DPTO –The DPTO officers wish to thank all the parents that attended last week’s meeting, and invite all interested parents to meeting on this Wednesday, September 12, at 7:45 a.m.at which time planning for our great UN Day celebration in October will begin.
MIDTERMS – Last Friday marked the middle of the first grading period for this school year. Mid-term Progress Reports will go home to parents on Tuesday, September 18.
HONDURAN INDEPENDENCE DAY CELEBRATIONS - Please also take note that on Thursday, September 13 the Independence Day Celebration will take place:
Independence Day program / Programa del Día de La Independencia
Thursday September 13 from 10:00 to 11:45 a.m.
Responsible teachers: Marisela, Valencia, Florencia, Jazmin, Sergio, Liana, Dinora, Victor, Carlos
8:00-8:50 a.m. Secondary Typical Breakfast (in Homeroom)
8:50-9:43a.m. Elementary Typical Breakfast
**IMPORTANT NOTE: THE TYPICAL BREAKFASTS WILL BE ORGANIZED BY EACH CLASSROOM PARENTS AND TEACHERS.
S N A C K
10:00 a.m. At the Gym
Each grade will participate in different performances showing their creativity, patriotism, love, and respect for Honduras.
Civic cultural performances / Participaciones Cívico Culturales
Elementary
Music, Spanish, Spanish Social Studies departments will be preparing the kids for their performances in:
Acrostics
Dance
Music
Poetry
Secondary
Spanish and Spanish Social Studies departments will prepare students in:
Dramatization of the national anthem stanzas
Patron fair games / Juegos de feria patronales
Mr. Victor, Mr. Carlos Echeverría, Mr. Sergio and 10th grade students, will be in charge of the organization of the games.
From the Cafeteria:
- Due date for next Pre-Order Lunch Form is Wednesday September 12.
- Any orders for Typical Breakfast food for Independence Day need to be confirmed per class/grade by Tuesday Sep 11.
- Check out our blog at http://discoverycafeteria.blogspot.com/
DIA DEL NIÑO CELEBRATION – The Seniors are organizing a Dia Del Niño celebration for Friday, September 21. The cover charge for this activity is L5O per student, which includes a cotton candy for each child and access to all games and activities. The activities will be held during both Secondary and Elementary lunch time. Proceeds will be used to celebrate the Dia Del Niño for our maintenace and support personnel.
LATE FEE FOR PAYMENTS THAT ARE NOT PAID ON TIME: Please note that there is a $50 per month late fee for any payment that is not made on time. It has come to our attention that the bank has not been applying that late fee correctly, and we are working with them to fix that. Therefore, even if you pay your tuition quarterly or semi-annually and you are two months late in paying it, there will be two $50 late charges attached to that payment. If it is three months late, there will be three $50 late charges attached to that payment, and so on. This also applies to Capital Fee payments that are not made on time. If you have any questions, please contact Reina in Finance (dsadministration@discoveryschool.edu.hn)
FROM IVONNE CASCO, SCHOOL COUNSELOR
- September 13 - Juniors and Seniors will attend the CIS University Fair hosted by the American School. 34 university representatives will be there to talk about the different programs their universities have to offer. The Fair starts at 11:30 a.m. and it lasts about 2 hours. Students need to be collected by their parents at AST at 1:00 p.m.
- Medical Brigades - Cape Cares partners with Discovery to take medical assistance to rural communities near Tegucigalpa. We need parent and student volunteers who could translate for doctors and help with the paper work done at the pre-clinic. Please email Mrs, Ivonne Casco if you are interested and want more information. Brigades will take place in San Marcos October 21 to 28; and Los Encinitos November 10 to 17.
NUTRITIONAL TALK – Ms. Erika Corletto is organizing a Nutrition Talk for our Discovery School parents, sponsored by Pediasure. This talk will be offered by Eda Flefil, a nutritionist that will be talking about the benefits of a well balanced diet. Please join us on Friday, September 21 at 2:30 p.m. in our school library.
ENGRADE – Parents of Secondary students—Please remember that you can check your child’s grades through Engrade at any time. If you need help accessing Engrade, please contact Ivonne Casco (icasco@discoveryschool.edu.hn).
MAP testing: begins Tuesday, September 18 for students in Grades 1-10.
INFORMATION FOR MONDAY MEMOS– If you would like anything to be included in the Monday Memo please email Cristiana before Saturday noon (cbanegas@discoveryschool.edu.hn).
Important Dates Coming Up:
Tuesday, September 11 Board Meeting 5:30 p.m.
Thursday, September 13 Independence Day Celebration 10:00-11:45 am
Juniors and Seniors – CIS University Fair
September 14-17 Independence Day HOLIDAY
Tuesday, September 18 Mideterm Reports are sent home
September 18-October 5 MAP Testing for grades 1-10
Friday September 21 Senior’s Dia del Niño Activity
Nutrition Talk for Parents 2:30 p.m . Library
DPTO – Los miembros del DPTO desean agradecer a todos los padres que asistieron a la reunión de la semana pasada, e invitar a los padres interesados a otra reunión este miércoles 12 de septiembre, a las 7:45 a.m. en la cual se quiere planificar las actividades de nuestra celebración especial del Día de las Naciones Unidas que comenzarán en octubre.
EXÁMENES DEL PERIODO - El viernes pasado marca la mitad del primer periodo de evaluación para este año escolar. Los reportes de estos exámenes se enviaran a casa el martes 18 de septiembre.
