Discovery School Administration

Monday Memo     August 22-26, 2016                               View this email in your browser We have had a very successful first full week of school. Our students’ and teachers’ enthusiasm can be felt throughout the campus! Hemos tenido un gran éxito en la primera semana de clases. ¡Nuestros estudiantes y profesores están muy entusiasmados y se puede sentir en todo el campus! DIRECTOR´S NOTES    Mini-Concerts for Pre-School and Elementary Our first Children's Mini-Concerts for students in grades Nursery to Grade will be rescheduled for mid-September because the musicians have a tour of Children’s Concerts in México. So the dates of August 24 and September 7 will be moved to after September 10.  We are sure that the concerts are worth waiting for!  More news to follow.    Notas del Director  Mini-Conciertos para Prescolar y Primaria Nuestro primer Mini-Conciertos para los alumnos de Nursery a 5to grado será reprogramado para mediados de septiembre debido a que los músicos tienen una gira de conciertos en México. Así que las fechas del 24 de agosto y 7 de septiembre se moverán para después del 10 de septiembre. ¡Estamos seguros que vale esperar los conciertos! Más información luego.  DPTO ANNOUNCEMENTS   JOIN US – Parents are welcome to join the DPTO (Discovery Parent Teachers Organization) and become involved with exciting projects that foster school pride and build our school community. We will have our next meeting on Thursday, August 25 at 2:00 p.m. in the Community Information Center. For more information, please email Ms. Cristiana at cbanegas@discoveryschool.edu.hn  or just come to the meeting! STUDENT AGENDAS / PLANNERS - The Agendas for Grades 5-12. Student agendas are still on sale (L.350). The purpose of the agenda is to develop habits that we believe are in the long-term interests of our students--time management, organizational skills, and long term planning. Anuncio Del DPTO    ÚNETE! – Los Padres de Familia son bienvenidos a ser miembro del DPTO (Organización de Padres y Maestros) e involucrarse con interesantes proyectos que fomentan el orgullo escolar y la información de nuestra comunidad escolar. Tendremos nuestra próxima reunión el jueves 25 de agosto a las 2:00 p.m. en el Centro de Investigación. Para más información, por favor contactar a Ms. Cristiana cbanegas@discoveryschool.edu.hn  o simplemente asiste a la reunión. AGENDA Y PLANIFICADOR - Las Agendas para los grados de 5-12 todavía siguen en venta (L.350). El propósito de la Agenda es para desarrollar hábitos que creemos son en beneficio de los intereses a largo plazo de nuestros estudiantes- el manejo del tiempo, las habilidades de organización y de planificación. FRENCH UPDATE         Our French Program for grades Nursery to Grade Four will begin on Monday, August 29. The school has hired Madame Tiphany Castro as our French teacher. A form will be going home with our Early Childhood and Elementary students for parents to fill out. Please do so, and return the form to school promptly.  Clases de Francés    Nuestro Programa de Francés para los grados de Nursery a Cuarto Grado comenzará el lunes 29 de agosto. La escuela ha contratado a Madame Tiffany Castro como Maestra de francés. El formulario se enviará a casa con los estudiantes de Pre-escolar y de Primaria para que los padres llenen el formulario. Por favor, llenarlo, firmarlo y devolver el formulario a la escuela lo antes posible.  SECONDARY NEWS        BLOGS – we remind all parents and students to check the blogs every Monday (preferably) in order to be informed of the week’s content. HOMEWORK CALENDAR – is a very useful tool to keep track of homework, quizzes and tests, etc. The homework calendar is located within every blog. Students should use it to fill out their Discovery School agenda / planner. ENGRADE – we are in the process of setting up students’ accounts. Access codes will be distributed as soon as possible. BAKE SALE – The Seniors will be having a bake sale on Wednesday, August 31 in order to raise funds for their Community Service Project.   Noticias de Secundaria   BLOGS – Se les recuerdas a todos los padres y estudiantes revisar los blogs todos los lunes (preferiblemente) con el fin de ser informado del contenido de la semana.   CALENDARIO DE TAREAS – Es una herramienta muy útil para realizar un seguimiento de las tareas, pruebas y exámenes, etc. El calendario de tareas se encuentra dentro de cada blog. Los estudiantes deben utilizarlo para llenar su agenda y planificador de Discovery School. ENGRADE – Estamos en el proceso de creación de cuentas para los estudiantes. Los códigos de acceso se distribuirán tan pronto como sea posible. BAKE SALE – Los Alumnos del último Grado (Seniors) tendrán un Bake Sale el miércoles 31 de agosto con el fin de recaudar fondos para su proyecto de servicio comunitario.   AFTER SCHOOL ACTIVITIES (ASA)    Our After School Activities will begin this Monday, August 22. Students will be taking a form home for parents to sign their children up. Please make sure that you fill the form out and send it to school with your child.    Actividades después de Clases Las actividades después de clases comenzarán este lunes, 22 de agosto. Los estudiantes llevaran un formulario a casa para que los padres inscriban a sus hijos. Por favor asegúrese de llenar el formulario y enviarlo a la escuela con su hijo (a).   OPTIONAL INSURANCE You will be receiving a form through your child offering you the option of additional accident insurance for your child.  Your alternatives are to purchase the additional insurance or sign a waiver that you do not want additional insurance for your child.  This is a requirement for all registered students.   Seguro Opcional Se estará enviando un formulario con su hijo(a) ofreciendo un seguro adicional contra accidente para los estudiantes. Sus alternativas son adquirir el seguro adicional o firmar el formulario estableciendo que no quiere el seguro para su hijo. La elección de una de estas opciones es requerida para todos los estudiantes de la escuela.   COUNSELING NEWS   Noticias del departamento de Consejería IMPORTANT DATES  Friday, August 26                Early Dismissal (11:45 a.m.) A.M. Schedule  Wednesday, August 31      Bake Sale (by our Seniors) NOTE – The government has established the October Holiday for Oct 5-7, as stated In our School Calendar.     Fechas Importantes Viernes, 26 de agosto        Salida Temprana (11:45 a.m.) Horario A.M. Miércoles, 31 de agosto     Bake Sale (Por los Seniors) NOTA – El Gobierno ha decretado el feriado de octubre los días 5-7, como está establecido en el Calendario Escolar.      BRICKS 4 KIDZ  Place: Discovery School, Art’s Room Dates  Mondays, August 29, September 5, 12, and 19 Time    3:15-4:15 p.m. Cost:    L. 1,000 BRICKS 4 KIDZ Lugar: Discovery School, Salón de Arte Fecha: Los Lunes, 29 de agosto, 5, 12, y 19 de septiembre Hora;  3:15-4:15 p.m. Costo: L. 1,000 Webpage Email facebook Instagram Twitter DISCOVERY SCHOOL Zona El Molinón,salida a Valle de Ángeles Tel. 2221-7790

This email was sent to *|EMAIL|* why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences *|LIST:ADDRESSLINE|* *|REWARDS|*