AGAIN, THIS MEMO CONTAINS NEW AND IMPORTANT INFORMATION. PLEASE READ THROUGH IT CAREFULLY!
CONGRATULATIONS – We want to congratulate Ms. Karen Raudales, Mr. Jordan Rose and Mr. Vincent Taylor on the completion of their first Masters Degree course. These teachers are enrolled in the SUNY Master’s Degree Cohort, which is being offered at the American School. We are very proud of you for your awesome representation of the Discovery School staff in this program, and we are sure this is the first of many more successful completions to come.
INTERSCHOOL SCIENCE FAIR - Tiffany Molina and Victoria Glynn will represent Discovery School at the Bilingual Schools of Tegucigalpa Interschool Science Fair on Thursday, May 15th. They will be absent from school that day (but may return for last period). Mrs. Agurcia will accompany them, representing our school as a judge.
YEARBOOK Now that school pictures have been taken, the Yearbook project is well underway! PICTURE RETAKES ARE THIS THURSDAY, MARCH 15.
ELEMENTARY STUDENT COUNCIL ACTIVITY - The Elementary Student Council wants to buy a pair of balls for each class, and in order to do so they will have their first actitivity this Thursday, March 15, during snack and lunch recesses. They will be selling charamuscas (frozen juice in plastic bags), have arm wrestling (grades K to 2 grade will always win!) There will be surprises for the winners: bubbles, stickers, pencils, erasers, etc. Also two girls from 5th grade wrote a book “My Teacher is an Alien” and we were thinking about selling their book on that day for 20 Lempiras. The Elementary Student Council is requesting that on this day everyone in Elementary school will wear a green shirt or pants. Each child will be asked to bring 10 Lempiras to participate in the activities and 20 additional Lempiras in case they want to buy the book.
DISCOVERY SCHOOL SHIRTS – We noticed that many teachers and students wore Discovery School t-shirts last Friday, and it was nice to see them throughout the campus. We would like to suggest that everyone wear a Discovery shirt on Fridays, including teachers, staff and students, to show school spirit. We have ordered “Home of the Wolves” shirts that should be ready for purchase in a couple of weeks. The sale of the shirts is a fund-raiser for the upcoming Choir trip to San Francisco, and we appreciate your supporting the school and showing school spirit by purchasing one of our new shirts when they are ready.
NEW TEACHERS HIRED FOR 2012-2013 SCHOOL YEAR – We have currently hired four new teachers for the 2012-2013 school year, as follows:
ASHLEY JACKSON – Ms. Ashley has been assisting with Grade 3 this year, and has agreed to join us as an elementary teacher beginning in 2012-2013. She has been an essential addition to the staff this year, and we are delighted that she will continue with us. We anticipate Ms. Ashley will be homeroom teacher for our second Grade 3 class.
JEREMY SALOVE – Mr. Salove is known by the school community already, as he taught here 5 years ago. He and his family have returned to Teguc, and students and teachers alike are very happy that he is coming back. Mr. Salove will teach Middle and High School Social Studies
JOSEPHINE QUINTANA – Ms. Quintana is joining us from Las Vegas, Nevada, as Secondary Art teacher, including AP Art: Drawing. Ms. Quintana has over 15 years of experience in teaching, including international positions in Japan, China, Turkey, Dubai (UAE), England, and the US. She is trained as an Advanced Placement (AP) Art teacher and an International Baccalaureate (IB) Art teacher.
FLORENCIA MONTES – Another teacher is returning to Discovery School! After a year off for family reasons, Ms. Florencia will again join our elementary staff. We are excited and pleased to welcome her back, and we know that she will again be a valuable member of our staff. We anticipate Ms. Florencia will be homeroom teacher for our second Grade 5 class.
NEW STUDENTS WE HAVE RECENTLY WELCOMED TO DISCOVERY SCHOOL –
The following students have joined us in the past few weeks:
Sebastian has joined Ms. Valencia’s Kindergarten class
Reagan has joined Ms. Magda’s Grade 1 class
Aiven has joined Ms. Cristiana’s Grade 3 class
Alejandro has joined Grade 7
Welcome students and families—we’re glad you’re here!
NEW FIELD TRIP PRACTICE – Because of the rise in prices of gasoline, the school is now charging a minimal charge for fieldtrips when we use the school’s vans. We appreciate your understanding and we will keep the amount as small as possible.
