|
THANK YOU PARENTS –
As we come to the end of this school year, and the end of my time as Head of School at Discovery School, I want to thank all the parents who have supported the school during the past four years – whether it was by serving on the Board of Directors, the DPTO, as Homeroom Parents, as part of special committees, or just by simply staying involved in your child(ren)’s education. I feel proud to have contributed to such a special and unique school, and wish nothing but the best to the new Head of School and for the future of all the members of the school’s community.
|
|
GRACIAS PADRES DE FAMILIA -
A medida que llegamos al final de este año escolar, y al final de mi periodo como Director en Discovery School, quiero agradecer a todos los padres de familia que han apoyado a la escuela durante los últimos cuatro años, ya sea al servir en la Junta de Directiva, en el DPTO, como Padres de Grado, como parte de comités especiales, o simplemente por mantenerse involucrado en la educación de su (s) hijo (s). Me siento orgulloso de haber contribuido en una escuela tan especial y única, y deseo nada más que lo mejor para el nuevo Director de la escuela y por el futuro de todos los miembros de esta comunidad escolar.
|
|
THE CAFETERIA DURING THE MONTH OF JUNE - During the last week of school (May 28 to June 1) the cafeteria will continue to sell snacks (and limited lunch options) on a cash only basis. (Please visit the cafeteria blog for more details https://wolvescafeteria.wordpress.com/ ). For the weeks of June 4 to 8 and June 11 to 15, the cafeteria will remain open on its regular schedule, and will be selling food such as tacos, pupusas, burritos, sandwiches, etc. for our teachers, staff, and visitors. The cafeteria will close on Monday, June 18 for cleaning and maintenance, and will reopen In again August.
|
LA CAFETERÍA DURANTE EL MES DE JUNIO - Durante la última semana de clases (del 28 de mayo al 1 de junio), la cafetería continuará vendiendo bocadillos (y opciones limitadas de almuerzo) solo en efectivo. (Visite el blog de la cafetería para obtener más información https://wolvescafeteria.wordpress.com/ ). Para las semanas del 4 al 8 de junio y del 11 al 15 de junio, la cafetería permanecerá abierta en su horario regular y venderá alimentos como tacos, pupusas, burritos, sándwiches, etc. para nuestros maestros, personal administrativo y visitantes. La cafetería cerrará el lunes, 18 de junio para limpieza y mantenimiento, y se reabrirá en agosto.
|
|
|
MARK YOUR CALENDARS! The Discovery School’s 20th Anniversary Celebration will take place on Friday, August 31, 2018 . Committees have been formed, but we are still welcoming any parent or teacher that wants to participate in the planning of this extraordinary event!
PLANNING MEETING – There will be a planning meeting for the 20th Anniversary celebration at 1:30 p.m. on Thursday, May 31: Please get involved! We need all the support from out school community to make this celebration a huge success.
|
|
¡MARCAR EN SUS CALENDARIOS! La Celebración del 20 Aniversario de Discovery School tendrá lugar el viernes 31 de agosto de 2018. ¡Se han formado Comités, pero todavía estamos dando la bienvenida a padres de familia o maestros que deseen participar en la planificación de este extraordinario evento!
REUNIÓN DE PLANIFICACIÓN - Habrá una reunión de planificación para la celebración del vigésimo aniversario a la 1:30 p.m. el jueves, 31 de mayo. ¡Hay que participar! Necesitamos todo el apoyo de nuestra comunidad escolar para que esta celebración sea un gran éxito.
|
|
|
NOCHE BENEFICIOSA - We want to thank all our students, parents, teachers and staff for the overwhelming support you are providing for Ms. Regina Ochoa. Such demonstrations of solidarity and union are at the core of what Discovery School is about!
