|
FROM THE HEAD OF SCHOOL, MR. KENNETH DAVIS
|
|
|
|
We hope everyone had a great holiday, and that you are ready for this 3 ½ day short week!
Welcome to VELANDIA PARDO Family that are coming from Colombia. We are thrilled to have Victoria (Nursery) and Valentina (Kindergarten). Also, a warm welcome to MASSI Family, Ronald will join the 9th grade.
|
|
Esperamos que todos hayan tenido un excelente feriado y que estén listos para esta semana corta de 3 días y medio.
Le damos la bienvenida a la Familia VELANDIA PARDO que vienen desde Colombia. Estamos encantados de tener a Victoria (Nursery) y Valentina (Kindergarten). También, le damos una cordial y cálida bienvenida a la Familia MASSI, Ronald ingresa al 9no. grado.
|
|
|
AASCA MUSIC FESTIVAL THIS WEEK -
38 of our students will be proudly representing Discovery School at the AASCA Music Festival that takes place from Wednesday to Saturday this week, here in Tegucigalpa. Our Choir and Jazz Band participants have been working very hard under the supervision of Ms. Pamela Cruz, Ms. Norma López and Mr. Cesar Morga, and are ready to shine in the event! We wish them the best of luck in all their activities! #GoWolves!
|
|
FESTIVAL DE MÚSICA DE AASCA ESTA SEMANA:
38 de nuestros estudiantes representarán orgullosamente a Discovery School en el Festival de Música de AASCA que se llevará a cabo de miércoles a sábado de esta semana, aquí en Tegucigalpa.¡Nuestros participantes del Coro y la Banda de Jazz han estado trabajando muy duro bajo la supervisión de Ms. Pamela Cruz, Ms. Norma López y Mr. Cesar, Morga, y ellos están listos para brillar en el evento! ¡Les deseamos la mejor de las suertes en todas sus actividades! #GoWolves!
|
|
EARLY DISMISSAL THIS FRIDAY -
Parents please take note that this Friday our teachers are scheduled for a Professional Development afternoon, therefore our students will be dismissed at 11:45 a.m. We will be following a P.M. schedule on that day.
|
SALIDA TEMPRANA ESTE VIERNES
Padres de familia, por favor tomar nota de que este viernes nuestros maestros tienen programado un Desarrollo Profesional por la tarde por lo tanto, nuestros estudiantes saldrán a las 11:45 a.m. Estaremos siguiendo con un horario P.M.
|
|
ABSH LANGUAGE ARTS FESTIVAL PRACTICES - Our teachers continue supporting our students with the necessary coaching and practice so they excel in the upcoming ABSH Spelling, Speech, Ortografia and Oratoria competitions. Please make sure your child is attending their scheduled practices.
|
PRÁCTICAS PARA EL FESTIVAL DE ARTES DEL LENGUAJE DE ABSH - Nuestros maestros continúan apoyando a nuestros estudiantes con el entrenamiento y la práctica necesarias para que sobresalgan en las próximas competencias de ortografía y oratoria de ABSH. Favor de asegurarse de que su hijo (a) esté asistiendo a las prácticas programadas.
|
|
PLEASE TAKE NOTE OF THE UPCOMING GENERAL ASSEMBLY
Our Mid Year Informational General Assembly will take place on Saturday, February 9 at 9:00 a.m. in the school’s cafeteria. Child care will be provided by the school for your convenience. We ask all parents to come and be informed about the latest curricular and financial updates of our school. Also, we will have coffee available from Expreso Americano for purchase on site!
|
POR FAVOR, TOMAR NOTA DE LA PRÓXIMA ASAMBLEA GENERAL
Nuestra Asamblea General Informativa de Medio Año se llevará a cabo el sábado 9 de febrero a las 9:00 a.m. en la cafetería de la escuela. El cuidado de niños será proporcionado por la escuela para su conveniencia. Solicitamos a todos los padres de familia a asistir y estén informados sobre las últimas actualizaciones curriculares y financieras de nuestra escuela. Además, tendremos café disponible de Expreso Americano para comprar ahi mismo.
|
|
The DPTO Officers are working very hard organizing two very exciting upcoming activities.