DISMISSAL PROCEDURES - Under the guidance of the Risk Management Committee, chaired by Ms. Campbell, we have made some changes to the dismissal procedures. We appreciate your understanding that from 3:00 – 3:15 p.m., teachers are responsible for supervising children as they go from the gym or the arches to their respective cars. If you need to speak with a teacher about your child, this is not the best time to do so. We encourage you to instead arrange a time to sit together with the teacher and confer when they do not have supervisory duties. The safety of your children is our main concern and focus at dismissal time.
STUDENTS WHO ARE RETURNING TO DISCOVERY SCHOOL FOR 2012-2013 –This week we will send a form via email to all Discovery School parents concerning your intent to return next year. There is one form for students in Nursery through Grade 3 (list all of your children in those grades); and another form for children in Grades 4-12 (list all of your children in those grades)—so in some families you will need to fill out both forms. They are simple forms and can be filled out quickly and sent back to us easily. It is very important that we have this information so we can make sure to hire enough teachers and assign classroom space appropriately. We request your assistance in completing and returning those forms to us this week.
RESERVATION FEE FOR 2012-2013 – As shown on the above-mentioned forms, we are collecting a Reservation Fees of $500 per family during the month of March. Please pay that in the Finance Office. This will guarantee that your children have a seat reserved for the 2012-2013 school year. We anticipate some classes will be full, so please act now to reserve space for your child.
STUDENTS WHO ARE LEAVING - If you are leaving Discovery before the start of the 2012-2013 school year, please contact Carolina and fill out the necessary forms. By doing so in advance, we can avoid last-minute delays.
ARRIVAL TO SCHOOL - We would like to remind all parents and students that the first bell rings at 7:55 am. The second bell rings at 8:00 am. By this time, all students should be in their classrooms ready for instructions. If your child is late, he/she misses important information and disrupts the rest of his classmates. Students that are arriving late to school constantly will not be allowed to the first class period in the Middle and High School.
JUNIORS TO CAYOS COCHINOS – Our Junior class of 2012 will visit Cayos Cochinos during the last week of March. We will visit and work with the public school of Cayo Mayor, which suffers of poor resources and scarcity. As responsible citizens we are determined to provide these students with the necessary materials. For this reason, we are requesting your donations of the following school materials (new or used): Markers, pencils, crayons, notebooks, colors, sharpeners, etc. Thank you for your generosity. We will be collecting the materials until March 20th. Junior Class 2012.
Important Dates Coming Up:
Wednesay March 14 3rd Grade Mayan Museum 8:30-9:40 a.m.
Thursday, March 15 ELEM. STUDENT COUNCIL ACTIVITY
2nd Grade Fieldtrip to Sta. Lucia
Yearbook Picture Retakes
Friday, March 16 HOLIDAY – No school
Thursday, March 22 Faculty Meeting
Friday, March 23 Early Dismissal for Conferences as needed (PM Schedule)
Wednesday, March 28 Professional Development Wednesday
Early Dismissal (AM Schedule)
Thursday, March 29 3rd Grade to Condominios Viera
Friday, March 30 Kinder to El Hatillo
1st Grade to Chiminike
2nd Grade to Amy Robertson’s Home
DE NUEVO ESTE MEMO CONTIENE NUEVA E IMPORTANTE INFORMACION. POR FAVOR LEALO COMPLETAMENTE Y CON CUIDADO!
FELICIDADES – Queremos felicitar a Ms. Karen Raudales, Mr. Jordan Rose y Mr. Vincent Taylor por completar su primera clase en el estudio de su maestría. Estos maestros están matriculados para la obtención de su Titulo de Maestría en la Universidad Estatal de New York (SUNY), programa que está siendo impartido en la Escuela Americana. Nos sentimos muy orgullosos de ustedes por su sobresaliente representación del personal de la Escuela Discovery en este programa, y estamos seguros que esta es el primero de muchas más éxitos a cosechar.
FERIA DE CIENCIAS INTERESCOLAR - Tiffany Molina y Victoria Glynn representarán a la Escuela Discovery en la Feria de Ciencias Interescolar de Escuela Bilingues de Tegucigalpa el jueves 15 de marzo. Estarán ausentes de la escuela este día (pero pueden regresar para el último período). Mrs. Agurcia las acompañará, representando nuestra escuela como juez.
