|
THERE IS A GREAT AMOUNT OF INFORMATION THAT IS EXTREMELY IMPORTANT IN THIS MONDAY MEMO.
PLEASE MAKE SURE YOU READ IT CAREFULLY.
|
|
HAY UNA GRAN CANTIDAD DE INFORMACIÓN QUE ES EXTREMADAMENTE IMPORTANTE EN ESTE MONDAY MEMO.
FAVOR DE LEERLO CUIDADOSAMENTE.
|
|
|
PLEASE MARK YOUR CALENDARS –The Spring General Assembly will take place at 9:00 a.m. on Saturday, May 12. Among other important items on the agenda, four new members will need to be elected for the Board of Directors, the budget for 2018-2019 will be presented for approval, and a formal presentation of our future Head of School, Mr. Kenneth Davis, will be done. It is very important for our parents to attend this assembly. As always, childcare will be provided.
|
|
FAVOR DE MARCAR SUS CALENDARIOS - La Asamblea General de Primavera tendrá lugar a las 9:00 a.m. del sábado 12 de mayo. Entre otros puntos importantes en la agenda, se necesitarán cuatro nuevos miembros para la Junta Directiva, el presupuesto para 2018- 2019 se presentará para su aprobación, y se realizará una presentación formal de nuestro futuro Director de la escuela, el Sr. Kenneth Davis. Es muy importante que nuestros padres de familia asistan a esta asamblea. Como siempre, se proporcionará cuidado a los niños.
|
|
|
TRANSITION VISIT- Mr. Kenneth Davis, our future Head of School, will be visiting the school from May 8 to May 12, meeting with the administrative team, teachers, parents and students. He will also be attending our Spring General Assembly on Saturday, May 12.
|
|
VISITA DE TRANSICIÓN- El Sr. Kenneth Davis, nuestro futuro Director, visitará la escuela del 8 al 12 de mayo, reuniéndose con el equipo administrativo, maestros, padres de familia y estudiantes. También asistirá a nuestra Asamblea General de Primavera el sábado, 12 de mayo.
|
|
|
REMINDER OF CHANGES IN OUR SCHOOL CALENDAR –
The projected four early release days for the second semester will now become full school days. They are April 27 and May 23. This was approved by the Board on January 12, 2018. Please adjust your calendars.
|
|
RECORDATORIO DE CAMBIOS EN NUESTRO CALENDARIO ESCOLAR -
Los cuatro días de salida temprana proyectados para el segundo semestre pasarán a ser días completos de clases. Son el 27 de abril y el 23 de mayo. Esto fue aprobado por la Junta el 12 de enero de 2018. Favor de ajustar sus calendarios.
|
|
|
IMPORTANT DATES THIS MONTH
|
|
|
April 23
Bircks4Kidz
April 23 – 26
Spanish Week
April 26
Bake Sale by the 3rd graders
April 27
French Celebration
(1:30 to 3:00 p.m.)
Midterm
April 30 & May 1
HOLIDAYS
May 3
Pre administration session for students taking AP exams
May 4
Progress Reports Go Home
May 7 to 11
AP Exams
May 8 – 11
Mr. Kenneth Davis’ Transition
Visit to School
May 11
Middle & High School Honor’s Breakfast
Teacher Appreciation Lunch
May 12
ASEDUCADI GENERAL ASSEMBLY AT 9:OO A.M.
May 23
Spring Concert
May 24
Awards Assembly 1:30 p.m.
|
23 de abril
Bricks4Kidz
23-26 de abril
Celebración de la semana del Idioma Español
26 de abril
Bake Sale por los alumnos del 3er grado
27 de abril
Celebración de la clase de Francés
(1:30 a 3:00 p.m.)
Medio Periodo
30 de abril & 1 de mayo
FERIADO- NO HABRÁ CLASES
3 de mayo
Sesión Pre- administración para los estudiantes que tomarán los examenes AP
4 de mayo
Reporte de Progresos se enviaran a casa
7-11 de mayo
Exámenes AP
8-11 de mayo
Visita de Transición de Mr. Kenneth Davis a la Escuela.
11 de mayo
Desayuno de Honor de Secundaria
Almuerzo de apreciación a los Maestros
12 de mayo
Asamblea General de ASEDUCADI
a las 9:00 a.m.
23 de mayo
Concierto de Primavera
24 de mayo
Asamblea de Premiación 1:30 p.m.
|
|
|
SCHOOL POLOS AND T-SHIRTS
|
|
|
|
The school has received the majority of the polos and t-shirts that were ordered by parents at the beginning of the year (for which we profusely apologize for the delay). When you are in school, please stop by the office or call Ms. Belgica (extension 106) to pay for your order.
|
|
La escuela ha recibido la mayoría de las camisas polos y camisetas que ordenaron los padres de familia a principios de año (por lo que pedimos disculpas por la demora). Cuando esté en la escuela, pase por la oficina o llame a Ms. Bélgica (extensión 106) para pagar su pedido.
|
|
|
ABSH MATH OLYMPICS AND MATH BOWL
|
|
|
|
Very proud of you guys!! You did a great job at the ABSH Math Bowl, your effort is valued and appreciated.
|
|
CELEBRATION OF LANGUAGES:
SPANISH WEEK
|
|
|
|
April 23 to 27, students of all grade levels K-12 will be participating in several activities and competitions (described below) during their Spanish class periods.
|
|
Del 23 al 27 de abril, los estudiantes de todos los grados K-12 participarán en varias actividades y competencias (detallada a continuación) durante sus períodos de clases de español.
