FROM THE HEAD OF SCHOOL,
MR. KENNETH DAVIS
|
|
|
HONDURAN INDEPENDENCE DAY CELEBRATION - This is a very exciting week! Our Independence Day Celebration will take place on Thursday, September 13. The committee has been working very hard to make this an attractive event for our students (and parents who wish to join us).
- The day will begin with a Potluck Desayuno Catracho in each homeroom from 8:00 to 8:50 a.m. I would like to say an anticipated thanks to all the parents for helping out.
- The students will then travel to four different workshop / stations:
- Traditional Games
- Honduran Dances
- Painting
- Honduran Painters’ Replica Exhibit - Parents are welcome to visit and enjoy the replicas our students have made of famous Honduran painters’ masterpieces.
- A huge THANKS goes to our DPTO for donating the pieces that our students will be painting on that day!
- This is an Early Dismissal Day, students will be leaving the school at 11:40 a.m.
|
CELEBRACIÓN DEL DÍA DE LA INDEPENDENCIA HONDUREÑA - ¡Esta es una semana muy emocionante! Nuestra Celebración del Día de la Independencia se llevará a cabo el jueves 13 de septiembre. El comité ha trabajado arduamente para que este sea un evento atractivo para nuestros estudiantes (y padres de familia que deseen unirse).
- El día comenzará con un Desayuno Catracho en cada aula de 8:00 a 8:50 a.m. Me gustaría dar las gracias anticipadamente a todos los padres y madres por su apoyo.
- Los estudiantes luego pasaran por cuatro talleres / estaciones diferentes:
- Juegos tradicionales
- Danzas hondureñas
- Pintura
- Exhibición de réplicas de pintores hondureños: los padres de familia pueden visitar y disfrutar de las réplicas que nuestros alumnos han hecho de las famosas obras maestras de los pintores hondureños.
- ¡Un gran AGRADECIMIENTO para nuestro DPTO por donar las piezas que nuestros estudiantes pintarán ese día!
- Este es un día de SALIDA TEMPRANA, los estudiantes saldrán de la escuela a las 11:40 a.m.
|
|
|
INDEPENDENCE DAY HOLIDAY - We want to remind everyone that in observance to the Independence of Honduras, there will be no school on Friday, September 14 and Monday; September 17. Classes resume on Tuesday. Enjoy your holiday!
|
|
NO HAY CLASES --DÍA DE LA INDEPENDENCIA - Queremos recordarles a todos que, en observancia de la Independencia de Honduras, no habrá escuela el viernes, 14 de septiembre y el lunes; 17 de septiembre. Las clases se reanudan el martes. ¡Disfrute sus vacaciones!
|
|
GENERAL ASSEMBLY - Please remember to mark your calendars for Saturday, September 22 at 9:00 a.m. when we will host an Informational General Assembly. Child care will be provided for those who need it. We hope you can come and support this event
|
|
ASAMBLEA GENERAL -Favor de marcar en sus calendarios para el sábado, 22 de septiembre a las 9:00 a.m. cuando seremos anfitriones de una Asamblea General Informativa. Se proporcionará cuidado a los niños para quienes lo necesiten. Esperamos que puedas venir y apoyar este evento.
|
|
|
FROM THE BOARD OF DIRECTORS
|
|
|
|
The Board of Directors for the 2018-2019 school year held its annual Board Training Retreat last Saturday, September 8. Committees were formed and working plans have begun to take shape. For more information about the Board Appointments for its members, Board meeting dates and other information, please click on the link below.
|
|
La Junta Directiva del año escolar 2018-2019 se ha reunido para su Capacitación anual de Junta el pasado sábado, 8 de septiembre. Se formaron Comités y los planes de trabajo comenzaron a tomar forma. Para obtener más información sobre las fechas de las reuniones de cada Comité de la Junta y otros, favor hacer clic en el enlace.
|
|
|
Please take note of the dates and times for the upcoming MAP testing session which begins after the independence Day Holiday. Remind your child to give his/her best effort in these assessments since these help us determine what best serves them.
|
|
Por favor tomar nota de las fechas y horas para la próxima sesión de prueba del MAP que comienza después del feriado del día de la Independencia. Favor de recordarle a su hijo (a) de hacer su mejor esfuerzo en estas evaluaciones, ya que nos ayudan a determinar las aéreas en que necesitan más ayuda.
|
|
REMINDERS
ATTENDANCE - Traffic is difficult for everybody in the city. Please make the necessary arrangements so your child arrives to school before 7:55 am.
