|
To: All Discovery School Parents
From: Dr. John J. Ketterer, Head of
School
Date: May 30, 2016
|
WRAPPING UP THE SCHOOL YEAR – As we
enter the final week of classes, I want to congratulate parents and the
professional staff on another successful year.
With young children in schools, ignoring challenges and hoping they will
go away is not an option. As parents and
educators, we must face difficult situations (and children do not come with
instructions for assembly) and resolve them for the sake of the child. I would like to thank parents and teachers
for their cooperation during this school year.
And by the way, last week—with the Discovery Idol spectacular and the
Honors Assembly—was a very enjoyable week for all of us. (Dr. K)
FIHNEC, DRAS (Direccion de
Responsabilidad y Accion Social) June 25 in Ojojona. Ms. Maria Fernanda Padilla (Nursery teacher) has
been working with this group as a youth volunteer. According to Maria Fernanda: “We have an upcoming activity called DRAS
(Direccion de Responsabilidad y Accion Social) for this following June 25
in Ojojona. We are taking a medical and dental brigade, beauticians
and barbers, and other professionals who will donate their time, and we will be
giving away clothes, food, medicine, etc. We are planning on helping 10
thousand people in the Ojojona community and the communities nearby.”
FIHNEC, a
local youth group, is asking for donations of food, clothes and medicines to
help more than 10,000 people in Ojojona and nearby communities. This social
outreach activity will take place on Saturday,
June 25. If you have used clothes that are in
good condition, or want to donate medicines or food, please bring them in a
labeled bag to box and leave them in the office.
FRECH PROGRAM -- On May 24, the Board of Directors met to discuss the French Program expansion into the primary grades. In the light of the deficit the school
projects for the end of SY 2015-2016, it was decided that the Board could not
stretch the budget any further for 2016-2017 to cover the additional cost of
the French Program. The decision was to
remain as announced at the General Assembly:
French will be incorporated in Grades 2-4 as an option for parents;
parents will pay for 3 periods of French instruction per week.
The school will continue to support
French, as budgeted, for grades Nursery to Grade 1. And our vision is to expand and improve
French in the upper grades if circumstances—such as your satisfaction and
commitment—permit.
What will be the cost to parents in
grades 2-4? -- $120 per semester, or $30 per month (4 months of instruction
each semester. To say it in another way,
children in these grades will receive 35 weeks of instruction at a cost of
$2.74 (U.S.) per period of instruction. Now, if you do the multiplication, you
will see that the school is still absorbing about $40 per child.
YEARBOOKS FOR SALE – Please
stop by the finance office to purchase your 2016 School Yearbook for only L700.
Let’s all contribute to create an institutional memory and give our children a
physical memento of the great times they had this year!
A GLANCE OF
THESE LAST TWO WEEKS
|
Monday
|
Tuesday
|
Wednesday
|
Thursday
|
Friday
|
|
5/30
Fly Up Day for Early Childhood
and Elementary 8:50 a.m.
4th grade fieldtrip
to the Ambassador’s House 10:00 a.m.
|
5/31
|
6/1
2nd grade fieldtrip
to Quinta Bella 10:00 a.m. -2:00 p.m.
|
6/2
5th
grade fieldtrip to Natalia’s house 10:30 a.m.
|
6/3
LAST DAY OF
SCHOOL FOR STUDENTS
3rd
grade fieldtrip to BCIE
|
|
6/6
ELEOT
Training
8:00-9:30
a.m.
Conference
room
|
6/7
ELEOT
Training
8:00-9:30
a.m.
Conference
room
National
Anthem exams grades 9 & 12 @ 10:00 am
|
6/8
ELEOT
Training
8:00-9:30
a.m.
Conference
room
TES
exam @ 10:00 (Seniors)
|
6/9
ELEOT
Training
8:00-9:30
a.m.
Conference
room
|
6/10
GRADUATION
10:00 a.m.
REPORT CARD
/ TRANSCRIPT PICK UP DAY
Last Day for Teachers
|
SECONDARY NEWS:
CHECKOUT LIST
(for secondary students only) – Secondary students need to complete a checkout
list in order to clear with the Administration and teachers before the end of
the year. This checkout list includes textbooks, reading novels, school
material, etc. Checkout lists will be given to students on Friday, May 27 and they need to be returned to Mrs. Gloria by Friday, June 3.
REVIEW DAYS
FOR SEMESTER EXAMS (GRADES 8 – 12 ONLY) – Friday,
May 27, Monday, May 30, and Tuesday, May 31.