|
|
CELEBRATION OF LANGUAGES:
FRENCH FAIR
|
|
|
|
On Friday, April 27 we will have an afternoon French Fair. Our students K-5 have been preparing for the ¨Personnages Français Au Fil Du Temps” (French Characters in Time). Students will take turns visiting their presentations and will be dressed as their characters in time. This will take place from 1:30 p.m. to 3:00 p.m.
|
|
El viernes 27 de abril tendremos una feria francesa por la tarde. Nuestros estudiantes de Kinder a 5to grado se han estado preparando para ¨Personnages Français Au Fil Du Temps "(Personajes Franceses en el Tiempo). Los estudiantes se turnarán para visitar sus presentaciones y se vestirán como sus personajes en el tiempo. Esto tendrá lugar desde la 1:30 p.m. a las 3:00 p.m.
|
|
|
UPCOMING MAP TESTING SESSION
|
|
|
|
FOR STUDENTS TAKING AP EXAMS - PRE ADMINISTRATION SESSION - We will have a pre-administration session to complete the first part of the AP exam answer sheet(s). We will meet on Thursday, May 3. This session will last approximately 60 minutes. Please, make sure your parents pick you up by 4:15.
If you are a US citizen, you need to bring your Social Security number with you. You will need a pen, a No. 2 pencil, eraser, and sharpener for this activity.
THIS IS A MANDATORY SESSION!!!
|
|
PARA ESTUDIANTES QUE TOMEN LOS EXÁMENES AP - SESIÓN PRE- ADMINISTRACIÓN - Tendremos una sesión de pre-administración para completar la primera parte de la (s) hoja (s) de respuestas del examen AP. Nos reuniremos el jueves 3 de mayo. Esta sesión durará aproximadamente 60 minutos. Favor de tomar nota y recoger a los estudiantes a las 4:15.
Si es Ciudadano Americano, debe traer consigo su número de Seguro Social. Los estudiantes necesitarán un lápiz tinta, un lápiz carbón No. 2, un borrador y un sacapuntas para esta actividad.
ESTA SESIÓN OBLIGATORIA !!!
|
|
|
Reminders
ATTENDANCE - Traffic is difficult for everybody in the city. Please make the necessary arrangements so your child arrives to school before 7:55 am.
BLOGS –
We remind all parents and students to check the blogs every Monday (preferably) in order to be informed of the week’s content.
HOMEWORK CALENDAR –
is a very useful tool to keep track of homework, quizzes and tests, etc. The homework calendar is located within every blog.
ENGRADEPRO –
check accounts frequently to monitor progress
SECONDARY COMMUNICATION (grade 6th - 12th) - If there is an issue that you wish to discuss regarding the blogs, the homework calendar, and/or Engrade of Secondary, please send an email to Ms. Gloria Palacios gpalacios@discoveryschool.edu.hn
STUDENT ABSENCES FOR SECONDARY (grade 6th- 12th) - If your child is sick, please send an email to Ms. Gloria Palacios gpalacios@discoveryschool.edu.hn so she can excuse your child and inform all teachers. |
|
Recordatorio
ASISTENCIA - El tráfico es difícil para todos en la ciudad. Favor de tomar las medidas necesarias para que su hijo (a) llegue a la escuela antes de las 7:55 am.
BLOGS –
recordamos a todos los padres y estudiantes que visiten los blogs cada lunes (preferiblemente) para estar informados del contenido de la semana.
CALENDARIO DE TAREAS –
es una herramienta muy útil para hacer un seguimiento de la tarea, exámenes y exámenes, etc. El calendario de tareas se encuentra dentro de cada blog.
ENGRADEPRO-
Chequear frecuentemente las cuentas para monitorear el progreso de su hijo (a).
COMUNICACIÓN PARA
SECUNDARIA (grados 6to - 12vo): si hay una consulta que desea discutir con respecto a los blogs, el calendario de tareas y / o Engrade en Secundaria, favor de enviar un correo electrónico
AUSENCIAS DE ESTUDIANTES
EN SECUNDARIA (grados 6to -12vo) : si su hijo (a) está enfermo, envíe un correo electrónico a Ms. Gloria Palacios
gpalacios@discoveryschool.edu.hn para que pueda excusar a su hijo (a) e informar a todos los maestros.
|
|
Seniors News -
- Congratulations to our senior, Gabriel Garcia, on his most recent admission to Kentucky University. Way to go, Gabriel!
- We are happy for Adriana Martinez who was awarded a Special Mention Scholarship in NABA, Italy. We feel very proud of you, Adriana!
|
|
Noticias de los Seniors
• Felicidades a nuestro senior, Gabriel García, en su admisión más reciente a la Universidad de Kentucky. ¡Así se hace, Gabriel!
• Estamos felices por Adriana Martínez, quien recibió una Beca de Mención Especial en NABA, Italia. ¡Nos sentimos muy orgullosos de ti, Adriana!
|
|
|
Other Great News - Our junior, Laura Salazar, has been admitted to the SCAD Rising Star Program in Georgia taking place in the summer. Laura will be launching her creative career and joining an elite group of artists and designers who are on their way to leading successful college careers. Kudos to you, Laura!
|
|
Otras grandes noticias: Nuestra junior, Laura Salazar, ha sido admitida en el Programa SCAD Rising Star en Georgia que tendrá lugar en las vacaciones de verano. Laura iniciará su carrera creativa y se unirá a un grupo selecto de artistas y diseñadores que están en camino a liderar exitosas carreras universitarias. ¡Felicitaciones a ti, Laura!
|
|
|
|
