|
FROM THE HEAD OF SCHOOL, MR. KENNETH DAVIS
|
|
|
HAPPY NEW YEAR AND WELCOME BACK -
We hope you all had a wonderful Holiday Season, and we wish you all the very best for this new year we have just begun!
We at Discovery School are ready for the second semester of the school year, and have great expectations for the wonderful things that will be happening during the next two quarters.
|
FELIZ AÑO NUEVO Y BIENVENIDOS-
¡Esperamos que todos hayan tenido unas maravillosas fiestas, y les deseamos lo mejor para este nuevo año que acabamos de comenzar!
En Discovery School estamos listos para el segundo semestre del año escolar, y tenemos grandes expectativas de las cosas maravillosas que sucederán durante los próximos dos trimestres.
|
|
|
Please take note that, MERLIN PICTURES, will be taking the students´ Yearbook Pictures from Tuesday, January 15 to Friday, January 18. The schedule for the pictures can be found in the link below. MERLIN PICTURES will be sending order forms for parents to fill out. For siblings/friends pictures, orders should be placed no later than Monday, January 14. Please send the purchase orders along with the money to Ms. Gaby in the main office building.
|
|
Favor tomar nota, MERLIN PICTURES, tomaremos las fotografías a los estudiantes para anuario escolar desde el martes 15 de enero hasta el viernes 18 de enero. El calendario para las fotografías lo puede encontrar en el siguiente enlace. MERLIN PICTURES enviará formularios de pedido para que los padres de familia para llenar el formulario. Para las fotos de hermanos/amigos, las ordenes deben hacerse a mas tardar el lunes, 14 de enero. Favor de enviar las ordenes de compra junto con el dinero a Ms. Gaby en el edificio principal (recepción).
|
|
|
SECOND SEMESTER AFTER SCHOOL ACTIVITIES
|
|
|
|
Please take note that the After School Activities’ program for the second semester will begin next Monday, January 14, therefore there will be NO after school activities this week.
The sign up sheet for the activities is being sent home tomorrow Tuesday, January 8, and must be returned no later than Wednesday, January 9. Please make sure you send it back to school promptly.
|
|
Favor tomar nota del Programa de Actividades Después de la Escuela para el segundo semestre comenzará el próximo lunes 14 de enero, por lo tanto, NO habrá actividades después de la escuela esta semana.
La hoja de registro para las actividades se enviará a casa mañana martes, y debe devolverse a más tardar el miércoles 9 de enero. Por favor, asegurarse de enviarla a la escuela de manera inmediata.
|
|
|
IMPORTANT
- ELECTRONIC DEVICES - as part of their school supplies, students are required to bring a laptop or a tablet with a keyboard in order to work in class. The use of cell phones as a working device will no longer be allowed as it not appropriate for typing and it also creates distraction with the use of social media. Laptops and tablets connect through our school’s wifi and allows us to control the child’s content.
|
|
IMPORTANTE
- DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS: como parte de los útiles escolares, los estudiantes deben traer una computadora portátil o una tableta con un teclado para poder trabajar en clase. El uso de teléfonos celulares como un dispositivo de trabajo ya no se permitirá, ya que no es apropiado para escribir y también crea distracción con el uso de las redes sociales. Las computadoras portátiles y las tabletas se conectan a través del wifi de nuestra escuela y nos permiten controlar el contenido.
|
|
|
REMINDERS
ATTENDANCE - Traffic is difficult for everybody in the city. Please make the necessary arrangements so your child arrives to school before 7:55 am.
BLOGS –
we remind all parents and students to check the blogs every Monday afternoon (preferably) in order to be informed of the week’s content. Click on the tab labeled “Blog Links” in our school’s page http://discoveryschool.edu.hn/secondary
HOMEWORK CALENDAR –
This is a very useful tool to keep track of homework, quizzes and tests, etc. The homework calendar is located within every grade’s blog.
ENGRADEPRO –
check accounts frequently to monitor progres.
COMMUNICATION SECONDARY-
If there is an issue that you wish to discuss regarding the blogs, the homework calendar, and/or Engrade, please send an email to Ms. Gloria Palacios (gpalacios@discoveryschool.edu.hn)
|
|
RECORDATORIOS:
ASISTENCIA - El tráfico es difícil para todos en la ciudad. Favor de tomar las medidas necesarias para que su hijo (a) llegue a la escuela antes de las 7:55 am.
BLOGS –
recordamos a todos los padres y estudiantes que visiten los blogs cada lunes (preferiblemente) para estar informados del contenido de la semana. Favor hacer clic en la pestaña "Enlaces al blog" en la página de nuestra escuela http://discoveryschool.edu.hn/secondary
CALENDARIO DE TAREAS –
es una herramienta muy útil para hacer un seguimiento de la tarea, exámenes y exámenes, etc. El calendario de tareas se encuentra dentro de cada blog.
ENGRADEPRO-
Chequear frecuentemente las cuentas para monitorear el progreso de su hijo (a).
COMUNICACIÓN PARA
SECUNDARIA (grados 6to - 12vo): si hay una consulta que desea discutir con respecto a los blogs, el calendario de tareas y / o Engrade en Secundaria, favor de enviar un correo electrónico
a Ms. Gloria Palacios
gpalacios@discoveryschool.edu.hn
|
|
SENIORS NEWS - We want to congratulate Astrid Lara on her acceptance to St. Francis Xavier University in Canada. Kudos to you, Astrid!
|
|
NOTICIAS DE SENIORS - Queremos felicitar a Astrid Lara por su aceptación a la Universidad St. Francis Xavier en Canadá. Felicitaciones a ti, Astrid!
|
|
|
IMPORTANT DATES THIS MONTH
|
|
|
|
Monday, January 7
Students return, classes resume
January 15 - 18
School Yearbook Pictures
Friday, January 18
Early Dismissal for Conferences - A.M. Schedule
Conferences for Quarter 2 from 1:00 - 3:00 pm (on a need basis)
Monday, January 21 HOLIDAY -
Martin Luther King Day
January 24 to 27
AASCA Music Festival
Friday, January 25
Early Dismissal for Professional Development - P.M. Schedule
January 31 to February 2
MathCounts (El Salvador)
Friday, February 8
Midterm
Friday, February 15
Progress reports go home
Saturday, February 16
ABSH Language Arts Festival
|
|
Lunes 7 de enero
Regreso de los alumnos,
Se reanudan las clases
15-18 de enero
Toma de fotos para el Anuario Escolar
Viernes, 18 de enero
Salida temprana por Conferencias -Horario A.M.
Conferencias del segundo trimestre de 1:00 - 3:00 p.m. (según necesidad)
Lunes, 21 de enero
Feriado - Día Martin Luther King
24- 27 enero
Festival de Música AASCA
Viernes, 25 de enero
Salida temprana por Desarrollo Profesional- Horario P.M.
31 de enero al 2 de febrero
MathCounts (El Salvador)
Viernes, 8 de febrero
Medio Periodo
Viernes, 15 de febrero
Progress reports go home
Sabado, 16 de febrero
ABSH Festival de Arte
|
|
|
|