SEMESTER EXAMS
SCHEDULE (GRADES 8 – 12 ONLY)
|
|
Wednesday, June 1
|
Thursday, June 2
|
Friday, June 3
|
|
8:00
|
Science
|
Math
|
Social
Studies
|
|
10:30
|
Language
Arts
|
Spanish
|
|
DISMISSAL
AFTER SEMESTER EXAMS (GRADES 8 – 12 ONLY) - Students leaving
after semester exams need a pass from the office in order to leave the school
campus. A written note or email from parents is requested in order to issue a
pass if leaving with a friend.
FROM THE COUNSELOR’S OFFICE:
PSAT Exam - A letter and an
email were sent home to the parents of the upcoming sophomores and a few
juniors about taking the PSAT exam on October19, 2016. Please return the hard
copy letter signed by June 3, 2016.
SUMMER
CAMPS AT DISCOVERY SCHOOL - Just like last year,
there will be two summer camps in the month of June. Discovery Zone 7 will be a
fun, artistic and entertaining camp for children 3 to 9 years old. There will
also be a reinforcement camp for reading, writing and French for students in
grades K-2. Both camps will run from June 13 to July 1, with the same schedule
(8:00 a.m. to 12:00). Transportation is available at a small additional cost.
If you or a relative/friend is interested, more information can be given to you
by Ms. Carolina or at the accounting offices in school.
SCHOOL
SUPPLIES DRIVE – When cleaning out backpacks and
lockers, and for some of you that will be packing your homes, we encourage you
to consider donating notebooks, pencils, colors, etc that you find in good
condition to NPH. We thank you for your support with this initiative.
|
Important Dates Coming Up:
Monday, May 30 Secondary Semester Exams
(grades 8-12)
Tuesday, May 31
Wednesday, June 1
Friday, June 3 Last day of school for
students
Friday, June 10 GRADUATION DAY (ceremony at 10:00 a.m.)
Last Day for Teachers
|
FINALIZANDO EL AÑO ESCOLAR - Mientras entramos en la última semana de
clases, deseo felicitar a los padres y al personal profesional por otro año
exitoso. Con niños pequeños en las
escuelas, ignorar y esperar que los desafíos se desvanezcan no es una opción. Como
padres y educadores, debemos enfrentar situaciones difíciles (y los niños no
vienen con instrucciones para ser armados) y resolverlas por el bienestar del
niño. Deseo agradecer a los padres y maestros por su colaboración durante este
año escolar. Y por cierto, la semana pasada—con las asambleas espectaculares de
Discovery Idol y la Asamblea de premiación—fue una semana muy agradable para
todos nosotros. (Dr. K)
FIHNEC, DRAS (Dirección
de Responsabilidad y Acción Social) 25 de junio en Ojojona. Ms. Maria Fernanda Padilla (maestra Nursery) ha
estado trabajando con este grupo como joven voluntaria. Según Maria Fernanda:
“Tenemos una actividad próximamente
llamada DRAS (Dirección de Responsabilidad y Acción Social) para este próximo 25
de junio en Ojojona. Estamos llevando brigadas médicas y dentales, peluqueros y
barberos, y otros profesionales que están donando su tiempo, y estaremos
llevando donaciones de ropa, comida, medicina, etc. Estamos planeando ayudar a
10 mil personas en la comunidad de Ojojona y en las comunidades cercanas.”
FIHNEC, un grupo joven local, está
solicitando donación de comida, ropa y medicinas para ayudar a más de 10,000
personas en Ojojona y en las comunidades cercanas. Esta actividad social se
llevará a cabo el día sábado 25 de junio. Si tiene ropa usada en buenas
condiciones, o desea donar medicinas o comida, favor tráigalas en una bolsa
etiquetada a una caja que dejaremos en la oficina.
PROGRAMA DE FRANCES - El 24 de mayo, la Junta
Directiva de DS se reunió para discutir la expansión del Programa de Francés a
los grados de primaria. En vista del déficit proyectado para el final del año
escolar 2015-2016, se ha decidido que la junta no puede estirar más el
presupuesto del año 2016-2017 para cubrir los gastos adicionales del Programa
de Francés. La decisión fue de permanecer como se anunció en la Asamblea
General: francés será incorporado en los grados de 2-4 como una opción para los
padres; los padres pagarán por 3 periodos de clases de francés por semana.
La escuela seguirá apoyando el francés, según
presupuestado, para los grados de Nursery a 1er grado. Y nuestra visión es expandir
y mejorar el francés a los grados mayores si las circunstancias—así como su
satisfacción y compromiso—lo permitan.
Cuál será el costo para los padres de 2-4 grado?
-- $120 por semestre, o $30 por mes (4 meses de instrucción cada semestre).
Para decirlo de otra manera, los alumnos de estos grados recibirán 35 semanas
de instrucción a un costo de $2.74 (U.S.) por periodo de instrucción. Ahora, si
hacen la multiplicación, se darán cuenta que la escuela está absorbiendo cerca
de $40 por niño.
