|
The Discovery Board of Directors held its first meeting on August 21. As per the statutes, the Board appointed its members to the following leadership positions:
President
Carolina Villarreal
Vice-President
Ricardo Hollander
General Secretary
Mara Vallecillo-Young
Treasurer
José Alvarez
Secretary of Acts
Adriana Flores
Vocal 1
Roly Dávila
Vocal 2
Ninoska Glynn
On Saturday, August 26, the Board met in a training session with the objective of reviewing the academic and fiscal condition of the school, and to set goals for the coming year. These will be reported at the Fall General Assembly on September 23.
|
|
La Junta Directiva de Discovery llevo a cabo su primera reunión el 21 de agosto. De acuerdo con los estatutos, La Junta Directiva eligió a sus miembros en las siguientes posiciones de liderazgo:
Presidenta
Carolina Villarreal
Vice-Presidente
Ricardo Hollander
Secretaria General
Mara Vallecillo-Young
Tesorero
José Álvarez
Secretaria de Actas
Adriana Flores
Vocal 1
Roly Dávila
Vocal 2
Ninoska Glynn
El sábado 26 de agosto, la Junta Directiva se reunió en una sesión de capacitación con el objetivo de revisar la condición académica, fiscal de la escuela y establecer metas para el próximo año. Estos serán reportados en la Asamblea General de Otoño el 23 de septiembre.
|
|
As part of our AASCA membership we get EBSCO. EBSCOhost is a powerful online reference system accessible via the Internet. It offers a variety of proprietary full text databases and popular databases from leading information providers. All our community – parents, staff, teachers and students – are welcome to use this amazing source of information by visiting http://search.ebscohost.com/ or you can find it on our website www.discoveryschool.edu.hn under the Parent Resources and using the User ID: discovery and the password: Honduras
We want to remind everyone that every Friday is SCHOOL SPIRIT FRIDAY! We are doing our very best to have all our polos and t-shirts delivered early next week. We would love to see all our students and teachers in their polos next Friday, September 1 for our Honduras Flag Day Assembly.
|
Como parte de nuestra membresía de AASCA recibimos EBSCO. EBSCOhost es un poderoso sistema de referencia en línea accesible a través de Internet. Ofrece una variedad de bases de reconocidos datos de textos completos y bases de datos populares de los principales proveedores de información. Toda nuestra comunidad - padres, personal, maestros y estudiantes - son bienvenidos a usar esta excelente fuente de información visitando http://search.ebscohost.com/ o puede encontrarlo en nuestro sitio web www.discoveryschool.edu.hn bajo Parent Resources y usando el ID de usuario: discovery y la contraseña: Honduras
¡Queremos recordarles a todos que cada viernes es el VIERNES DE ESPIRITU ESCOLAR! Estamos haciendo todo lo posible por entregar las camisetas y camisas polo para inicios de la próxima semana. Nos encantaría ver a todos nuestros estudiantes y maestros vestir con sus polos el próximo viernes 1 de septiembre para nuestra Asamblea del Día de la Bandera de Honduras. |
|
AFTER SCHOOL ACTIVITIES
(Grades Kinder-5th)
|
|
|
After school activities begin today! (from 3:15 p.m. to 4:15 p.m.) Please make sure you have filled out and turned in the After School Activity Sheet and turned it in to Ms. Yery or Ms. Ruth in the office.
If you need to see the sheet, please click on the following link: https://goo.gl/BiqkAV
Bricks4kidz begins today, and the dates for sessions for this module will be August 28, and September 4, 11, and 18. This activity is designed for children grades Kindergarten to 5 th.
We would also like to add to the ASA The Board Game Club- This semester we will have a new club centered around learning and playing board games. Board games are not only fun, but highly educational. (Shhh! Don’t tell your kids!) Children will develop many skills including memory, communication and vocabulary, basic operations, and logical reasoning to name just a few. The group will meet after school on Tuesdays with Mr. Andrew. Hope to see you there! Parents are welcome too!
|
¡Las actividades después de la escuela empiezan hoy! ( 3:15 p.m. - 4:15 p.m.) Favor asegúrese de haber llenado y entregado el Formulario de Actividades a Ms. Yery o a Ms. Ruth en recepción.
Si necesita ver el formulario, favor presionar clic en el siguiente enlace: https://goo.gl/BiqkAV
Bricks4kidz comienza hoy y las fechas para las sesiones de este módulo serán el 28 de agosto y el 4, 11 y 18 de septiembre. Esta actividad está diseñada para niños de kindergarten a 5to.
