SONG FEST 2016
Date, Time and Location – Our Songfest this year will take place in MACC - on Friday, December 9 at 6:00 p.m. A map will be sent to your email with specific directions on how to get there. This day we will be releasing our students at 11: 45 a.m. so our teachers and music department can transport all the necessary instruments and do the appropriate set up for the event.
Performances and Parent Collaboration – Parents are asked to cooperate with our Song Fest in making sure their students are dressed properly for their presentations, and making sure the students are at the venue no later that 5:30 p.m. Please note the descriptions below. If any parent has a question, please contact your homeroom teacher.
|
Festival de la Canción 2016
Fecha, Hora y Ubicación - Nuestro Festival de la Canción de este año se llevará a cabo en MACC - el viernes 9 de diciembre a las 6:00 p.m. Un mapa será enviado a su correo electrónico con instrucciones específicas sobre cómo llegar. Este día nuestros estudiantes saldrán a las 11:45 am para que nuestros maestros y departamento de música puedan transportar todos los instrumentos necesarios y preparar todo para el evento.
Interpretaciones y la Colaboración de los Padres - Se les solicita a los padres de familia que cooperen con nuestro Festival de la Canción al asegurarse de que los estudiantes estén vestidos apropiadamente para sus presentaciones y asegurándose de que los estudiantes estén en el lugar no más tarde de las 5:30 p.m. Si algún padre de familia tiene una pregunta, favor comunicarse con el maestro guía.
|
|
|
MIDTERM AND PROGRESS REPORTS
|
|
Medio Periodo and Reporte de Progreso
|
|
|
Mid Term Progress reports were sent home last Friday, November 18. These should be signed and sent back to school. If any parent wants a conference, and one was not requested by a teacher, please contact the school to set up an appointment.
|
|
Los reportes de progreso del Medio Periodo fueron enviados a casa el viernes 18 de noviembre. Estos deben ser firmados y enviados de regreso a la escuela. Si algún padre de familia quiere una conferencia, y no fue solicitada por un maestro (a), favor llamar a la escuela para programar una cita.
|
|
|
We congratulate our winners for the Spelling Bee, Ortografia, Speech and Oratoria competitions that took place in our campus last week. The winners will be representing us at the ABSH Language Arts Festival in La Ceiba on February 18, 2017. Our stellar winners are:
|
|
Felicitamos a nuestros ganadores por las competencias de Ortografía y Oratoria que se llevaron a cabo en nuestro campus la semana pasada. Los ganadores nos representarán en el Festival de Artes del Idioma ABSH en La Ceiba el 18 de febrero de 2017. Nuestros ganadores estelares son:
|
|
|
Order forms for this year´s school pictures will be sent today. Please choose the deal that seems more attractive to you, and send the order form and the money on Wednesday, November 30. The pictures will be taken on Tuesday, November 29 and Thursday, December 1. A schedule will be published in next Monday´s Memo. This year we are offering special Christmas and Siblings-or-Friends deals at very attractive prices!
|
|
Los formularios de orden de pedido para las fotos escolares de este año se enviarán hoy. Elija por favor la opción que le parezca más atractivo, y envíe el formulario de orden pedido y el dinero a más tardar el miércoles 30 de noviembre. Las fotos se tomarán el martes 29 de noviembre y el jueves 1 de diciembre. Un horario será publicado en el Memo del próximo lunes. ¡Este año estamos ofreciendo especiales de Navidad y hermanos o amigos a precios muy atractivos!
|
|
It is very important to teach our students about sharing and helping others. Angelitos Del Dia is a perfect way to help show our students just how easy this can be and how we can make a difference in our community.
"Angelitos del Día" helps newborn babies born at Hospital Materno Infantil, here in Tegucigalpa. They provide moms with newborn essentials (blankets, pajamas, socks, hats, wash cloths, towels, diapers, baby wipes, baby soap and baby shampoo).
Your child will be taking an empty bag home this week. Please feel free to donate as many items as you wish by placing them in the bag. Send the bag back sealed by November 28th.