The (traditional and now revamped) FUN RUN & FAMILY GAMES will give families the opportunity to share a fun, athletic morning with not only the running event, but also parent-child soccer and basketball games as well as a Zumbathon! As always, a complimentary breakfast of pancakes and fruit will be offered for all who attend, courtesy of the DPTO. This takes place on Saturday, February 23, from 8:00 a.m. to 12:00 p.m.
The DPTO is also organizing a fantastic BINGO where participants will not only have the chance to win one of 15 fabulous prizes that go along with each BINGO game, but will also have 15 more chance to win prizes in the raffles. An amazing night of 30+ prizes, great food and quality family time at 6:00 p.m. on Friday, March 8.
|
|
Los representantes del DPTO están trabajando muy duro para organizar dos próximas actividades muy emocionantes.
¡Los juegos FUN RUN y Juegos de Familia (tradicionales y ahora renovados) brindarán a las familias la oportunidad de compartir una mañana divertida y atlética, no solo con el evento de carrera, sino también con los juegos de fútbol y baloncesto de padres, madres e hijos, así como con un Zumbathon! Como siempre, se ofrecerá un desayuno de cortesía de panqueques y fruta para todos los que asistan, cortesía del DPTO. Esto se llevara a acabo el sábado 23 de febrero, de 8:00 a.m. a 12:00 p.m.
El DPTO también está organizando un fantástico BINGO donde los participantes no solo tendrán la oportunidad de ganar uno de los 15 fabulosos premios que acompañan a cada juego de BINGO, sino que también tendrán 15 oportunidades más de ganar premios en los sorteos. Una noche increíble de más de 30 premios, excelente comida y tiempo en familia de calidad a las 6:00 p.m. el viernes 8 de marzo.
|
|
|
ENVIRONMENTAL STUDENT COUNCIL
|
|
|
|
All Environmental Ambassadors are invited to a meeting with Mr. Davis this Thursday, January 24 at 7:20 a.m. in the Third Floor Conference Room. If a student rides the bus, please remind him/her to come to the meeting as soon as they arrive to school.
|
|
Todos los Embajadores Ambientales están invitados a una reunión con Mr. Davis este jueves 24 de enero a las 7:20 a.m. en la sala de conferencias del tercer nivel. Si un estudiante viaja en el bus escolar, favor de recordarle que asista a la reunión tan pronto como llegue a la escuela.
|
|
|
IMPORTANT
MAKE UP PROJECT/TEST
For grades 6 to 9 - January 23 - 25
RECUP EXAMS
For grades 6 to 9-end of the year
For grades 10 to 12- January 23-25
ELECTRONIC DEVICES - as part of their school supplies, students are required to bring a laptop or a tablet with a keyboard in order to work in class. The use of cell phones as a working device will no longer be allowed as it not appropriate for typing and it also creates distraction with the use of social media. Laptops and tablets connect through our school’s wifi and allows us to control the child’s content.
|
IMPORTANTE
REPOSICIÓN DE PROYECTO / PRUEBA
Para los grados 6 a 9 - 23 de enero - 25
EXÁMENES DE RECUPERACIÓN
Para los grados de 6 a 9 - al final del año escolar
Para los grados de 10 a 12 - del 23 al 25 de enero
DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS: como parte de los útiles escolares, los estudiantes deben traer una computadora portátil o una tableta con un teclado para poder trabajar en clase. El uso de teléfonos celulares como un dispositivo de trabajo ya no se permitirá, ya que no es apropiado para escribir y también crea distracción con el uso de las redes sociales. Las computadoras portátiles y las tabletas se conectan a través del wifi de nuestra escuela y nos permiten controlar el contenido.
|
|
|
REMINDERS
ATTENDANCE - Traffic is difficult for everybody in the city. Please make the necessary arrangements so your child arrives to school before 7:55 am.
BLOGS –
we remind all parents and students to check the blogs every Monday afternoon (preferably) in order to be informed of the week’s content. Click on the tab labeled “Blog Links” in our school’s page http://discoveryschool.edu.hn/secondary
HOMEWORK CALENDAR –
This is a very useful tool to keep track of homework, quizzes and tests, etc. The homework calendar is located within every grade’s blog.
ENGRADEPRO –
check accounts frequently to monitor progres.