ANUARIOS A LA VENTA – Favor pase por la oficina de contabilidad a
comprar su Anuario año 2016 por
solamente L700. Contribuyamos todos a crear una memoria institucional y darle a
nuestros niños un recuerdo físico de los buenos momentos que pasaron este año!
UN VISTAZO
DE ESTAS ÚLTIMAS DOS SEMANAS
|
Lunes
|
Martes
|
Miércoles
|
Jueves
|
Viernes
|
|
5/30
Visita al grado
superior para pre-escolar y primaria 8:50 a.m.
Paseo de 4to
a la casa del Embajador de EEUU 10:00 a.m.
|
5/31
|
6/1
Paseo de 2do grado a Quinta Bella 10:00 a.m. – 2:00 p.m.
|
6/2
Paseo de 5to a la casa
de Natalia 10:30 a.m.
|
6/3
ULTIMO DIA DE CLASES
Paseo de 3ro al BCIE
|
|
6/6
Capacitación ELEOT 8:00-9:30 a.m.
Sala de Conferencias
|
6/7
Capacitación ELEOT 8:00-9:30 a.m.
Sala de Conferencias
Examen del Himno Nacional grados 9 & 12 @ 10:00 am
|
6/8
Capacitación ELEOT 8:00-9:30 a.m.
Sala de Conferencias
Exámen
TES @ 10:00 (Seniors)
|
6/9
Capacitación ELEOT 8:00-9:30 a.m.
Sala de Conferencias
|
6/10
GRADUACION
10:00 a.m.
DIA DE
ENTREGA DE CALIFICACIONES / TRASLADOS
Ultimo día para maestros
|
NOTICIAS DE SECUNDARIA:
LISTA DE REVISION FINAL (solamente para alumnos de secundaria) – los
alumnos de secundaria necesitan completar su lista de revisión final con la
Administración y los maestros para cumplir con los requisitos de fin de año.
Esta lista incluye confirmar el retorno de libros de texto, novelas, material
escolar, etc. Las listas se les entregaran a los alumnos el miércoles 25 de mayo y necesitan
regresarlas a Ms. Gloria antes del viernes
3 de junio.
DÍAS DE REPASO PARA EXÁMENES
SEMESTRALES (DE 8 A 12 GRADO SOLAMENTE) – viernes 27 de mayo, lunes 30 de mayo, y martes 31 de mayo.
EXÁMENES SEMESTRALES (DE 8 A 12
GRADO SOLAMENTE)
|
|
Miércoles 1 de junio
|
Jueves 2 de junio
|
Viernes 3 de junio
|
|
8:00
|
Science
|
Math
|
Social Studies
|
|
10:30
|
Language Arts
|
Español
|
|
SALIDA DE ALUMNOS DESPUES DE EXÁMENES
SEMESTRALES (DE 8 A 12 GRADO SOLAMENTE)- Los alumnos que se van después de los exámenes semestrales necesitan un
pase de la oficina para salir de la escuela. Se requiere una nota escrita o un
correo electrónico de los padres para poder emitirles el pase si salen con un
amigo.
DE LA OFICINA DE CONSEJERIA:
Exámenes PSAT
– Se enviaron
una carta y un correo electrónico a los padres que son los próximos sophomores
y a algunos juniors acerca de tomar el examen PSAT el 19 de octubre, 2016.
Favor envíe de regreso la carta firmada antes del 3 de junio, 2016.
CAMPAMENTOS DE VERANO EN LA ESCUELA DISCOVERY – Así como el año pasado, tendremos dos campamentos
en el mes de junio. El Discovery Fun 7 que será un campamento divertido,
artístico y mucho entretenimiento para los niños de 3 a 9 años. También
tendremos el campamento de refuerzo para lectura, escritura y francés para
alumnos de K – 4 grado. Ambos campamentos se realizarán del 13 de junio al 1 de
julio, al mismo horario (8:00 a.m. a 12:00). Tendremos transporte disponible
con un costo adicional. Si usted o un familiar/o amigo está interesado, Ms.
Carolina o en la oficina de contabilidad le proporcionarán mayor información.
CAMPAÑA DE MATERIALES ESCOLARES – Estamos limpiando mochilas y casilleros, y algunos
de ustedes que están empacando en casa, les animamos a que consideren donar
cuadernos, lápices, colores, etc. Que puedan encontrar en buenas condiciones
para NPH. Les agradecemos su apoyo en esta iniciativa.
Fechas importantes que se
aproximan:
Lunes 30 de mayo al miércoles 1 de junio Exámenes semestrales de
secundaria (grados 8-12)
Viernes 3 de junio Último día de clases para los
alumnos
Viernes 10 de junio DÍA DE GRADUACION (ceremonia a las 10:00
a.m.)
Ultimo
día de los maestros
