|
25th ANNIVERSARY CELEBRATION
|
|
|
THIS IS IT! OUR CELEBRATION IS HERE! WE HOPE OUR PARENTS ARE ABLE TO TAKE A COUPLE OF HOURS OFF THIS FRIDAY, AUGUST 31, AND JOIN US! Our committee has EVERYTHING ready for Discovery School’s 25th Anniversary Celebration Friday, August 31, 2018.
|
¡Nuestro Comité de Celebración de los 25 Aniversario está trabajando arduamente! Nuestro comité ha estado trabajando sin parar con todos los preparativos necesarios para hacer de la Celebración de los 25 Aniversario de Discovery School, una gran experiencia. Nuestra celebración tendrá lugar el viernes 31 de agosto de 2018.
|
|
Paraphernalia- Water bottles, beach balls, pens, bags and mugs are still available for purchase. Please stop by Ms. Elisa’s desk in the accounting office and she will gladly assist you! They will also be available on the day of the event.
ALL INCLUSIVE BRACELETS - We are selling the celebration’s bracelets that will allow each student to have unlimited snacks and drinks, as well as access to all activities during the event. These can be purchased for the following fees:
- If you purchased a commemorative school shirt, the bracelets are $6 or L.150.
- If you did NOT purchase a commemorative school shirt, they are $10 or L. 250.
- We will have a few shirts available the day of the Celebration, you will be able to order shirts buy they will arrive a week after the Celebration. The shirt-bracelet combo will still be available for L. 450.
We will begin receiving this fee on Monday, August 27, and distribute the bracelets on the day of the event.
|
Accesorios- botellas de agua, pelotas de playa, bolígrafos, bolsas y tazas todavía están disponibles para la compra. Favor de pasar por el escritorio de Ms. Elisa en la oficina de contabilidad y ella estará encantada de ayudarle! También estarán disponibles el día del evento.
PULSERAS TODO INCLUIDO - Pronto comenzaremos a vender las pulseras de la celebración que permitirán a cada estudiante tomar bocadillos y bebidas ilimitados, así como acceso a todas las actividades durante el evento. Estas se pueden comprar con los siguientes precios:
- Si compró una camiseta conmemorativa de la escuela, las pulseras tienen valor de $ 6 o L.150
- Si NO compro una camiseta conmemorativa de la escuela, tienen valor de $ 10 o L. 250
- Tendremos pocas camisetas a la venta el día de la Celebración. Sin embargo, si aun desea ordenar camisetas, estas se les entregarán una semana después de la Celebración. El combo de camisa y brazalete estará disponible por L. 450.
Comenzaremos a recibir este pago el lunes 27 de agosto y distribuiremos las pulseras el día del evento.
|
|
FROM THE HEAD OF SCHOOL,
MR. KENNETH DAVIS
|
|
|
TRAFFIC AROUND THE CITY - Our bus drivers are trying to do their absolute best when it comes to picking up and dropping our students off on time. However, it is common knowledge that unexpected and unscheduled demonstrations are emerging where we least expect them, and they usually cause delays in traffic. Please rest assured that we will never be late for reasons that we can anticipate, and when unexpected situations arise we will never compromise the safety and well being of our students. If you have any concerns on why your child has still not made it home, please contact dsadministration@discoveryschool.edu.hn
|
TRÁFICO ALREDEDOR DE LA CIUDAD - Nuestros conductores de buses están tratando de hacer su mejor esfuerzo a la hora de recoger y dejar a nuestros estudiantes a tiempo. Sin embargo, es de conocimiento común que las demostraciones inesperadas y no programadas están surgiendo cuando menos las esperamos, y generalmente causan retrasos en el tráfico. Por favor tener por seguro que NO llegaremos tarde por motivos que podamos anticipar, y cuando surjan situaciones inesperadas, nunca pondremos en peligro la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes. Si tiene alguna duda sobre por qué su hijo (a) todavía no ha llegado a su casa, favor de comunicarse al dsadministration@discoveryschool.edu.hn
|
|
The Community Service Club is seeking Discovery students, teachers, and families to join us in forming mentoring relationships with a group of children from the Nuestros Pequeños Hermanos orphanage. The first visit for the school year will be on Sunday, September 2,, when we will celebrate Honduran Children's Day. All secondary students who are interested in joining the club, please come to a meeting at lunch (11:45 a.m.) in Room 7 (Secondary Building) on Tuesday, August 28, or send Mrs. Christina Agurcia an email at cagurcia@discoveryschool.edu.hn
High school students may earn community service hours for participation in the club. Any other Discovery teachers or families who are interested in joining the club or who would be willing to donate a piñata, candy, cookies, or other treats for the Children's Day celebration, please contact the above email. For more information about Nuestros Pequeños Hermanos orphanage, please visit https://www.nph.org/honduras
|
El Club de Servicio Comunitario está buscando estudiantes, maestros y familias de Discovery para unirse a nosotros en la formación de relaciones de enseñanza con un grupo de niños del orfanato de Nuestros Pequeños Hermanos. La primera visita para el año escolar será el domingo 2 de septiembre, cuando celebraremos el Día de los Niños de Honduras. Todos los estudiantes de secundaria que estén interesados en unirse al club, favor de asistir a una reunión durante el almuerzo (11:45 a.m.) en la Salón de Clases # 7 (Edificio secundario) el martes 28 de agosto o envíen un correo electrónico a Ms. Christina Agurcia cagurcia@discoveryschool.edu.hn
Los estudiantes de secundaria pueden ganar horas de servicio comunitario al participar en el club. Cualquier otro maestro o familia de Discovery que esté interesado en unirse al club o que esté dispuesto a donar una piñata, dulces, galletas u otros obsequios para la celebración del Día del Niño, favor de comunicarse al correo electrónico antes mencionado. Para obtener más información sobre el orfanato de Nuestros Pequeños Hermanos, visite https://www.nph.org/honduras
|
|
|
COMMUNITY SERVICE CLUB BENEFIT- The Community Service Club, which serves Nuestros Pequeños Hermanos orphanage, is hosting a benefit at Pizza Hut on Blvd. Morazán on Friday, August 31st from 12:00 noon- 8 PM. Twenty percent of your purchase of regular purchase items for either dine-in or carry-out will be donated to the club. The club will use the funds raised to sponsor various activities for the children from the orphanage. Come eat some pizza, let the kids play in the playground, and enjoy the Discovery Community, all while helping this worthy cause.
