|
HEALTH – Our school has confirmed with the Ministry of Health that there is a case of measles in Guatemala. Parents are encouraged to check with their family physician regarding the prevention of this disease.
|
|
SALUD - Nuestra escuela ha confirmado con el Ministerio de Salud que hay un caso de sarampión en Guatemala. Se recomienda a los padres de familia a consultar con su médico de cabecera sobre la prevención de esta enfermedad.
|
|
|
REMINDER OF CHANGES IN OUR SCHOOL CALENDAR –
The projected four early release days for the second semester will now become full school days. They are February 23, March 23, April 27 and May 23. This was approved by the Board on January 12, 2018. Please adjust your calendars.
|
|
RECORDATORIO DE CAMBIOS EN NUESTRO CALENDARIO ESCOLAR -
Los cuatro días de salida temprana proyectados para el segundo semestre pasarán a ser días completos de clases. Son el 23 de febrero, el 23 de marzo, el 27 de abril y el 23 de mayo. Esto fue aprobado por la Junta el 12 de enero de 2018. Favor de ajustar sus calendarios.
|
|
|
NEWS FROM THE SEARCH COMMITTEE
|
|
|
|
The Search Committee for the New Head of School continues to work hard looking for the best suitable candidate to become the next headmaster of the school. This is why the school will be receiving the visit of a second candidate for this position, Mr. Kenneth Davis, who will be accompanied by his wife. They will be in Tegucicalpa from Monday, February 5 to Thursday, February 8. Mr. Davis has 20+ years of experience in international education and is currently working at Colegio Interamericano in Guatemala city.
The Q&A scheduled for parents, which will be again graciously hosted by the DPTO, will take place from 8:30 a.m. to 10:30 a.m. on Wednesday, February 7. Please make the time to come and meet this candidate.
The Seach Committee wishes to thank Maria Elena Muñoz, Yessica Palma and Claudia Caceres for volunteering to take Mr. Davis´wife Silvia around Tegucigalpa.
|
|
El Comité de Búsqueda para el Nuevo Director de la Escuela sigue trabajando arduamente buscando el mejor candidato para convertirse en el próximo Director de la Escuela. Esta es la razón por la cual la escuela recibirá la visita de un segundo candidato para este puesto, el Sr. Kenneth Davis, quien estará acompañado por su esposa. Estarán en Tegucicalpa desde el lunes 5 de febrero hasta el jueves 8 de febrero. El Sr. Davis tiene más de 20 años de experiencia en educación internacional y actualmente trabaja en el Colegio Interamericano de la ciudad de Guatemala.
La sesión de preguntas y respuestas programada para los padres de familia, que será nuevamente auspiciada por DPTO, tendrá lugar de 8:30 a.m. a 10:30 a.m. el miércoles, 7 de febrero. Por favor, hacer tiempo para venir y conocer a este candidato.
El Comité de Búsqueda desea agradecer a la señoras Maria Elena Muñoz, Yessica Palma y Claudia Caceres por ofrecerse voluntariamente para llevar a la esposa del Sr. Davis, Silvia, en un tour por Tegucigalpa.
|
|
|
SCHOOL POLOS AND T-SHIRTS
|
|
|
|
The school has received the majority of the polos and t-shirts that were ordered by parents at the beginning of the year (for which we profusely apologize for the delay). When you are in school, please stop by the office or call Ms. Belgica (extension 106) to pay for your order.
|
|
La escuela ha recibido la mayoría de las camisas polos y camisetas que ordenaron los padres de familia a principios de año (por lo que pedimos disculpas por la demora). Cuando esté en la escuela, pase por la oficina o llame a Ms. Bélgica (extensión 106) para pagar su pedido.
|
|
|
A GIFT OF FRIENDSHIP FOR NPH
|
|
|
Celebrate the Gift of Friendship- Discovery School has developed a lasting friendship with many of the children at the Nuestros Pequeños Hermanos orphanage. We would like to extend an invitation for more members of the Discovery community to develop these friendships. There are two ways to help:
- Join the Community Service Club. Contact Mrs. Agurcia (cagurcia@discoveryschool.edu.hn) for more about this club.