Look at the link below so you can see what it is all about.
|
|
Es muy importante enseñar a nuestros estudiantes de Pre-Escolar sobre compartir y ayudar a otros. Angelitos Del Día es una manera perfecta de ayudar a mostrar a nuestros estudiantes lo fácil que puede ser y cómo podemos hacer una diferencia en nuestra comunidad.
"Angelitos del Dia" ayuda a los recién nacidos, nacidos en el Hospital Materno Infantil, aquí en Tegucigalpa. Proporcionan a las madres con elementos esenciales para recién nacidos (mantas, pijamas, calcetines, gorros, toallas, pañales, toallitas, jabón y champú para bebés).
Su hijo (a) llevará una bolsa vacía a casa esta semana. Usted envié tantos artículos como usted desea donar poniéndolos en la bolsa. Envíe la bolsa sellada antes del 28 de noviembre.
Para más información visita www.facebook.com/www.elangelitodia/
|
|
PLEASE TAKE NOTE OF THE CHANGE OF DATE, BAKE SALE – The Junior class will have a bake sale on Tuesday, November 22 in order to raise funds for their upcoming community service project.
LAST DAY FOR NEW MATERIAL BEFORE SEMESTER EXAMS (grades 9–12)
– Wednesday, December 7
SONGFEST – Friday, December 9 @ 6:00 pm. PLEASE TAKE NOTE OF THE NEW LOCATION FOR THIS YEAR’S SONGFEST
REVIEW DAYS FOR SEMESTER EXAMS (grades 9–12) – December Thursday 8, Friday 9 (this is a half day), Monday 12 and Tuesday 13.
SEMESTER EXAMS (grades 9–12)
|
Favor tomar nota del cambio de fecha para el Bake Sale- La clase de los alumnos del Undécimo Grado (Junior) tendrá un bake sale el martes 22 de noviembre con el fin de recaudar fondos para su próximo proyecto de servicio comunitario.
Último día para el nuevo material antes de los Exámenes Semestrales (grados 9-12)
- miércoles 7 de diciembre.
Festival de la Canción – viernes 9 de diciembre a las 6:00 p.m.
Favor tomar nota del nuevo lugar para este Festival de la Canción.
Revisar los días para los exámenes semestrales (grados 9-12)
- jueves 8 de diciembre,
-viernes 9 (este es medio día),
-lunes 12 y martes 13.
• Examen Semestral (grados 9-12) -
|
|
|
Parents and teachers have always worked together in order to help children become good citizens in their community. As we move forward in an ever increasingly technological world it is important to instruct students on how to be good digital citizens. This is the purpose of the digital citizenship activities here at Discovery School.
Digital citizenship instruction helps equip and develop students who can think critically, act responsibly, and interact positively in the digital world. We celebrated Digital Citizenship Week in October with a variety of activities designed to focus the nine elements of digital citizenship.
- Digital Etiquette
- Digital Communication
- Digital Literacy
- Digital Access
- Digital Commerce
- Digital Law
- Digital Rights & Responsibilities
- Digital Health & Wellness
- Digital Security (self-protection)
As we continue to empower students to safely navigate the online world, Discovery School will hold another week-long focus on digital citizenship January 23-27, 2017. Be sure to follow Discovery School on Facebook for a new digital citizenship tip each Wednesday. |
|
Los padres de familia y maestros (as) siempre han trabajado juntos para ayudar a los niños a ser buenos ciudadanos en su comunidad. A medida que avanzamos en un mundo cada vez más tecnológico, es importante instruir a los estudiantes sobre cómo ser buenos ciudadanos digitales. Este es el propósito de las actividades de ciudadanía digital aquí en Discovery School.
La enseñanza de la ciudadanía digital ayuda a equipar y desarrollar a los estudiantes que pueden pensar críticamente, actuar responsablemente e interactuar positivamente en el mundo digital. Celebramos la Semana de Ciudadanía Digital en octubre con una variedad de actividades diseñadas para enfocar los nueve elementos de la ciudadanía digital.
