|
CONGRATULATIONS TO OUR MODEL UN DELEGATION
Last weekend a group of students from grades six to twelve (Sebastian Konigsperger, Rolando Kattan, Armando Blanco, Aisleen Turner, Laura Toncel, Santiago Zelaya , Liam Turner, Maria A. Toncel, and Samuel Walsh) travel to La Ceiba with Mr. Andrew Duryea and Mr. Ian Stewart to participate in the ABSH MODEL UN event. As usual, our representation had superb results! Thank you to our students and teachers for their hard work, and congratulation on their success!
|
|
DEL MODELO DE LAS NACIONES UNIDAS FELICITACIONES A NUESTRA DELEGACIÓN
El fin de semana pasado, un grupo de estudiantes de sexto a doceavo grado (Sebastian Königsperger, Rolando Kattan, Armando Blanco, Aisleen Turner, Laura Toncel, Santiago Zelaya, Liam Turner, María A. Toncel y Samuel Walsh) viajarón a La Ceiba con Mr. Andrew Duryea y Mr. Ian Stewart para participar en el evento ABSH MODEL UN. ¡Como de costumbre, nuestra representación tuvo excelentes resultados! ¡Gracias a nuestros estudiantes y maestros por su arduo trabajo y felicitaciones por su éxito!
|
|
|
Congratulations to our Basketball Team that won their first match in “Torneo los 10 mejores” We are very proud of you!
|
|
Muchas felicitaciones al Equipo de Basketball, quienes ganaron su primer partido en “Torneo los 10 mejores” Estamos muy orgullosos de ustedes!
|
|
|
REMINDER OF CHANGES IN OUR SCHOOL CALENDAR –
The projected four early release days for the second semester will now become full school days. They are April 27 and May 23. This was approved by the Board on January 12, 2018. Please adjust your calendars.
|
|
RECORDATORIO DE CAMBIOS EN NUESTRO CALENDARIO ESCOLAR -
Los cuatro días de salida temprana proyectados para el segundo semestre pasarán a ser días completos de clases. Son el 27 de abril y el 23 de mayo. Esto fue aprobado por la Junta el 12 de enero de 2018. Favor de ajustar sus calendarios.
|
|
|
SCHOOL POLOS AND T-SHIRTS
|
|
|
|
The school has received the majority of the polos and t-shirts that were ordered by parents at the beginning of the year (for which we profusely apologize for the delay). When you are in school, please stop by the office or call Ms. Belgica (extension 106) to pay for your order.
|
|
La escuela ha recibido la mayoría de las camisas polos y camisetas que ordenaron los padres de familia a principios de año (por lo que pedimos disculpas por la demora). Cuando esté en la escuela, pase por la oficina o llame a Ms. Bélgica (extensión 106) para pagar su pedido.
|
|
CELEBRATION OF LANGUAGES:
SPANISH WEEK AND FRENCH FAIR
|
|
|
|
The week of April 23 to 27 will be an exciting week at Discovery School. We will have days filled with activities to celebrate both the Spanish and the French languages which are taught in school.
April 23 to 27, students of all grade levels K-12 will be participating in several activities and competitions (described below) during their Spanish class periods.
|
|
La semana del 23 al 27 de abril será una semana emocionante en Discovery School. Tendremos días llenos de actividades para celebrar los idiomas español y francés que se enseñan en la escuela.
Del 23 al 27 de abril, los estudiantes de todos los grados K-12 participarán en varias actividades y competencias (detallada a continuación) durante sus períodos de clases de español.
|
|
|
On Friday, April 27 we will have an afternoon French Fair. Our students K-5 have been preparing for the ¨Personnages Français Au Fil Du Temps” (French Characters in Time). Students will take turns visiting their presentations and will be dressed as their characters in time. This will take place from 1:30 p.m. to 3:00 p.m.
|
|
El viernes 27 de abril tendremos una feria francesa por la tarde. Nuestros estudiantes de Kinder a 5to grado se han estado preparando para ¨Personnages Français Au Fil Du Temps "(Personajes Franceses en el Tiempo). Los estudiantes se turnarán para visitar sus presentaciones y se vestirán como sus personajes en el tiempo. Esto tendrá lugar desde la 1:30 p.m. a las 3:00 p.m.
|
|
On Friday, April 20, Discovery School students from grades four, five, six, seven and eight will be joined by students from two other schools for a morning of fun and games, and collaborative, physical skills at our KIDS ATHLETICS EVENT. This will take place at the UNAH POLIDEPORTIVO from 8:30 to 11:30 a.m. Permission slips were sent last week, and need to be returned to school, along with the requested fee, as soon as possible. If you have any questions, please contact Ms. Yery Villeda at yvilleda@discoveryschool.edu.hn
|
El viernes 20 de abril, los estudiantes de Discovery School de cuarto, quinto, sexto, séptimo y octavo grado se unirán a estudiantes de otras dos escuelas para una mañana de diversión, juegos, y habilidades deportivas y colaborativas en nuestro EVENTO KIDS ATHLETICS. Esto tendrá lugar en la UNAH POLIDEPORTIVO de 8:30 a.m. a 11:30 a.m. Los formularios de permiso se enviaron la semana pasada, y deben enviarse a la escuela, junto con el pago solicitado, tan pronto como sea posible. Si tiene alguna pregunta, favor comunicarse con Ms. Yery Villeda por yvilleda@discoveryschool.edu.hn
|
|
|
ATTENDANCE - Traffic is difficult for everybody in the city. Please make the necessary arrangements so your child arrives to school before 7:55 am.