- Donate a pair of tennis shoes or socks for to be given to the children at this year's Valentine's friendship party.
Hearts with the child's name and size are found on the bulletin board on the second floor of the secondary building. Purchase the shoes or socks and return the item, unwrapped, with the heart tag attached, to Mrs. Agurcia's classroom (Secondary building, Room 7) by Thursday, February 1.
“It's not how much we give but how much love we put into giving.” ― Mother Teresa
|
|
Celebrar el don de la amistad: Discovery School ha desarrollado una amistad duradera con muchos de los niños del orfanato Nuestros Pequeños Hermanos. Nos gustaría extender una invitación para que más miembros de la comunidad Discovery desarrollen estas amistades. Hay dos formas de ayudar:
1) Unirse al Club de Servicio Comunitario. Contactar a Ms. Christina Agurcia (cagurcia@discoveryschool.edu.hn) para más información sobre este club.
2) Donar un par de tenis o calcetines para ser entregados a los niños en la fiesta del Amor y la Amistad San Valentín de este año.
Los corazones con el nombre y el tamaño de tenis del niño se encuentran en el boletín de anuncios en el segundo piso del edificio de secundaria. Compre los zapatos o calcetines y entregarlos sin envolver, con la etiqueta del corazón adjunta, a la clase de la Mrs. Agurcia (edificio secundario, salón # 7) antes del jueves 1 de febrero.
"No se trata de cuánto damos, sino de cuánto amor damos para dar". - Madre Teresa
|
|
|
AP EXAMS (for grades 10 - 12)
The time has come to order AP exams. We need your confirmation on whether your child will take the AP exam(s).If the school does not get confirmation from you by FRIDAY, FEBRUARY 9, we will understand that this means that your child WILL NOT take the AP exam(s).
We encourage that you discuss this with your child since we will be ordering the exact number of exams needed.
MODEL UNITED NATIONS (middle and high school students) - Informational letter has given to your child regarding the Model UN trip. Deadline to respond was last Friday, January 26. Please contact Ms. Gloria if your child is interested in participating in the event.
ATTENDANCE - Traffic is difficult for everybody in the city. Please make the necessary arrangements so your child arrives to school before 7:55 am.
BLOGS –
We remind all parents and students to check the blogs every Monday (preferably) in order to be informed of the week’s content.
HOMEWORK CALENDAR –
is a very useful tool to keep track of homework, quizzes and tests, etc. The homework calendar is located within every blog.
ENGRADEPRO –
check accounts frequently to monitor progress
COMMUNICATION - If there is an issue that you wish to discuss regarding the blogs, the homework calendar, and/or Engrade, please send an email to Ms. Gloria Palacios gpalacios@discoveryschool.edu.hn
STUDENT ABSENCES - If your child is sick, please send an email to Ms. Gloria Palacios gpalacios@discoveryschool.edu.hn so she can excuse your child and inform all teachers.
VALENTINE´S DAY – The Senior class will be selling roses and candy grams for Valentine´s Day on Wednesday, February 14. Prices and order forms will be available soon. |
|
EXÁMENES ADVANCED PLACEMENT (AP) (grados de 10-12) Ha llegado el momento de ordenar los exámenes AP. La escuela necesita su confirmación de si su hijo (a) tomará o no el examen AP. Si la escuela no obtiene su confirmación antes del VIERNES, 9 DE FEBRERO, entenderemos que esto significa que su hijo (a) NO tomará el examen AP. Le recomendamos discutir esto con su hijo (a), ya que ordenaremos el número exacto de exámenes necesarios.
MODELO DE NACIONES UNIDAS (estudiantes de secundaria) – Se le ha entregado una Carta informativa a su hijo (a) sobre el viaje del Modelo de las Naciones Unidas. La fecha límite para responder fue el viernes pasado, 26 de enero. Por favor, contactar a Ms. Gloria Palacios si su hijo (a) está interesado en participar en el evento.