There are still tickets on sale, and you can either choose to have lunch delivered to your student at school, or support the event from 11:00 a.m. to 10:00 p.m. at the restaurant in Colonia Alameda. 37% of the ticket's value will be given to her for her medical expenses! You can also donate in the Gofundme page that has been opened for her, by visiting https://www.gofundme.com/bw745-multiple-sclerosis-treatment
Once again, thank you for your out pour of support and care for our dear Ms. Regi!
|
|
NOCHE BENEFICIOSA - Queremos agradecer a todos nuestros estudiantes, padres de familia, maestros y personal administrativo por el apoyo enorme que se le está brindando a Ms. Regina Ochoa. ¡Estas demostraciones de solidaridad y unión son el núcleo de lo que es Discovery School!
Todavía hay boletos a la venta, y puede optar para que se le entregue el almuerzo al estudiante en la escuela o apoyar en el evento de 11:00 a.m. a 10:00 p.m. en el restaurante en la Colonia Alameda. ¡El 37% del valor de la venta de boletos se le dará a Ms. Regina para sus gastos médicos! También puede donar en la página de Gofundme que se ha abierto para ella, visitando https://www.gofundme.com/bw745-multiple-sclerosis-treatmentUna vez más, ¡gracias por su gran ayuda y apoyo para nuestra querida Ms. Regi!
|
|
|
We had last Saturday, May 26 a friendly competition of Track and Field/Cross Country events in the American School.
Congratulations to our athletes who did a great job.
|
|
El sábado pasado 26 de mayo tuvimos una competencia amistosa de Atletismo y Carrera de Campo Traviesa en la Escuela Americana.
Felicitaciones a nuestros atletas quiénes tuvieron un excelente desempeño.
|
|
José David Echeverría Mariano Jiménez
First Place--100 mts. Second Place-- Cross Country
First Place-- Cross Country
Third Place-- 800 mts.
|
|
María Victoria Lovera Ekaterina Mueller Fernando Ochoa
First Place-- Shot put Second Place-Shot put Third Place-- Shot put
|
|
|
FRENCH PRESENTATION REPRISE
|
|
|
|
Our students had been working very hard to showcase their growth and progress in French class preparing presentation about relevant characters in French history. Unfortunately, the downpour of rain that came down precisely at the time when students were to be rotating from class to class dampened their presentations. We feel our students deserve a chance to really shine and demonstrate their hard work. This is why we have rescheduled their presentations in an Assembly for Wednesday, May 30 at 2:15 p.m.
Parents are of course welcome to come and join us!
|
|
Nuestros estudiantes trabajaron arduamente para mostrar su crecimiento y mejora en la clase de Francés, preparando la presentación sobre personajes relevantes en la historia de Francia. Desafortunadamente, la lluvia que cayó precisamente en el momento en que los estudiantes iban a estar rotando de una clase a otra apago las presentaciones. Creemos que nuestros estudiantes merecen la oportunidad de brillar realmente y demostrar su arduo trabajo. Es por eso que hemos reprogramado sus presentaciones en una Asamblea para el miércoles 30 de mayo a las 2:15 p.m.
¡Por supuesto que los padres de familia son bienvenidos a venir y unirse a nosotros!
|
|
|
Announcements
SEMESTER EXAMS
(grades 8 -12) - Students may go home after the exams. Make sure a pass is given in the office in order to leave school campus.
|
|
Anuncios
EXÁMENES SEMESTRALES
(grados 8-12)- Los estudiantes pueden irse a casa después de los exámenes. Favor de pasar por el pase de salida en la oficina de recepción para salir de la escuela.
|
|
|
Semester Exams (grades 8-12)
|
|
|
Reminders
ATTENDANCE - Traffic is difficult for everybody in the city. Please make the necessary arrangements so your child arrives to school before 7:55 am.
BLOGS –
We remind all parents and students to check the blogs every Monday (preferably) in order to be informed of the week’s content.
HOMEWORK CALENDAR –
is a very useful tool to keep track of homework, quizzes and tests, etc. The homework calendar is located within every blog.
