*|MC:SUBJECT|*

August 14th - 18th, 2017

DIRECTOR´S NOTES.

We are excited to see such enthusiasm from our students and parents, and how easily we have transitioned into a new school year. We thank you parents for trusting your most precious treasure(s) to us.

Estamos muy contentos de ver tanto entusiasmo de nuestros estudiantes y padres, y de lo fácil que hemos hecho la transición a un nuevo año escolar. Les agradecemos a los padres por confiar en nosotros dejando a sus tesoros más preciados.

DPTO CALL FOR NEW OFFICERS

The DPTO (The Discovery Parent Teacher Organization) is an organization of volunteer parents who work organizing activities that promote school pride, and supports the teachers and administration in community endeavors.

The DPTO is inviting mothers and fathers that want to work for our school community to join their team this school year, and be a part of a dynamic group that works for our school.

Come and join us after dropping your children at school. We will meet at LA CREPERIA this Thursday, August 17.

La Organización de Padres y Maestros de Discovery (DPTO) es una organización de padres y madres voluntarios que trabajan organizando actividades que promueven el orgullo escolar y apoyan a los maestros y a la administración en los esfuerzos de la comunidad escolar.

La DPTO está invitando a madres y padres que desean trabajar para nuestra comunidad escolar a que se unan al equipo este año escolar, y ser parte de un grupo dinámico que trabaja para nuestra escuela.

Venga y únase a nosotros después de dejar a sus hijos en la escuela. Nos reuniremos en LA CREPERIA este jueves 17 de agosto.

NEW STAFF

We want to extend our warmest welcome to Ms. Elisa Ponce, who will be teaching Kindergarten, Mr. Ian Stewart, who will be working with Social Studies Grades 9-12, and Mr. Gregory Pappas (arriving soon!), who will be teaching Language Arts Grades 8-12.

Queremos extender nuestra más calurosa bienvenida a Ms. Elisa Ponce, quien estará enseñando Kindergarten, a Mr. Ian Stewart, que trabajará en Estudios Sociales con los grados de 9-12, y a Mr. Gregory Pappas (¡llegando pronto!), quién estará impartiendo Literatura a los grados de 8-12.

NEW SCHOOL CAFETERIA

If you have not done so yet, stop by our new school cafeteria and try the delicious variety of food we are offering. Our new staff is working very hard in setting up, innovating the menu, and establishing our new features. Stop by to set up lines of credit, meet the new ladies and taste the delicious food.

Si todavía no lo ha hecho, pase por nuestra nueva cafetería de la escuela y pruebe la deliciosa variedad de alimentos que ofrecemos. Nuestro nuevo personal está trabajando muy duro en la creación e innovación del menú, Le invitamos pasar a la Oficina de Finanzas para establecer las líneas de crédito, conocer a las nuevas damas y probar la deliciosa comida.

SECONDARY NEWS

FIELD TRIP FORM - Homeroom teachers need this form signed by parents as soon as possible.

BLOGS – we remind all parents and students to check the blogs every Monday (preferably) in order to be informed of the week’s content.

HOMEWORK CALENDAR – this is a very useful tool to keep track of homework, quizzes and tests, etc. The homework calendar is located within every blog.

ENGRADEPRO – we are in the process of setting up students’ accounts. Access codes will be distributed as soon as they are ready.

FORMULARIO DE PASEOS FUERA DE LA ESCUELA - Los profesores del salón de clases necesitan este formulario firmado por los padres lo más pronto posible.

BLOGS - recordamos a todos los padres y estudiantes que visiten los blogs cada lunes (preferiblemente) para estar informados del contenido de la semana.

CALENDARIO DE TRABAJO - esta es una herramienta muy útil para hacer un seguimiento de la tarea, pruebas y exámenes, etc. El calendario de tareas se encuentra dentro de cada blog.

ENGRADEPRO - estamos en proceso de la creación de cuentas de los estudiantes. Los códigos de acceso se distribuirán tan pronto como estén listos.

FROM THE COUNSELOR

PSAT EXAM: The school will administer the PSAT exam on Wednesday, October 11, 2017 at 8:00 a.m. A letter with all the PSAT exam information was sent late in May as well as this past week.

We are reminding students/parents to please make the payment of $25 for this exam in the finance office, the latest by August 15, 2017.

EXAMEN PSAT: La escuela administrará el examen PSAT el miércoles 11 de octubre de 2017 a las 8:00 a.m. Una nota con toda la información del examen PSAT se envió a finales de mayo, así como la semana pasada.

Le estamos recordando a los estudiantes / padres que por favor realizar el pago de $ 25 por este examen en la Oficina de Finanzas, lo más tarde para el 15 de agosto de 2017.