BLOGS –
we remind all parents and students to check the blogs every Monday afternoon (preferably) in order to be informed of the week’s content. Click on the tab labeled “Blog Links” in our school’s page http://discoveryschool.edu.hn/secondary
HOMEWORK CALENDAR –
This is a very useful tool to keep track of homework, quizzes and tests, etc. The homework calendar is located within every grade’s blog.
ENGRADEPRO –
check accounts frequently to monitor progres.
COMMUNICATION -
If there is an issue that you wish to discuss regarding the blogs, the homework calendar, and/or Engrade, please send an email to Ms. Gloria Palacios (gpalacios@discoveryschool.edu.hn)
|
RECORDATORIOS:
ASISTENCIA - El tráfico es difícil para todos en la ciudad. Favor de tomar las medidas necesarias para que su hijo (a) llegue a la escuela antes de las 7:55 am.
BLOGS –
recordamos a todos los padres y estudiantes que visiten los blogs cada lunes (preferiblemente) para estar informados del contenido de la semana. Favor hacer clic en la pestaña "Enlaces al blog" en la página de nuestra escuela http://discoveryschool.edu.hn/secondary
CALENDARIO DE TAREAS –
es una herramienta muy útil para hacer un seguimiento de la tarea, exámenes y exámenes, etc. El calendario de tareas se encuentra dentro de cada blog.
ENGRADEPRO-
Chequear frecuentemente las cuentas para monitorear el progreso de su hijo (a).
COMUNICACIÓN PARA
SECUNDARIA (grados 6to - 12vo): si hay una consulta que desea discutir con respecto a los blogs, el calendario de tareas y / o Engrade en Secundaria, favor de enviar un correo electrónico
a Ms. Gloria Palacios gpalacios@discoveryschool.edu.hn
|
|
Seniors News:
A reminder for parents to make an appointment via email with Ms. Marilís Zambrana mzambrana@discoveryschool.edu.hn , in case you haven’t done so, to discuss your child’s future college plans. Please do so before the September holiday.
|
Noticias de los Seniors:
Un recordatorio para los padres de los alumnos de 12vo de programar una reunión por correo electrónico con Ms. Marilis Zambrana mzambrana@discoveryschool.edu.hn , en caso de que no lo hayan hecho, para hablar sobre los futuros planes universitarios de su hijo (a). Por favor hacerlo antes de las vacaciones de septiembre. |
|
|
IMPORTANT DATES THIS MONTH
|
|
|
|
Tuesday, September 11
@ 7:15 - meeting with MathCounts parents (room # 3)
@ 8:00 - meeting with parents grades 9 - 11 About the Masters Program (Conference Room)
Thursday, September 13
INDEPENDENCE DAY CELEBRATION (white & blue dress code)
Progress Reports Go Home
Early Dismissal 11:45 (AM Schedule)
Friday, Sept 14
Independence Day HOLIDAY
Monday, September 17
Independence Day HOLIDAY
September 19
MAP testing begins
Saturday, September 22
GENERAL ASSEMBLY AT 9:00 a.m.
Wednesday, September 26
Bake Sale by the Juniors
Friday, September 28
Professional Development Day
Early Dismissal / A.M. Schedule
October 1-5
Semana Morazanica HOLIDAY
|
|
Martes, 11 de septiembre
@ 7:15 a.m. reunión con los padres del MathCounts
(Salón #3 del Edificio de Secundaria)
@8:00 am. reunión con los padres de 9-11 sobre el Master Program
(Salón de Conferencia en el 2do nivel)
Jueves, 13 de septiembre
Celebración del Día de la Independencia (código de vestir blanco & azul)
Reporte de Progresos
se enviarán a casa
Salida Temprana 11:45
(Horario AM)
Viernes, 14 de septiembre
NO HAY CLASES-
Día dela Independencia
Lunes, 17 de septiembre
NO HAY CLASES-
Día de la Independencia
19 de septiembre
Inicio del Map Testing
Sábado, 22 de septiembre
Asamblea General
@ 9:00 a.m.
Miércoles, 26 de septiembre
Bake Sale por los Juniors
Viernes, 28 de septiembre
Día del Desarrollo Profesional de los Maestros
Salida Temprana (Horario A.M.)
Del 1 al 5 de octubre
Feriado-Semana Morazanica
|
|
|
|