También queremos añadir a las actividades después de clases El Club de Juegos de Mesa- Este semestre vamos a tener un nuevo club centrado en aprender y jugar juegos de mesa. Los juegos de mesa no sólo son divertidos, sino muy educativos. Los niños desarrollarán muchas destrezas incluyendo la memoria, la comunicación y el vocabulario, las operaciones básicas y el razonamiento lógico, por nombrar sólo algunos. El grupo se reunirá después de la escuela los martes con Mr. Andrew. ¡Espero verlos allí! ¡Los padres son bienvenidos también!
|
|
“ Reducing our Waste Line” - In commitment to Discovery's mission for environmental responsibility, we will begin a cross-curricular STREAM (science, technology, reading, engineering, arts, and mathematics) project for waste reduction. To spark our students' understanding of issues caused by waste, we will begin a variety of activities to inspire their waste reduction.
On August 28 and August 29, the students will be collecting all their waste. Waste will be explored and evaluated in their classrooms. As well, the 10th grade environmental students will prepare activities that will promote waste reduction, including an Ecofriendly Lunch Day, a day which helps to encourage our students to pack a “waste free” lunch. This will be held on Friday, September 1. For more information about waste free lunches, please visit http://wastefreelunches.org/ .
We also encourage recycling. Please use the recycling bins throughout campus to recycling plastic, aluminum, and paper. |
“Reduciendo nuestra Línea de Residuos" - Comprometidos con la misión de Discovery para la responsabilidad ambiental, comenzaremos un proyecto transversal de STREAM (ciencia, tecnología, lectura, ingeniería, artes y matemáticas) para la reducción de basura. Para despertar el entendimiento de nuestros estudiantes de los problemas causados por los desechos, comenzaremos una variedad de actividades para inspirar su reducción.
El 28 y el 29 de agosto los estudiantes recogerán todos sus desechos (basura). Los desechos serán explorados y evaluados en sus aulas. Además, los estudiantes de 10mo grado de la clase del medio ambiente prepararán actividades que promoverán su reducción, incluyendo un día de almuerzo ecológico, es decir un día que traigan nuestros estudiantes un almuerzo "que no produzca basura". Esto se llevará a cabo el viernes 1 de septiembre. Para obtener más información sobre los almuerzos libres de residuos, visite http://wastefreelunches.org/.
También fomentamos el reciclaje. Utilice los contenedores de reciclaje en todo el campus para reciclar plástico, aluminio y papel.
|
|
|
ACCEPTABLE USE OF TECHNOLOGY FORM –
Please make sure the form is returned to school with all the information so we can provide access to the school’s WIFI. Students without a signed form will not be allowed to use the school’s internet.
SCHOOL EMAILS –
Students need to see Ms. Gloria or Mr. Cesar to set up their Discovery School email accounts.
FIELD TRIP FORM –
Homeroom teachers need this form signed.
BLOGS –
We remind all parents and students to check the blogs every Monday (preferably) in order to be informed of the week’s content.
HOMEWORK CALENDAR –
is a very useful tool to keep track of homework, quizzes and tests, etc. The homework calendar is located within every blog.
ENGRADEPRO –
Accounts are ready to use.
|
|
FORMULARIO DE USO ACEPTABLE DE LA TECNOLOGÍA
Favor de enviar el formulario a la escuela con toda la información para que podamos proporcionar acceso a la WIFI de la escuela. Los estudiantes sin un formulario firmado no podrán usar el internet de la escuela.
CORREO ELECTRÓNICO DE LA ESCUELA –
los estudiantes necesitan contactar a Ms. Gloria o al Mr. Cesar para establecer sus cuentas de correo electrónico de la Escuela Discovery.
FORMULARIO DE PASEOS –
Los maestros del salón de clases necesitan este formulario firmado.
BLOGS –
recordamos a todos los padres y estudiantes que visiten los blogs cada lunes (preferiblemente) para estar informados del contenido de la semana.
CALENDARIO DE TRABAJO –
es una herramienta muy útil para hacer un seguimiento de la tarea, exámenes y exámenes, etc. El calendario de tareas se encuentra dentro de cada blog.
ENGRADEPRO-
Las cuentas están listas para usar.
|
|
|
PSAT EXAM: The school will administer the PSAT exam on Wednesday, October 11, 2017 at 8:00 a.m. A letter with all the PSAT exam information was sent late in May as well as this past week.
We are reminding students/parents to please make the payment of $25 for this exam in the finance office. We have extended the deadline to pay by August 31, 2017.
Seniors News - Just a quick reminder for parents to make an appointment via email with Ms. Marilís Zambrana, in case you haven’t done so, to discuss your child’s future college plans. Please do so before the September holiday.
|
|
EXAMEN PSAT: La escuela administrará el examen PSAT el miércoles 11 de octubre de 2017 a las 8:00 a.m. Una nota con toda la información del examen PSAT se envió a finales de mayo, así como la semana pasada.
Le estamos recordando a los estudiantes / padres que por favor realizar el pago de $ 25 por este examen en la Oficina de Finanzas. Hemos extendido la fecha para realizar el pago antes del 31 de agosto de 2017.