BLOGS –
We remind all parents and students to check the blogs every Monday (preferably) in order to be informed of the week’s content.
HOMEWORK CALENDAR –
is a very useful tool to keep track of homework, quizzes and tests, etc. The homework calendar is located within every blog.
ENGRADEPRO –
check accounts frequently to monitor progress
SECONDARY COMMUNICATION (grade 6th - 12th) - If there is an issue that you wish to discuss regarding the blogs, the homework calendar, and/or Engrade of Secondary, please send an email to Ms. Gloria Palacios gpalacios@discoveryschool.edu.hn
STUDENT ABSENCES FOR SECONDARY (grade 6th- 12th) - If your child is sick, please send an email to Ms. Gloria Palacios gpalacios@discoveryschool.edu.hn so she can excuse your child and inform all teachers. |
|
ASISTENCIA - El tráfico es difícil para todos en la ciudad. Favor de tomar las medidas necesarias para que su hijo (a) llegue a la escuela antes de las 7:55 am.
BLOGS –
recordamos a todos los padres y estudiantes que visiten los blogs cada lunes (preferiblemente) para estar informados del contenido de la semana.
CALENDARIO DE TAREAS –
es una herramienta muy útil para hacer un seguimiento de la tarea, exámenes y exámenes, etc. El calendario de tareas se encuentra dentro de cada blog.
ENGRADEPRO-
Chequear frecuentemente las cuentas para monitorear el progreso de su hijo (a).
COMUNICACIÓN PARA
SECUNDARIA (grados 6to - 12vo): si hay una consulta que desea discutir con respecto a los blogs, el calendario de tareas y / o Engrade en Secundaria, favor de enviar un correo electrónico
AUSENCIAS DE ESTUDIANTES
EN SECUNDARIA (grados 6to -12vo) : si su hijo (a) está enfermo, envíe un correo electrónico a Ms. Gloria Palacios gpalacios@discoveryschool.edu.hn para que pueda excusar a su hijo (a) e informar a todos los maestros.
|
|
|
Seniors News -
We are very proud to share with you that our senior, Ian Glynn, has been offered admission to his first choice university, UC Berkeley. In light of Ian’s outstanding academic and personal achievements, he is being admitted to the College of Engineering. With an acceptance rate of 17%, UC Berkeley is definitely competitive. Ian’s sister is also currently attending this high-ranking university. The University of Wisconsin and Boston College have also offered admission to Ian. Congratulations, Ian!
|
|
Noticias de los Seniors
Estamos muy orgullosos de compartir con ustedes que, a nuestro estudiante de último año, Ian Glynn, se le ha ofrecido la admisión a la universidad de su primera elección, UC Berkeley. A la luz de los sobresalientes logros académicos y personales de Ian, está siendo admitido en la Facultad de Ingeniería. Con una tasa de aceptación del 17%, UC Berkeley es definitivamente competitiva. La hermana de Ian también asiste a esta universidad de alto rango. La Universidad de Wisconsin y el Boston College también han ofrecido admisión a Ian. Felicidades, Ian!
|
|
|
Yearbook production is coming up and we are opening spots for sponsor companies that would like to have their Ads (advertising) in Discovery's Yearbook 2017-2018.
Here the prices:
1 full page full color L. 1500
1/2 page full color L. 800
1/4 page full color L 400
Inscriptions close the April 13, 2018.
Please contact Mrs. Gaby Chavez, PR&MKT, at 9460-9971 or at dswolves@discoveryschool.edu.hn
|
|
La producción del anuario está por llegar y estamos abriendo espacios para las empresas patrocinadoras a las que les gustaría tener sus anuncios (publicidad) en el Anuario de Discovery 2017-2018.
Aquí los precios:
1 página completa a todo color
L. 1500
1/2 página a todo color L. 800
1/4 página a todo color L 400
Las inscripciones cierran el 13 de abril de 2018.
|
|
|
IMPORTANT DATES THIS MONTH
|
|
|
April 16
Bricks4kidz
April 18
Career Day
April 19 – 20
ABSH Math
April 23-26
Spanish Week Celebration
April 27
French Celebration
(1:30 to 3:00 p.m.)
|
16 de abril
Bricks4kidz
18 de abril
Día de Profesiones
19-20 de abril
Matemáticas ABSH
23-26 de abril
Celebración de la semana del Idioma Español
27 de abril
Celebración de la clase de Francés
(1:30 a 3:00 p.m.)
|
|
|
|