• Etiqueta digital
•Comunicación digital
•Alfabetización digital
• Acceso Digital
• Comercio Digital
• Ley Digital
• Derechos y Responsabilidades Digitales
• Digital Salud & Bienestar
• Seguridad Digital (autoprotección)
A medida que continuamos capacitando a los estudiantes para navegar con seguridad el mundo en línea, la Escuela Discovery llevará a cabo otro enfoque de una semana en la ciudadanía digital del 23 al 27 de enero de 2017. Asegúrese de seguir a Discovery School en Facebook para nuevos pasos en la ciudadanía digital cada miércoles.
|
|
Our annual Christmas bazaar is taking soon! For additional information if you´d like to participate send an email to discovery.bazaar@gmail.com
|
¡Nuestro bazar anual de Navidad se acerca pronto! Para más información adicional; si desea participar enviar un correo electrónico a discovery.bazaar@gmail.com
|
|
|
BAKE SALE – The Junior class will have a bake sale on Tuesday, November 22 in order to raise funds for their upcoming community service project.
|
BAKE SALE- Los Estudiantes del último grado (Duodécimo) tendrán un bake sale el martes 22 de noviembre para recaudar fondos para su servicio comunitario.
|
|
|
It is always the season to open our hearts and share with those around us that need it most. It has been a tradition at Discovery School for students to come together and contribute in assembling baskets of goods for our support personnel. We are asking for your cooperation in sending the following:
Nursery/PKinder and 6th grade students
1 5-lb bag of beans
Kinder and 7th grade students
1 5 lb bag of rice
1st grade and 8th grade students
1 5-lb bag of sugar
2nd grade and 9th grade students
1 bottle or 2 bags of oil, 2 boxes of margarine, OR 3 lbs of lard
3rd grade and 10th grade students
1 4lb-bag of MASECA
4th grade and 11th grade students
3 lbs of spaghetti (six packages) OR 1 bag of coffee
5th grade and 12th grade students
4 packages of tomato paste
Please feel free to send any additional goodies that you want to share with our devoted staff, such as canned goods, instant soups, cookies and crackers, or anything else that does not require refrigeration. Please send these items no later than Friday, December 2. Your cooperation will be deeply appreciated.
|
|
Siempre es época para abrir nuestros corazones y compartir con quienes más lo necesitan. Ha sido una tradición de la escuela que los alumnos colaboren con las canastas para el personal de apoyo de la escuela. Es por esto, que les estamos solicitando su cooperación con lo siguiente:
Nursery/Pre Kinder y 6to grado
1 bolsa de frijoles de 5-lb.
Kinder y 7mo grado
1 bolsa de arroz de 5 lb.
1er grado y 8avo grado
1 bolsa de azúcar de 5-lb.
2ndo grado y 9no grado
1 bote o 2 bolsas de aceite, 2 cajas de margarina, O 3 lb. de manteca
3er grado y 10mo grado
1 bolsa de MASECA de 4lb
4to grado y 11avo grado
3 lb de espaguetis (6 paquetes) O 1 bolsa de café
5to grado y 12avo grado
4 paquetes de pasta de tomate
También se pueden enviar cualquier alimento adicional que no requiera refrigeración como ser alimentos enlatados, sopas instantáneas, galletas dulces y/o saladas. Por favor enviar sus donaciones antes del viernes 2 de diciembre. Su colaboración será agradecida enormemente.
|
|
|
THANKSGIVING MENU AT THE WOLVES CAFETERIA-
Our school cafeteria is putting together a delicious menu for students and parents. Please contact the cafeteria ladies to place your orders.
|
|
Menú de Acción de Gracias en la Cafetería de Los Lobos-
Nuestra Cafetería está preparando un delicioso menú para los estudiantes y padres de familia. Favor contactarse con las damas de la cafetería para hacer sus pedidos.
|
|
|
|