ENGRADEPRO –
check accounts frequently to monitor progress
SECONDARY COMMUNICATION (grade 6th - 12th) - If there is an issue that you wish to discuss regarding the blogs, the homework calendar, and/or Engrade of Secondary, please send an email to Ms. Gloria Palacios gpalacios@discoveryschool.edu.hn
STUDENT ABSENCES FOR SECONDARY (grade 6th- 12th) - If your child is sick, please send an email to Ms. Gloria Palacios gpalacios@discoveryschool.edu.hn so she can excuse your child and inform all teachers. |
|
Recordatorio
ASISTENCIA - El tráfico es difícil para todos en la ciudad. Favor de tomar las medidas necesarias para que su hijo (a) llegue a la escuela antes de las 7:55 am.
BLOGS –
recordamos a todos los padres y estudiantes que visiten los blogs cada lunes (preferiblemente) para estar informados del contenido de la semana.
CALENDARIO DE TAREAS –
es una herramienta muy útil para hacer un seguimiento de la tarea, exámenes y exámenes, etc. El calendario de tareas se encuentra dentro de cada blog.
ENGRADEPRO-
Chequear frecuentemente las cuentas para monitorear el progreso de su hijo (a).
COMUNICACIÓN PARA
SECUNDARIA (grados 6to - 12vo): si hay una consulta que desea discutir con respecto a los blogs, el calendario de tareas y / o Engrade en Secundaria, favor de enviar un correo electrónico
AUSENCIAS DE ESTUDIANTES
EN SECUNDARIA (grados 6to -12vo) : si su hijo (a) está enfermo, envíe un correo electrónico a Ms. Gloria Palacios
gpalacios@discoveryschool.edu.hn para que pueda excusar a su hijo (a) e informar a todos los maestros.
|
|
|
PSAT EXAM - The school will administer the PSAT exam to all upcoming sophomores on Wednesday, October 10, 2018 at 8:00 a.m. A letter with all the PSAT exam information was sent last week with all the details about this exam. We are reminding students/parents to please return this letter signed and make the payment of $25 for this exam in the finance office by August 24, 2018 or sooner. The PSAT exam is mandatory for all upcoming 10th graders.
|
|
EXAMEN PSAT - La escuela aplicará el examen PSAT a todos los estudiantes que cursarán el décimo grado el próximo año escolar el miércoles, 10 de octubre de 2018 a las 8:00 a.m. Una carta con toda la información sobre el examen PSAT fue enviada la semana pasada con todos las especificaciones sobre este examen. Les recordamos a los estudiantes / padres de familia de regresar esta carta firmada y hacer el pago de $ 25 por este examen en la oficina de finanzas antes del 24 de agosto de 2018 o lo más pronto. El examen PSAT es obligatorio para todos los estudiantes del décimo grado.
|
|
|
IMPORTANT DATES THIS MONTH
|
|
|
May 29
Review days (grades 8 - 12)
May 28
Fly Up (Grade K-5)
May 30, 31, and June 1
Semester Exams (grades 8 - 12)
June 5
National Anthem exams
(grades 9 & 12) @ 9:00
June 6
TES exam (grade 12) @ 9:00 and rehearsal for graduation after the exam
June 8
Graduation Day (grade 12) beginning @ 9:00
with Ministerio officials and @ 10:00 with the graduation ceremony
June 18 to 22
Recuperation Exams
|
29 de mayo
Días de Repaso (grados 8-12)
28 de mayo
Transición de grado (Grados K-5)
30,31 de mayo y 1 de junio
Exámenes Semestrales
(grados 8-12)
5 de junio
Examen del Himno Nacional
(grados 9 & 12) @ 9:00 a.m.
6 de junio
Examen del TES (grado 12)
@ 9:00 a.m. y ensayo
para la graduación después del examen
8 de junio
Dia de Graduación (grado 12)
iniciando @ 9:00 a.m. con los funcionarios del Ministerio y a las 10:00 a.m. la ceremonia de la graduación.
del 18 al 22
Exámenes de Recuperación
|
|
|
|
