestros alumnos. Arriba LOBOS!!!
DE LA OFICINA DE CONSEJERIA:
|
Visita/Actividad
|
Fecha
|
Hora
|
Lugar
|
Participantes
|
|
|
Treveca University
(Tennessee)
|
2 de noviembre, 2015 (lunes)
|
11:45 a.m.
|
Sala de reuniones
|
Juniors y Seniors
|
|
|
Michigan State
University (MSU)
|
9 de noviembre, 2015
(lunes)
|
11:45 a.m.
|
Sala de reuniones
|
Juniors y Seniors
|
|
Deseamos felicitar a
nuestra senior Nicolle Rojas por su admisión
a Thompson Rivers University en Canadá. Bien hecho Nicolle!
DEPORTES DISCOVERY
Basquetbol – Estamos preparándonos para el torneo de basquetbol ABSH. Este se realizará
en la Escuela Americana de Tegucigalpa, del 11 al 14 de noviembre.
Puntos importantes: Si
los padres o parientes desean acompañarnos para darnos apoyo, son bienvenidos.
FUNDACION
ABRIGO – Una vez
más, la Escuela Discovery está apoyando a la Fundación Abrigo en su misión de
dar habitación a las familias de las áreas rurales que van al Hospital Escuela.
Estamos solicitando a las familias de la escuela que envíen 1 galón de
desinfectante de piso por familia, para antes del viernes 30 de octubre. Que
maravillosa manera de mostrar nuestra gratitud por lo que tenemos—compartiendo
con aquellos que tienen necesidad!
Fechas importantes que se
aproximan:
18 – 22 de octubre VISITA DE
REACREDITACION DE ADVANCED
20 de octubre Reunión de padres con AdvancED a
las 2:15 p.m.
21 de octubre Salida temprana de alumnos 2:15 p.m.
23 de octubre Conferencias
guiadas por los alumnos (NO HAY CLASES PARA ALUMNOS)
29 de octubre Día
de personaje de libro de primaria y pre-escolar 8:50-9:45 a.m.
30 de octubre Celebración
del Día de Naciones Unidas; salida temprana (11:45 a.m.) horario P.M.
6 de noviembre Competencias
internas de Spelling Bee y Oratoria
HORARIO DE PARTICIPACIÓN
|
Participante
|
Hora
|
Día
|
Lugar específico dentro La Estancia School
|
|
Coro
|
10:30 a.m.
|
Viernes 23
|
Auditorium Arca de Noé
|
|
Solista BAJO
|
11:00 a.m.
|
Viernes 23
|
Salón de conferencias
|
|
Jazz Band
|
3:00 p.m.
|
Viernes 23
|
Cafetería
|
|
Solista vocales (Todas)
|
3:30 p.m.
|
Viernes 23
|
Salón de computo
|
|
Solista PIANO (todos)
|
10:00 a.m.
|
Sábado 24
|
Biblioteca
|
Solista de PIANO
|
No.
|
Alumno
|
Categoría
|
Grado
|
|
1.
|
Armando
Enmanuel Blanco
|
Principiante
|
7A
|
|
2.
|
Nicolas
Jiménez
|
Principiante
|
1
|
|
3.
|
Alessandra
Pérez
|
Principiante
|
3
|
|
4.
|
Alejandra
Gómez Garay
|
Intermedio
|
7B
|
|
5.
|
Sofia
Sherman
|
Intermedio
|
8
|
|
6.
|
Natalia
Sherman
|
Intermedio
|
5B
|
|
|
|
|
|
Bass Soloist
|
1.
|
Ian Glynn
|
Intermediate
|
10
|
Solistas Vocales
|
No.
|
Alumno
|
Categoría
|
Grado
|
|
1.
|
Jimena
Manzanares
|
Popular
|
3
|
|
2.
|
Dora
Watson
|
Popular
|
8
|
|
3.
|
Nicole
Fiallos
|
Popular
|
12
|
|
4.
|
Nohel
Atuán
|
Popular
|
12
|
JAZZ BAND
|
No.
|
Alumno
|
Grado
|
|
1.
|
Kelvin
Myers
|
9
|
|
2.
|
Ian Glynn
|
10
|
|
3.
|
Sonia
Casco
|
11
|
|
4.
|
Gabriel
Rodriguez
|
12
|
|
5.
|
Mayumi
Kamijo
|
7B
|
|
6.
|
Mariano
Jimenez
|
7B
|
|
7.
|
Valeria
Martínez
|
11
|
|
8.
|
Megan
Castro
|
11
|
CORO
|
No.
|
Alumna
|
Grado
|
|
|
Lucia
Torres
|
1
|
|
|
Isabella
McCaul
|
2
|
|
|
Danielsa
Aguirre
|
2B
|
|
|
Laura
Tejada
|
2B
|
|
|
Fiorela
Alvarado
|
3
|
|
|
Alessandra
Perez
|
3
|
|
|
Jimena
Manzanares
|
3
|
|
|
Katina
DiStefano
|
4B
|
|
|
Claudia
Torres
|
4B
|
|
|
Maria
Victoria Lovera
|
5B
|
|
|
María
José Zúniga
|
5B
|
|
|
Gloria
Mejía
|
5B
|
|
|
Ashly
Marmol
|
5A
|
|
|
Maya
Baril
|
6A
|
|
|
Alejandra
Gómez
|
7B
|
|
|
Ashling
McCaul
|
7B
|
|
|
Dora
Watson
|
8
|
|
|
Isabella
Nuñez
|
11
|
|
|
Valeria
Martínez
|
11
|
|
|
Nohel
Atuan
|
12
|
|
|
Pamela
López
|
12
|
|
|
Nicolle
Fiallos
|
12
|
|
|
Sara
Bueso
|
12
|