ASISTENCIA - El tráfico es difícil para todos en la ciudad. Favor de tomar las medidas necesarias para que su hijo (a) llegue a la escuela antes de las 7:55 am.
BLOGS –
recordamos a todos los padres y estudiantes que visiten los blogs cada lunes (preferiblemente) para estar informados del contenido de la semana.
CALENDARIO DE TAREAS –
es una herramienta muy útil para hacer un seguimiento de la tarea, exámenes y exámenes, etc. El calendario de tareas se encuentra dentro de cada blog.
ENGRADEPRO-
Chequear frecuentemente las cuentas para monitorear el progreso de su hijo (a).
COMUNICACIÓN: si hay una consulta que desea discutir con respecto a los blogs, el calendario de tareas y / o Engrade, favor de enviar un correo electrónico
AUSENCIAS DEL ESTUDIANTE: si su hijo (a) está enfermo, envíe un correo electrónico a Ms. Gloria Palacios gpalacios@discoveryschool.edu.hn para que pueda excusar a su hijo (a) e informar a todos los maestros.
DÍA DE SAN VALENTÍN - La clase de los Seniors venderá rosas y dulces para el Día de San Valentín, el miércoles 14 de febrero. Los precios y los formularios de pedido estarán disponibles pronto.
|
|
|
Seniors News: Purdue University in Indiana, U.S has recently offered admission to our senior, Ian Glynn, based on his academic and co-and extra-curricular efforts. Congratulations Ian for this new achievement!
|
|
Noticias de los Seniors: La Universidad de Purdue en Indiana, EE. UU., Ha ofrecido recientemente la admisión a nuestro senior, Ian Glynn, , en base a sus esfuerzos académicos y co-extracurriculares. Felicitaciones Ian por este nuevo logro!
|
|
|
Scholastic News: Scholastic Book Club leaflets will be given out this week .This is an optional activity offered by the school, because we know you want to motivate your child to read at home. With your purchase, our library will accumulate points to redeem more books for the benefit of your children in our school. The due date to purchase the books online is February 5. The books will arrive to the school in one single delivery, and we will distribute them to the students according to their orders, approximately three weeks after the purchase due date.
|
|
Noticias de Scholastic: Los Folletos del Club de libros de Scholastic serán entregados esta semana. Esta es una actividad opcional ofrecida por la escuela, ya que buscamos motivar a su hijo (a) la lectura en casa. Con su compra, nuestra biblioteca acumulará puntos para canjear más libros que beneficiaran a sus hijos (as) en la escuela. La fecha límite para la compra de los libros en línea es el 5 de febrero. Los libros llegarán a la escuela en un solo paquete, y los distribuiremos a los estudiantes según el pedido, aproximadamente tres semanas después de la fecha límite de la compra.
|
|
|
IMPORTANT DATES THIS MONTH
|
|
|
February 1 to 4
AASCA Math in El Salvador
February 5 to 9
Mr. Kenneth Davis visits the school
Friday, February 9
Midterm
February 10
ABSH Language Arts Festival in La Ceiba
February 14
Valentine´s Day sale
February 15
Math Bowl Invitational (IST) for MS and HS
February 16
Third Quarter Progress Reports Go Home
February 19
HOLIDAY – Presidents´ Day
February 23 & 24
ABSH Science Fair in La Ceiba
|
1 al 4 de febrero
Olimpiadas de Matématicas AASCA en El Salvador
5 al 9 de febrero
Visita del Sr. Kenneth Davis a la escuela
Viernes, 9 de febrero
Medio Periodo
10 de febrero
ABSH Festival del Lenguaje en La Ceiba
14 de febrero
Venta del Día de San Valentin
15 de febrero
Invitación del Math Bowl (IST) para Secundaria
16 de febrero
Reporte de Progreso del 3er Trimestre se enviarán a casa
19 de febrero
FERIADO – Día del Presidente
23 & 24 de febrero
ABSH Feria de Ciencias en La Ceiba
|
|
|
|
