|
THANK YOU DPTO!
Nor the clouds nor the rain last Friday was able to diminish the outstanding work done by our DPTO in organizing the traditional United Nations Celebration. A special thank you goes out to all the parents, teachers and students who contributed in making this celebration an enormous success.
|
|
GRACIAS AL DPTO!
Ni las nubes ni la lluvia del viernes pasado pudieron opacar el excelente trabajo realizado por nuestro DPTO en la organización de la tradicional celebración del Día de las Naciones Unidas. Un agradecimiento especial a todos los padres y madres, maestros y estudiantes que contribuyeron para hacer de esta celebración un enorme éxito.
|
|
|
Discovery School Wolves @ AASCA BASKETBALL
|
|
|
|
We salute the students, coaches and teachers that participated in the AASCA Basketball competition last weekend in Guatemala. We are grateful for your dedication in representing Discovery School so well. Thank you parents for supporting our young men athletes.
|
|
Felicitamos a los estudiantes, entrenadores y maestros que participaron en la competencia de baloncesto AASCA el fin de semana pasado en Guatemala. Estamos agradecidos por su buen desempeño y representar en alto a Discovery School. Gracias padres por apoyar a nuestros atletas jóvenes.
|
|
EARLY CHILDHOOD & ELEMENTARY
BOOK CHARACTER DAY
|
|
|
|
In keeping with Discovery School tradition, students in the Early Childhood and Elementary (grades Nursery-5) will be dressing up as their favorite book character on Tuesday, October 31.
We ask for our parents’ collaboration in helping their child choose a character from a book that was a book before a movie or TV show, and to avoid using extremely scary costumes.
The third, fourth and fifth graders will host a live interactive museum for grades Nursery to 2nd from 8:50 to 9:40 a.m. on that day.
|
|
De acuerdo con la tradición de Discovery School, los alumnos de Pre-escolar & Primaria (grados Nursery-5) se disfracen como su personaje favorito del libro que han leído para el martes 31 de octubre.
Pedimos la colaboración de nuestros padres para ayudar a sus hijos (as) a elegir un personaje de un libro que se publicó antes de una película o en un programa de televisión, y para evitar usar trajes extremadamente aterradores.
Los alumnos de tercer, cuarto y quinto grado recibirán un museo interactivo en vivo para los grados Nursery a 2do de 8:50 a 9:40 a.m. ese día.
|
|
|
To give more time for our students to prepare for the Spelling Bee, Ortografia, Speech and Oratoria competitions, the administration has decided to push the date one week, being now Friday, November 10.
|
|
Para darles más tiempo a nuestros estudiantes para prepararse para los concursos de Ortografía y Oratoria, la administración ha decidido correr la fecha una semana, siendo ahora el viernes, 10 de noviembre.
|
|
ATTENDANCE - Traffic is difficult for everybody in the city. Please make the necessary arrangements so your child arrives to school before 7:55 am.
BLOGS –
We remind all parents and students to check the blogs every Monday (preferably) in order to be informed of the week’s content.
HOMEWORK CALENDAR –
is a very useful tool to keep track of homework, quizzes and tests, etc. The homework calendar is located within every blog.
ENGRADEPRO –
check accounts frequently to monitor progress
BAKE SALE - The Seniors will have a bake sale to raise funds for their community service project. Tuesday, October 31 during snack and lunch.
|
|
ASISTENCIA - El tráfico es difícil para todos en la ciudad. Favor de tomar las medidas necesarias para que su hijo (a) llegue a la escuela antes de las 7:55 am.
BLOGS –
recordamos a todos los padres y estudiantes que visiten los blogs cada lunes (preferiblemente) para estar informados del contenido de la semana.
CALENDARIO DE TAREAS –
es una herramienta muy útil para hacer un seguimiento de la tarea, exámenes y exámenes, etc. El calendario de tareas se encuentra dentro de cada blog.
ENGRADEPRO-
Chequer frecuentemente las cuentas para monitorear el progreso de su hijo (a).
BAKE SALE – Los alumnos del Duodécimo Grado tendrá un BAKE SALE para recaudar fondos para su proyecto de servicio comunitario. Martes 31 de octubre durante el receso y el almuerzo.
|
|
|
Worldwide College Tour:
An email to all 9th -12th grade parents and students was sent several weeks ago with a brief description of the tour and the link.
|
|
|
FUNDACION ABRIGO provides lodging for families from outside Tegucigalpa who bring patients to Hospital Escuela. Discovery School has been a partner in solidarity with Fundacion Abrigo for the past years. We are asking for a donation of 1 gallon of disinfectant.