|
|
CLUB BENEFICO DE SERVICIO COMUNITARIO- El Club de Servicio Comunitario, que apoya al orfanato Nuestros Pequeños Hermanos, está organizando una noche beneficiosa en Pizza Hut en Blvd. Morazán el viernes, 31 de agosto de 12:00 m. a 8:00 p.m. Se donará al club el veinte por ciento de su compra ya sea para cenar o llevar. El club utilizará los fondos recaudados para patrocinar diversas actividades para los niños del orfanato. Venga a comer pizza, deje que los niños jueguen en el área de juego y disfrute de la Comunidad de Discovery, todo mientras ayuda a esta valiosa causa.
|
|
REMINDERS
ATTENDANCE - Traffic is difficult for everybody in the city. Please make the necessary arrangements so your child arrives to school before 7:55 am.
BLOGS –
we remind all parents and students to check the blogs every Monday afternoon (preferably) in order to be informed of the week’s content. Click on the tab labeled “Blog Links” in our school’s page http://discoveryschool.edu.hn/secondary
HOMEWORK CALENDAR –
This is a very useful tool to keep track of homework, quizzes and tests, etc. The homework calendar is located within every grade’s blog.
ENGRADEPRO –
check accounts frequently to monitor progres.
COMMUNICATION -
If there is an issue that you wish to discuss regarding the blogs, the homework calendar, and/or Engrade, please send an email to Ms. Gloria Palacios (gpalacios@discoveryschool.edu.hn)
|
RECORDATORIOS:
ASISTENCIA - El tráfico es difícil para todos en la ciudad. Favor de tomar las medidas necesarias para que su hijo (a) llegue a la escuela antes de las 7:55 am.
BLOGS –
recordamos a todos los padres y estudiantes que visiten los blogs cada lunes (preferiblemente) para estar informados del contenido de la semana. Favor hacer clic en la pestaña "Enlaces al blog" en la página de nuestra escuela http://discoveryschool.edu.hn/secondary
CALENDARIO DE TAREAS –
es una herramienta muy útil para hacer un seguimiento de la tarea, exámenes y exámenes, etc. El calendario de tareas se encuentra dentro de cada blog.
ENGRADEPRO-
Chequear frecuentemente las cuentas para monitorear el progreso de su hijo (a).
COMUNICACIÓN PARA
SECUNDARIA (grados 6to - 12vo): si hay una consulta que desea discutir con respecto a los blogs, el calendario de tareas y / o Engrade en Secundaria, favor de enviar un correo electrónico
a Ms. Gloria Palacios gpalacios@discoveryschool.edu.hn
|
|
|
IMPORTANT DATES THIS MONTH
|
|
|
|
Friday, August 31
25th Anniversary Celebration
8:00 – 11:30 a.m.
Early Dismissal Day
Noche Beneficiosa, Pizza Hut, Boulevard Morazan from 12:00 m - 8:00 pm. To raise funds for Nuestros Pequeños Hermanos (NPH).
Sunday, September 2
Visit to Nuestros Pequeños Hermanos
Monday, September 3
All School Assembly -
Fiestas Patrias /Mes Independencia
Friday, September 7
Midterm
Thursday, September 13
INDEPENDENCE DAY CELEBRATION
Progress Reports Go Home
Early Dismissal 11:45 (AM Schedule)
Friday, Sept 14
Independence Day HOLIDAY
Monday, September 17
Independence Day HOLIDAY
|
Viernes, 31 de agosto
Celebración del 25 Aniversario de Discovery School
@ 8:00 – 11:30 a.m.
Salida Temprana
Noche Beneficiosa, Pizza Hut
Boulevard Morazán de 12:00 m - 8:00 p.m. Para recaudar fondos a Nuestros Pequeños Hermanos (NPH).
Domingo, 2 de september
Visita a Nuestros Pequeños Hermanos
Lunes, 3 de septiembre
Asamblea para toda la Escuela
Fiestas Patrias/Mes de Independencia
Viernes, 7 de septiembre
Medio Periodo
Jueves, 13 de septiembre
Celebración del Día de la Independencia
Reporte de Progresos se enviarán a casa
Salida Temprana 11:45
(Horario AM)
Viernes, 14 de septiembre
NO HAY CLASES- Día dela Independencia
Lunes, 17 de septiembre
NO HAY CLASES- Día de la Independencia
|
|
|
|
