|
Our MAP continues this week. Due to technical problems at NWEA (the MAP host server) some of our grades will have to take their Math assessments at the end of the scheduled sessions, on Friday, September 29, Monday October 2 and Tuesday October 3. MAP results, along with a guide explaining them and a goal setting sheet completed by each student, will be shared with parents at the first quarter conferences in October.
The makeup schedule is posted below.
|
|
Nuestro MAP continúa esta semana. Debido a problemas técnicos en NWEA (el servidor que hospeda el MAP), algunos de nuestros grados tendrán que tomar sus evaluaciones de matemáticas al final de las sesiones programadas, el viernes 29 de septiembre, el lunes 2 de octubre y el martes 3 de octubre. Los resultados del MAP junto con una guía explicándolos y una hoja de metas fijada por cada estudiante, serán compartidos con los padres en las conferencias del primer trimestre en octubre.
El horario de reposición de examenes esta a continuación:
|
|
|
DISCOVERY SCHOOL
UPDATED MAP Testing Schedule
Fall 2017
|
|
|
This Friday is an early dismissal day for our students due to staff professional development.
Students will be released at 11:45 a.m. after following an A.M. Schedule for the morning.
|
|
Este viernes es un día de salida temprana para nuestros estudiantes debido al Desarrollo Profesional del Personal Docente.
Los estudiantes saldrán a las 11:45 a.m. después de seguir con un horario A.M.
|
|
|
From the date, we will have a dispatcher or MR (Monitoring and response) that will be monitoring the buses by radio, from 6:30 a.m. - 8:00 a.m. and in the afternoon from 3:15 - 5:30 p.m.
With the following guidelines:
1-. Delays of 10 minutes, will be informed to Mr. Efrain.
2-. Delays of 15 minutes, will be reported to Coordinators via chat.
3-. Major Delays, Mr. Efrain will call parents of students who are transported on the route that has delays.
4-. A chat with MR telephone will be created including Dr. K, Coordinators, Ruth, Carolina and Mr. Efrain.
Any comments on the monitoring process or guidelines are welcome.
|
|
A partir de la fecha tendremos un dispatcher o MR (Monitoreo y respuesta) que estará monitoreando los buses por radio, de 6:30-8:00 A.M. y por la tarde de 3:15-5:30 p.m.
Con los siguientes lineamientos:
1-. Retrasos de 10 minutos, informará a Mr. Efraín.
2-. Retrasos de 15 minutos, se informará a las Coordinadoras en chat.
3-. Retrasos mayores, Mr. Efraín llamara a los padres de los alumnos que se transportan en la ruta que tenga retrasos.
4-. Se creará un chat con teléfono de MR incluyendo al Dr. K, Coordinadoras, Ruth, Carolina y Mr. Efraín.
Cualquier observación al proceso de monitoreo o a los lineamientos es bienvenido.
|
|
The DPTO has begun working towards the United Nations Celebration that will take place on Friday, October 27. Parents from our varied nationalities will be contacted in the next couple of days. Please support the DPTO in innovating this trademark school event and in making it a memorable experience for our students.
If you would like to represent your county or culture, please contact Ms. Gaby Chavez at dswolves@discoveryschool.edu.hn or Maria Paz Fiumara (DPTO Preseindet) at hudson.mp@gmail.com
|
El DPTO ha comenzado a trabajar para la Celebración de las Naciones Unidas que tendrá lugar el viernes 27 de octubre. Los padres de nuestras variadas nacionalidades serán contactados en los próximos días. Favor de apoyar al DPTO en la innovación de este evento que caracteriza nuestra escuela y en hacer de el una experiencia memorable para nuestros estudiantes.
Si desea representar a su país o cultura, favor de contactar a Ms. Gaby Chávez dswolves@discoveryschool.edu.hn o a la Sra. Maria Paz Fiumara (Presidenta del DPTO) hudson.mp@gmail.com
|
|
ATTENDANCE - Traffic is difficult for everybody in the city. Please make the necessary arrangements so your child arrives to school before 7:55 am.
BLOGS –
We remind all parents and students to check the blogs every Monday (preferably) in order to be informed of the week’s content.
HOMEWORK CALENDAR –
is a very useful tool to keep track of homework, quizzes and tests, etc. The homework calendar is located within every blog.
ENGRADEPRO –
check accounts frequently to monitor progress
PROGRESS REPORTS - Please read and discuss the report with your child. The report needs to come back to the homeroom teacher with your signature.
|
|
ASISTENCIA - El tráfico es difícil para todos en la ciudad. Favor de tomar las medidas necesarias para que su hijo (a) llegue a la escuela antes de las 7:55 am.
BLOGS –
recordamos a todos los padres y estudiantes que visiten los blogs cada lunes (preferiblemente) para estar informados del contenido de la semana.
CALENDARIO DE TRABAJO –
es una herramienta muy útil para hacer un seguimiento de la tarea, exámenes y exámenes, etc. El calendario de tareas se encuentra dentro de cada blog.
ENGRADEPRO-
Verificar las cuentas frecuentemente para monitorear el progreso.
REPORTE DE PROGRESO -Favor de leer y discutir el reporte con su hijo (a). El reporte debe entregarse al maestro del aula ya firmado.
|
|
|
Scholastic News: Scholastic Book Club leaflets will be given out this week. This is an optional activity offered by the school, because we know you want to motivate your child to read at home. With your purchase, our library will accumulate points to redeem more books for the benefit of your children in our school. The due date to purchase the books online is October 9. The books will arrive to the school in one single delivery, and we will distribute them to the students according to their orders, approximately three weeks after the purchase due date.
|
|
Noticias de Scholastic – Los Folletos del Club de libros de Scholastic se entregarán esta semana. Esta es una actividad opcional ofrecida por la escuela, ya que buscamos motivar a su hijo (a) la lectura en casa. Con su compra, nuestra biblioteca acumulara puntos para canjear por más libros que beneficiaran a sus hijos (as) en la escuela. La fecha límite para la compra de los libros en línea es 9 de octubre. Los libros llegaran a la escuela en un solo paquete, y los distribuiremos a los estudiantes según el pedido, aproximadamente tres semanas después de la fecha límite de compra.
|
|
|
IMPORTANT DATES THIS MONTH
|
|
|
Friday, September 29
Early Dismissal @ 11:45 a.m.
(A.M. Schedule)
Monday and Tuesday,
October 2 & 3
MAP Testing make up grades
October 4-8
Semana Morazanica ---Holiday
October 13
End of Quarter
October 20 & 21
AASCA Elementary Principals Meeting at Discovery School
October 20
Student Led Conferences-- No School
October 27
UN Day Celebration
Early Dismissal (P.M. Schedule)
(A.M. Schedule)
|
Viernes 29 de septiembre
Salida Temprana @ 11:45 a.m.
(Horario A.M.)
Lunes y martes
2 & 3 octubre
examen del MAP
4 – 8 de octubre
Semena Morazanica – Feriado
13 de octubre
Final del Trimestre
20 & 21 de octubre
Reunión de Directores de Primaria AASCA en Discovery School
20 de octubre
Conferencia de Padres con Maestros – No habrá Clases
27 de octubre
Celebración de las Naciones Unidas
Salida Temprana (Horario P.M.)
|
|
|
|