Please send us your donation per family by Tuesday, October 31.
|
|
FUNDACION ABRIGO ofrece albergue a las familias de las áreas rurales de Tegucigalpa que traen a sus familias/pacientes a la instalación médica del Estado, el Hospital Escuela. La Escuela Discovery ha sido socio solidario de la Fundación Abrigo en los últimos años. Estamos solicitando una donación de 1 galón de desinfectante.
Favor, enviar su donación por familia para el martes 31 de octubre.
|
|
|
BASKET OF GOODS FOR SUPPORT PERSONNEL
It is always the season to open our hearts and share with those around us that need it most. It has been a tradition at Discovery School for students to come together and contribute in assembling baskets of goods for our support personnel. We are asking for your cooperation in sending the following:
Nursery/Pre Kinder and 6th grade
1 5-lb bag of beans
Kinder and 7th grade students
1 5 lb bag of rice
1st grade and 8th grade students
1 5-lb bag of sugar
2nd grade and 9th grade students
1 bottle or 2 bags of oil, 2 boxes of
margarine, OR 3 lbs of lard
3rd grade and 10th grade students
1 4 lb-bag of MASECA
4th grade and 11th grade students
3 lbs of spaghetti (six packages)
1 bag of coffee
5th grade and 12th grade students
4 packages of tomato paste
Please feel free to send any additional goodies that you want to share with our devoted staff, such as canned goods, instant soups, cookies and crackers, or anything else that does not require refrigeration. Please send these items no later than Friday, December 1. Your cooperation will be deeply appreciated.
|
|
CANASTAS PARA EL PERSONAL DE APOYO DE LA ESCUELA
Siempre es época para abrir nuestros corazones y compartir con quienes más lo necesitan. Ha sido una tradición de la escuela que los alumnos colaboren con las canastas para el personal de apoyo de la escuela. Es por esto, que les estamos solicitando su cooperación con lo siguiente:
Nursery/Pre Kinder y 6to grado
1 bolsa de frijoles de 5-lb.
Kinder y 7mo grado
1 bolsa de arroz de 5 lb.
1er grado y 8avo grado
1 bolsa de azúcar de 5-lb.
2ndo grado y 9no grado
1 bote o 2 bolsas de aceite,
2 cajas de margarina, o
3 lb. de manteca.
3er grado y 10mo grado
1 bolsa de MASECA de 4lb.
4to grado y 11avo grado
3 lb de espaguetis (6 paquetes) o
1 bolsa de café.
5to grado y 12avo grado
4 paquetes de pasta de tomate.
También se pueden enviar cualquier alimento adicional que no requiera refrigeración como ser alimentos enlatados, sopas instantáneas, galletas dulces y/o saladas. Por favor enviar sus donaciones antes del viernes 1 de diciembre. Su colaboración será agradecida enormemente.
|
|
Discovery School’s Community Service Club will host a Christmas Bazaar on Saturday, November 18, at Plaza Marte. Spread the word with your family and friends! If you are interested in being a vendor at the bazaar, please send an email to discovery.bazaar@gmail.com for more information.
|
El Club de Servicio Comunitario de Discovery School organizará un Bazar Navideño el sábado 18 de noviembre en la Plaza Marte. Corre la voz con tu familia y amigos! Si está interesado en ser un vendedor en el bazar, envíe un correo electrónico a discovery.bazaar@gmail.com para obtener más información. |
|
|
IMPORTANT DATES THIS MONTH
|
|
|
October 31
Book Character Day Early Childhood & Elementary
Bake Sale
November 10
Mid Term
Friday, November 10
Internal Language Arts Festival
November 15 -19
ABSH Basketball (San Pedro Sula)
November 17
Progress Reports Go Home
Early Dismissal (AM Schedule)
Professional Development
November 23 & 24
THANKSGIVING HOLIDAY
|
31 de octubre
Día de un Personaje de un Libro (Pre-escolar & Primaria)
Bake Sale
10 de noviembre
Medio Periodo
Viernes 10 de noviembre
Festival del Lenguaje Interno
15-19 de noviembre
Baloncesto ABSH (San Pedro Sula)
17 de noviembre
Reporte de Progreso se enviarán a casa
Salida Temprana ( Horario A.M.) Desarrollo Profesional (Maestros)
23 & 24 de noviembre
Feriado por Acción de Gracias
|
|
|
|