CELEBRACIONES DEL DÍA DE LA INDEPENDENCIA DE HONDURAS – Favor tome nota que el día jueves 13 de septiembre tendremos la Celebración del Día de la Independencia:
Programa del Día de La Independencia
Jueves 13 de septiembre desde las 10:00 a 11:45 a.m.
Maestros responsables: Marisela, Valencia, Florencia, Jazmín, Sergio, Liana, Dinora, Víctor, Carlos
8:00 -8:50 a.m. Desayuno típico de secundaria (en el aula maestro guía)
8:50-9:43 a.m. Desayuno típico de primaria
**NOTA IMPORTANTE: LOS DESAYUNOS TIPICOS SERAN ORGANIZADOS POR LOS PADRES Y MAESTROS DEL GRADO.
RECESO
10:00 a.m. En el gimnasio
Cada grado participará en diferentes actuaciones donde mostrarán su creatividad, patriotismo, amor, y respeto por Honduras.
Participaciones Cívico Culturales
Primaria
Los departamentos de Música, Español y Estudios Sociales en español están preparando a los niños para sus presentaciones en:
Acrósticos
Danza
Música
Poesía
Secundaria
Los departamentos de Español y Estudios Sociales en español están preparando a los alumnos en :
Dramatización de las estrofas del Himno Nacional.
De la Cafeteria:
- Día límite para el próximo Formulario de Orden de almuerzo es miércoles 12 de septiembre.
- Cualquier pedido para Desayuno Típico para los desayunos del Día de la Independencia deben ser confirmados por clase/grado antes del martes 11 de sept.
- Revise nuestro blog http://discoverycafeteria.blogspot.com/
CELEBRACIÓN DEL DÍA DEL NIÑO - Los Seniors están organizando una Celebración del Día del Niño para el viernes 21 de septiembre. El costo de esta actividad es de L.50 por alumno, lo que incluye un algodón de azúcar por alumno y acceso a todos los juegos y actividades. Las actividades se realizarán durante las horas de almuerzo de primaria y secundaria. Las ganancias serán usadas para celebrar el Día del Niño a nuestro personal de mantenimiento y apoyo.
CARGOS POR MORA NO PAGADOS A TIEMPO: Favor tome nota que se cobra $50 por mes como cargo por mora si el pago no es hecho a tiempo. Ha llegado a nuestra atención que el banco no está cobrando el recargo por mora de manera correcta, pero estamos trabajando con ellos para arreglar eso. Por lo tanto, aunque usted pague las matriculas trimestralmente o semestralmente y tiene dos meses de retraso, habrán dos cobros de $50 cargo por mora adjunto a su cobro. Si son tres meses de retraso, habrán tres cobros de $50 por cargo por mora adjunto a su cobro, etc. Esto también aplica a los pagos por Fondos de Inversión que no sean realizados a tiempo. Si tiene alguna pregunta, favor comuníquese con Ms. Reina en la oficina de Finanzas (dsadministration@discoveryschool.edu.hn )
DE IVONNE CASCO, CONSEJERA ESTUDIANTIL
- 13 de septiembre - Los Juniors y Seniors asistirán a la Feria de Universidades CIS ofrecida por la Escuela Americana. 34 representantes de universidades estarán presentes para hablarles de los diferentes programas que ofrecen. La feria comienza a las 11.30 a.m. y dura alrededor de dos horas. deben recoger A los alumnos en la Escuela Americana a la 1:00 p.m.
- Brigadas Médicas – Cape Cares se asocia con Discovery para llevar asistencia médica a comunidades rurales cerca de Tegucigalpa. Necesitamos alumnos y padres voluntarios para traducirles a los doctores y ayudar con el papeleo en la pre-clínica. Favor comuníquese con Ms. Ivonne Casco si está interesado y desea más información. Las brigadas serán en San Marcos del 21 al 28 de octubre; y el Los Encinitos del 10 al 17 de noviembre.
CHARLA DE NUTRICION – Sra. Erika Corletto está organizando una Charla Nutricional para los padres de la Escuela Discovery, patrocinada por Pediasure. Esta charla la ofrecerá la Dra. Eda Flefil, nutricionista quien les hablará de los beneficios de una dieta bien balanceada. Por favor acompáñenos el viernes 21 de septiembre a las 2:30 p.m. en la biblioteca de la escuela.
ENGRADE - Padres de alumnos en Secundaria – Favor tomen nota que puede revisar las calificaciones de sus hijos a través de Engrade en cualquier momento. Si necesita ayuda para ingresar a Engrade, favor comuníquese con Ms. Ivonne Casco (icasco@discoveryschool.edu.hn )
EXÁMENES MAP: comenzarán el martes 18 de septiembre para los alumnos de 1 a 10 grado.
INFORMACION EN LOS MEMOS DE LOS LUNES - Si usted desea incluir alguna información en el Memo de los Lunes mande un correo a Ms. Cristiana antes del sábado por la tarde (cbanegas@discoveryschool.edu.hn ).
Fechas importantes que se aproximan:
Martes 11 de septiembre Reunión de Junta Directiva 5:30 p.m.
Jueves 13 de septiembre Celebración del Día de la Independencia 10:00-11:45 am
14 al 17 de septiembre FERIADO DÍA DE LA INDEPENDENCIA
Martes 18 de septiembre Calificaciones medio periodo serán enviadas a casa
18 de septiembre al 5 de octubre Exámenes MAP para grados 1-10
Viernes 21 de septiembre Actividad de los Seniors Día del Niño
Charla Nutricional para padres 2:30 en la biblioteca
