Discovery School Administration

January 23-27, 2017 Special reminder – As last year, the board will hold a pre-assembly informational session about the projected results of the 2016-2017 school year budget.  This session will be held on Thursday, January 26 at 2:00 p.m. in the 1st floor Conference Room.  The purpose of the review will be to go a bit more in depth, answer questions, and perhaps save some time at the Saturday Assembly. Recordatorio especial - Al igual que el año pasado, la Junta Directiva llevará a cabo una sesión de información previa a la asamblea sobre los resultados proyectados del presupuesto del año escolar 2016-2017. Esta sesión se llevará a cabo el jueves 26 de enero a las 2:00 p.m. en la Salón de Reuniones del primer piso. El propósito de la revisión será ir un poco más en profundidad, contestar preguntas, y quizás ahorrar algo de tiempo en la Asamblea del sábado. DIRECTOR´S NOTES Notas del Director INFORMATIONAL GENERAL ASSEMBLY – The annual informational General Assembly will take place next Saturday, January 28, at 9:00 a.m. Child care for those who need it will be available in the Early Childhood area. The convocatoria went out last Friday. Friday, January 27 will be Early Dismissal- A.M. schedule   ASAMBLEA GENERAL INFORMATIVA - La Asamblea General informativa anual tendrá lugar el próximo sábado 28 de enero a las 9:00 de la mañana. Habrá cuidado de niños (as) para aquellos que lo necesiten, estará disponible en el área de Pre-escolar. La convocatoria se entrego el viernes pasado.    El viernes 27 de enero será salida temprana para los estudiantes- Horario A.M.   SECONDARY NEWS Noticias de Secundaria MIDDLE SCHOOL FIELD TRIPS - parents and students who signed up for the different field trips need to make final payments with Ms. Belgica in the Finance Office. Due date: Friday, January 27.  PASEOS DE SECUNDARIA - Los padres de familia y estudiantes que se inscribieron para los diferentes paseos deben hacer los pagos finales con Ms. Belgica en la Oficina de Finanzas. Fecha de vencimiento: Viernes 27 de enero. LEVELING / RECUP EXAMS – Wednesday, January 25 – Friday, January 27.  EXAMENES DE NIVELACIÓN / RECUP - Miércoles 25 de enero – Viernes 27 de enero.   COUNSELING NEWS Noticias del Departamento de Consejeria Presentation to Parents: We cordially invite all Discovery School parents to attend a presentation that will be given by the Lic. Manuel Morales on the topic “To be, in order to be able to do and have”. This presentation will take place on Wednesday, February 8, at 8:00 a.m., in the Conference Room. The school will be providing some refreshments. We hope you will be able to attend! Scholastic News: Scholastic Book Club leaflets were given out last week. This is an optional activity offered by the school, because we know you want to motivate your child to read at home.  With your purchase, our library will accumulate points to redeem more books for the benefit of your children in our school.  The due date to purchase the books online is January 31. The books will arrive to the school in one single delivery, and we will distribute them to the students according to their orders, approximately three weeks after the purchase due date.   Presentación a los Padres de Familia: Invitamos cordialmente a todos los padres de la Escuela Discovery para asistir a una presentación que será realizada por el Lic. Manuel Morales sobre el tema "Ser, para poder hacer y tener". Esta presentación se llevará a cabo el miércoles 8 de febrero, a las 8:00 am, en la Salón de Reuniones. La escuela estará proporcionando refrigerio. ¡Esperamos que usted pueda asistir! Noticias de Scholastic: Los Folletos del Club de Libros de Scholastic se entregaron la semana pasada. Esta es una actividad opcional ofrecida por la escuela, ya que buscamos motivar a los niños (as) la lectura en casa. Con su compra, nuestra biblioteca acumulará puntos para canjear más libros que beneficiaran a sus hijos (as) en la escuela. La fecha límite para la compra de los libros en línea es el 31 de enero. Los libros llegarán a la escuela en un solo paquete y los distribuiremos a los estudiantes según el pedido, aproximadamente tres semanas después de la fecha límite de compra.   