Noticias para los Seniors - Sólo un rápido recordatorio para que los padres de los seniors hagan una cita por correo electrónico con Ms. Marilís Zambrana, en caso de que no lo hayan hecho, para discutir los futuros planes universitarios de su hijo (a). Favor hacerlo antes de las vacaciones de septiembre.
|
|
|
The DPTO wishes to thank all our parents and students who supported the movie activity last Saturday at Novacentro. As you all know, besides raising funds and helping our school, the DPTO promotes school pride and a sense of community. We appreciate all the hard work the new parents have done in making this first activity a success.
|
|
El DPTO desea agradecer a todos nuestros padres, madres y estudiantes que apoyaron la actividad cinematográfica el pasado sábado en Novacentro. Como todos saben, además de recaudar fondos y ayudar a nuestra escuela, el DPTO promueve el orgullo escolar y un sentido de comunidad. Apreciamos todo el arduo trabajo que los nuevos miembros han hecho en hacer esta primera actividad un éxito.
|
|
|
NUESTROS PEQUEÑOS HERMANOS (NPH)
|
|
|
|
COMMUNITY SERVICE CLUB
The Community Service Club is seeking Discovery students, teachers, and families to join us in forming mentoring relationships with a group of children from the Nuestros Pequeños Hermanos orphanage. The first visit for the school year will be on Sunday, September 3rd, when we will celebrate Children's Day. If you would be interested in joining the club, please come to a meeting at lunch (11:45 AM) in Room 7 (Secondary Building) on Tuesday, August 29th or send Mrs. Christina Agurcia an email at cagurica@discoveryschool.edu.hn
High school students may earn community service hours for participation in the club. If you would be willing to donate a piñata, candy, cookies, or other treats for the Children's Day celebration, please contact the above email.
|
|
CLUB DE SERVICIO COMUNITARIO
El Club de Servicios Comunitarios está buscando estudiantes, maestros y familias de Discovery para unirse a nosotros en la formación de relaciones de apoyo con un grupo de niños del orfanato de Nuestros Pequeños Hermanos. La primera visita para el año escolar será el domingo 3 de septiembre, fecha donde se celebrará el Día del Niño. Si usted está interesado (a) en unirse al club, favor asistir a la reunión en hora del almuerzo (11:45 am.) en el aula # 7 (Edificio de Secundaria, segundo piso) el martes 29 de agosto o contacte a Ms. Christina Agurcia por correo electrónico cagurica@discoveryschool.edu.hn
Los estudiantes de secundaria pueden obtener horas de servicio comunitario para participar en el club. Si está dispuesto a donar una piñata, dulces, galletas u otras golosinas para la celebración del Día del Niño, comuníquese con el correo electrónico anterior. |
|
|
COMMUNITY NEWS - HELPING OUR OWN
|
|
|
![]() As the caring and supportive community that we are, the school is asking for our parents, teachers and students support for Ms. Regina Ochoa. She has been helping her mother for the past month in her fight against cancer. To pay for a necessary treatment, Ms. Regina has organized a Noche Beneficiosa to raise funds. This will take place on Thursday, August 31 anytime from 12:00 to 8:30 p.m. at McDonald’s on Juan Pablo II. Tickets can be gotten directly from Ms. Regina in the secondary building, or you may ask Ms. Ruth for them.
We thank you in advance for your support!
|
|
Como una gran comunidad de apoyo que somos, la escuela está solicitando a nuestros padres de familia, maestros y estudiantes el apoyo a Ms. Regina Ochoa. Ella ha estado ayudando a su madre durante el último mes en su lucha contra el cáncer. Para pagar por el tratamiento necesario, Ms. Regina ha organizado una Noche Beneficiosa para recaudar fondos. Esto se llevará a cabo el jueves 31 de agosto en cualquier momento de 12:00 m. a 8:30 p.m. en McDonald's en Juan Pablo II. Los boletos se pueden obtener directamente con Ms. Regina en el edificio de secundaria, o usted puede solicitarlos con Ms. Ruth en recepción.
¡Le agradecemos de antemano por su apoyo!
|
|
|
IMPORTANT DATES THIS MONTH
|
|
|
Monday, August 28
Waste Reduction Activities
Friday, September 1
Honduran National Month Assembly 8:10 a.m.
Bake Sale - Senior class
Eco Friendly Lunch (Early Childhood and Elementary)
Friday, September 8
Midterm
Wednesday, September 13
Independence Day celebration (early dismissal)
Progress Reports go home
Thursday, September 14
HOLIDAY
Friday, September 15
HOLIDAY
|
Lunes 28 de agosto
Actividades de Reducción de Desechos
Viernes 1 de septiembre
Mes de la Asamblea Nacional de Honduras (8:10 a.m.)
Bake Sale- Clase de los Seniors
Almuerzo Ecologico (Pre-escolar & Primaria)
Viernes 8 de septiembre
Medio Periodo
Miercoles 13 de septiembre
Celebración del Día de la Independencia
(Salida Temprana)
Reporte de Progresos se enviaran a casa
Jueves 14 de septiembre
FERIADO
Viernes 15 de septiembre
FERIADO
|
|
|
|