ACTIVIDAD DEL CONCEJO ESTUDIANTIL DE PRIMARIA – El Concejo Estudiantil de Primaria desea comprar un par de pelotas de para cada grado, y para lograrlo tendrán su primera actividad este jueves 15 de marzo, durante el receso y almuerzo. Estarán vendiendo charamuscas (jugo congelado en bolsas de plástico), tendrán competencia de fuerza (los alumnos de K a 2do grado siempre ganaron!) Habrán sorpresas para los ganadores: burbujas, calcomanías, lápices, borradores, etc. También dos niñas de 5to grado escribieron un libro titulado “Mi Maestro es un Extraterrestre” y estábamos pensando vender su libro ese día por 20 lempiras. Los alumnos del Concejo Estudiantil de Primaria están solicitando en ese día que todos en la escuela Primaria usen una camisa o pantalones verdes. A cada alumno se le pedirá traer 10 Lempiras para participar en las actividades y 20 Lempiras adicionales en caso de que quieran comprar el libro.
CAMISAS DE LA ESCUELA DISCOVERY – Nos dimos cuenta que muchos maestros y alumnos usaron las camisetas de la Escuela Discovery el viernes pasado, y fue agradable verlos por todo la escuela. Nos gustaría sugerirles a todos que usen la camisa de Discovery los viernes, incluyendo a los maestros, personal y alumnos, para mostrar el espíritu escolar. Hemos pedido camisas que dicen “Hogar de los Lobos” que estarán listas para la compra en una par de semanas. La venta de la camisa es una manera de recaudar fondos para el próximo viaje del Coro a San Francisco, y apreciamos su apoyo a la escuela y mostrar el espíritu escolar mediante la compra de nuestra nueva camisa para cuando estén listas.
NUEVOS MAESTROS CONTRATADOS PARA EL AÑO ESCOLAR 2012-2013 – Actualmente hemos contratado cuatro nuevos maestros para el año escolar 2012-2013, detallado a continuación:
ASHLEY JACKSON – Ms. Ashley ha está asistiendo con el 3er grado este año, y ha aceptado unirse a nuestros maestros de primaria comenzando en el 2012-2013. Ella se ha convertido en una adición esencial al personal este año, y nos encontramos encantados de que continúe con nosotros. Anticipamos que Ms. Ashley será maestra de grado de la segunda sección de 3er grado.
JEREMY SALOVE - Mr. Salove es ya conocido por la comunidad escolar, enseño en la escuela hace 5 años. El y su familia han regresado a Tegucigalpa, y los alumnos y maestros, por igual están muy contentos que regrese. Mr. Salove enseñará Estudios Sociales de Secundaria.
JOSEPHINE QUINTANA - Ms. Quintana nos acompaña desde Las Vegas, Nevada, como maestra de Arte de Secundaria, incluyendo Arte AP: Dibujo. Ms. Quintana tiene más de 15 años de experiencia en la enseñanza, incluyendo posiciones internacionales en Japón, China, Turquía, Dubái (UAE), Inglaterra y Estados Unidos. Está capacitada como maestra de Arte en Colocación Avanzada (AP) y tiene un Bachillerato Internacional (IB) como Maestra de Arte.
FLORENCIA MONTES - Otra maestra que está regresando a la Escuela Discovery! Después de un año libre por motivos familiares, Ms. Florencia se unirá de nuevo al personal de primaria. Estamos emocionados y alegres de darle la bienvenida, y sabemos que será un miembro muy valioso de nuestro personal. Anticipamos que Ms. Florencia será la maestra de grado de la segunda sección de 5to grado.
ALUMNOS NUEVOS QUE RECIENTEMENTE DIMOS LA BIENVENIDA A LA ESCUELA DISCOVERY – Los siguientes alumnos se han unido es las últimas semanas:
Sebastian asiste a la clase de Kinder de Ms. Valencia
Reagan asiste al 1er grado de Ms. Magda
Aiven asiste a 3er grado de Ms. Cristiana
Alejandro asiste a 7mo grado
Bienvenidos alumnos y padres- nos alegra tenerlos aquí!
NUEVA PRACTICA EN LOS PASEOS DE CLASES – Debido a la alza en los precios de la gasolina la escuela está ahora cobrando un cargo mínimo por los paseos de clase cuando se usan los buses de la escuela. Agradecemos su comprensión y mantendremos las cantidades tan bajas como sean posibles.