WOLVES´ NATIONAL AND INTERNATIONAL EVENTS COMING UP Futuros Eventos Nacionales y Internacionales de los Lobos AASCA MATH COUNTS – 16 middle school students will be representing the school in a competition taking place in El Salvador from February 2 - 5. There will be 24 schools from Central America participating in this event. Ms. Regina Ochoa has been training with them for the past months. We wish them good luck! AASCA MUSIC FESTIVAL – Our School Choir and Jazz Band will be traveling to Costa Rica to represent the school on February 7 – 12. We also wish them the best! ABSH LANGUAGE ARTS FESTIVAL – February 17 – 18 in La Ceiba Bilingual School (La Ceiba) ABSH SCIENCE FAIR – February 24 – 25 in Del Campo International School (Tegucigalpa) COMPETENCIA DE MATEMÁTICAS AASCA  - 16 estudiantes de secundaria estarán representando a la escuela en una competencia que tendrá lugar en El Salvador del 2 al 5 de febrero. Habrá 24 escuelas de Centroamérica participando en este evento. Ms. Regina Ochoa ha estado entrenando con ellos durante los últimos meses. ¡Les deseamos buena suerte! FESTIVAL DE MÚSICA AASCA - Nuestro Coro Escolar y Grupo de Jazz viajará a Costa Rica para representar a la escuela el 7 y 12 de febrero. ¡También les deseamos lo mejor! FESTIVAL DEL IDIOMA – Del 17 al 18 de febrero en La Ceiba Escuela Bilingüe (La Ceiba) FERIA DE CIENCIAS ABSH - Del 24 al 25 de febrero en la Escuela Internacional Del Campo (Tegucigalpa) COMMUNITY NEWS Noticias de la Comunidad VALENTINE’S DAY BALL - The Senior class will be once again hosting the Valentine’s Day Ball on Friday, February 17 from 6:00 p.m. - 10:00 p.m. The entrance fee is Lps. 100. Drinks and food will be available for sale. Grades 5 and up are invited. Mark your calendars!!  BAILE DEL DÍA DE SAN VALENTÍN – Los estudiantes de Duodécimo Grado (Seniors) estarán de anfitriones nuevamente del Baile del día de San Valentín el viernes 17 de febrero de 6:00 p.m. a 10:00 p.m. La entrada es de Lps. 100. Refrescos y comida estarán disponibles a la venta. Los grados de 5 en adelante están invitados. ¡Marque sus calendarios! DPTO ACTIVITIES Actividades de la Organización de Padres de Discovery (DPTO) The DPTO is organizing TWO wonderful activities in February. The first one is the movie LEGO BATMAN in English, on Feburary 11, 2017. The second activity is for adults only! As you drop your child off at the Valentine’s Day Ball on February 17, come next door for a parents’ get-together.   Tickets for both events will be sold in the reception office!  El DPTO está organizando DOS actividades maravillosas en febrero. El primero es la película LEGO BATMAN en inglés, el 11 de febrero de 2017. ¡La segunda actividad es sólo para adultos! Al dejar a su hijo (a) en la Baile del Día de San Valentín el 17 de febrero, tendremos una reunión en el área social de Villas del  Molino (al par deL campus de la escuela).   ¡Los boletos para ambos eventos estarán disponibles en la oficina de recepción! IMPORTANT DATES THIS MONTH Fechas Importantes de este mes  January 23&30   February 6 & 13 Bricks4kidz starts January 27 Early Dismissal- A.M. Schedule Saturday, January 28 General Assembly 9:00 a.m. February 2-5 AASCA MATHCOUNTS in El Salvador February 7-12 AASCA MUSIC FESTIVAL in Costa Rica February 11 DPTO Movie at Nova Centro Friday, February 17 Valentine´s Day Ball (Grades 5 and up) DPTO Wine & Cheese Get Together February 17 and 18  ABSH LANGUAGE ARTS FESTIVAL (La Ceiba) February 24 and 25 ABSH SCIENCE FAIR in Tegucigalpa (Del Campo)     23 & 30 de enero    3 & 13 de febrero  Inicio de Bricks4Kidz 27 de enero Salida Temprana para los estudiantes 11:45 a.m. (Horario A.M.)  Sábado 28 de enero Asamblea General  9:00 a.m.   2-5 de febrero Competencia de Matematicas AASCA en El Salvador 7-12 de febrero Festival de Música AASCA en Costa Rica 11 de febrero Película del DPTO en el Nova Centro Viernes 17 de febrero Baile de San Valentín (Grados 5 en adelante) DPTO Reunión en Área Social Villas del Molino  (Wine & Cheese)  17 & 18 de febrero  Festival del Idioma ABSH en La Ceiba 24 & 25 de febrero Feria de Ciencias ABSH en Tegucigalpa (Del Campo)    Webpage facebook Instagram Twitter DISCOVERY SCHOOL Zona El Molinón,salida a Valle de Ángeles Tel. 2221-7790

This email was sent to *|EMAIL|* why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences *|LIST:ADDRESSLINE|* *|REWARDS|*