PROCEDIMIENTOS DE SALIDAS - Bajo la guianza del Comité de Manejo de Riesgos, dirigido por Ms. Campbell, hemos hecho algunos cambios en el procedimiento de la salida. Agradecemos su comprensión que desde las 3:00 – 3:15 p.m., los maestros son responsables de supervisar a los alumnos en el momento que van desde el gimnasio o los arcos a sus respectivos carros. Si desea hablar con un maestro acerca de su hijo(a) este no es el mejor momento. Le animamos que en su lugar arregle una cita para que se reúna con el maestro cuando este no esté en un turno de supervisión. La seguridad de los alumnos es nuestra mayor preocupación y enfoque a la hora de la salida.
ALUMNOS QUE ESTARÁN REGRESANDO A LA ESCUELA DISCOVERY PARA EL AÑO 2012-2013 - Esta semana estaremos enviando vía correo electrónico a todos los padres de la Escuela Discovery un formulario acerca de su intención de regresar el próximo año. Hay un formulario para alumnos de Nursery hasta 3er grado (haga una lista de sus hijos en esos grados); y otro formulario para niños de 4 a 12 grado (haga una lista de sus hijos en esos grados)- de modo que para algunas familias será necesario que llenen ambos formularios. Son formularios muy sencillos que pueden ser llenados y enviados de regreso rápidamente. Es muy importante para nosotros esta información ya que de acuerdo a esto podemos asegurarnos que hemos contratado a los maestros necesarios y asignar el espacio en las aulas apropiadamente. Les solicitamos su ayuda en completar y enviarnos de regreso estos formularios esta semana.
TARIFA DE RESERVACION PARA 2012-2013 - Como se muestra en los formularios que anteriormente mencionamos, estamos cobrando una Tarifa de Reservación de $500 por familia durante el mes de marzo. Favor páguelo en la oficina de finanzas. Esto garantizará que su hijo tenga un lugar reservado para el año escolar 2012-2013. Estamos anticipando que algunos grados estarán llenos, asi que hágalo ahora y reserve el espacio de su hijo(a).
ALUMNOS QUE SE RETIRAN - Si usted se va de Discovery antes del inicio del año escolar 2012-2013, favor comuníquese con Carolina y llene los formularios necesarios. Al hacerlo por adelantado, podemos evitar los atrasos de último minuto.
LLEGADA A LA ESCUELA – Nos gustaría recordarles a todos los padres y alumnos que la primera campana suena a las 7:55 a.m. La segunda campana suena a las 8:00 a.m. Antes de esta hora, todos los alumnos deben estar en sus aulas listos para las instrucciones. Si su hijo(a) llega tarde, se pierde de información importante e interrumpe al resto de sus compañeros. No se les permitirá entrar al primer periodo de clases a los alumnos de Secundaria que lleguen tarde constantemente.
VIAJE DE JUNIORS A CAYOS COCHINOS – Nuestra clase de Juniors de 2012 estará visitando Cayos Cochinos durante el mes de marzo. Visitaremos y trabajaremos con la escuela pública de Cayo Mayor, que sufre de escasos recursos y pobreza. Como ciudadanos responsables estamos determinados a proveer a esos alumnos con los materiales necesarios. Por esta razón, estamos solicitando sus donaciones de los siguientes materiales (nuevos o usados): marcadores, lápices, crayones, libretas, lápices de colores, sacapuntas, etc. Gracias por su generosidad. Recogeremos los materiales hasta el 20 de marzo. Clase de Juniors 2012.
Fechas importantes que se aproximan:
Miércoles 14 de marzo Museo Maya de 3er grado 8:30-9:40 a.m.
Jueves 15 de marzo ACTIVIDAD CONCEJO EST. PRIMARIA
Paseo de 2do grado a Santa Lucia
Retomas de fotos del Anuario
Viernes 16 de marzo FERIADO – No habrá clases
Jueves 22 de marzo Reunión del personal docente
Viernes 23 de marzo Salida temprana para conferencias de acuerdo a necesidades (Horario PM)
Miércoles 28 de marzo Miércoles de Desarrollo Profesional Salida temprana (Horario AM)
Jueves 29 de marzo 3er grado a Condominios Viera
Viernes 30 de marzo Kinder a El Hatillo
1er grado a Chiminike
2do grado a la casa de Amy Robertson