COMMUNICATION SECONDARY-
If there is an issue that you wish to discuss regarding the blogs, the homework calendar, and/or Engrade, please send an email to Ms. Gloria Palacios (gpalacios@discoveryschool.edu.hn)
|
|
RECORDATORIOS:
ASISTENCIA - El tráfico es difícil para todos en la ciudad. Favor de tomar las medidas necesarias para que su hijo (a) llegue a la escuela antes de las 7:55 am.
BLOGS –
recordamos a todos los padres y estudiantes que visiten los blogs cada lunes (preferiblemente) para estar informados del contenido de la semana. Favor hacer clic en la pestaña "Enlaces al blog" en la página de nuestra escuela http://discoveryschool.edu.hn/secondary
CALENDARIO DE TAREAS –
es una herramienta muy útil para hacer un seguimiento de la tarea, exámenes y exámenes, etc. El calendario de tareas se encuentra dentro de cada blog.
ENGRADEPRO-
Chequear frecuentemente las cuentas para monitorear el progreso de su hijo (a).
COMUNICACIÓN PARA
SECUNDARIA (grados 6to - 12vo): si hay una consulta que desea discutir con respecto a los blogs, el calendario de tareas y / o Engrade en Secundaria, favor de enviar un correo electrónico
a Ms. Gloria Palacios
gpalacios@discoveryschool.edu.hn
|
|
SENIORS NEWS - We are proud to share the news of Santiago Zelaya’s first two college admissions to Rollins College and Lynn University in Florida, U.S.A. In recognition of his academic achievements, Rollins College awarded the “ Dean’s Scholarship” to Santiago which is a merit scholarship with a very significant value. Lynn University also awarded him a merit scholarship. Excellent job, Santiago!
SCHOLASTIC NEWS: Scholastic Book Club leaflets were given out last week .This is an optional activity offered by the school, because we know you want to motivate your child to read at home. With your purchase, our library will accumulate points to redeem more books for the benefit of your children in our school. The due date to purchase the books online is February 8, 2019. The books will arrive to the school in one single delivery, and we will distribute them to the students according to their orders, approximately three weeks after the purchase due date.
|
NOTICIAS DE LOS SENIORS: Nos enorgullece compartir las primeras dos admisiones universitarias de Santiago Zelaya a Rollins College y Lynn University en Florida, EE. UU. En reconocimiento a sus logros académicos, Rollins College otorgó la “Beca del Decano” a Santiago, que es una beca por mérito con un valor muy significativo. La Universidad de Lynn también le otorgó una beca por mérito. Excelente trabajo, Santiago!
Noticias de Scholastic – Los Catálogos del Club de libros de Scholastic se entregaron la semana pasada. Esta es una actividad opcional ofrecida por la escuela, ya que buscamos motivar a su hijo (a) para la lectura en casa. Con su compra, nuestra biblioteca acumulará puntos para canjear por más libros que beneficiarán a sus hijos (as) en la escuela. La fecha límite para la compra de los libros en línea es 8 de febrero de 2019. Los libros llegarán a la escuela en un solo paquete, y los distribuiremos a los estudiantes según el pedido, aproximadamente tres semanas después de la fecha límite de compra.
|
|
|
IMPORTANT DATES THIS MONTH
|
|
|
January 23-25
Make up project/test & recup exams for secondary students
January 24
Bake Sale by Juniors
January 24 to 27
AASCA Music Festival
Friday, January 25
Early Dismissal for Professional Development - P.M. Schedule
January 31 to February 2
MathCounts (El Salvador)
Friday, February 8
Midterm
Saturday, February 9
Informational General Assembly @ 9.00 a.m.
Friday, February 15
Progress reports go home
Saturday, February 16
ABSH Language Arts Festival
Saturday, February 23
FUN RUN AND FAMILY GAMES
Friday, March 8
DPTO Bingo!
|
|
23-25 de enero
Reposición de proyectos/pruebas & exámenes de recuperación
para los grados de 10 - 12
24 de enero
Bake Sale por los Juniors
24- 27 de enero
Festival de Música AASCA
Viernes, 25 de enero
Salida temprana de los estudiantes por Desarrollo Profesional- Horario P.M.
31 de enero al 2 de febrero
MathCounts (El Salvador)
Viernes, 8 de febrero
Medio Periodo
Sábado, 9 de febrero
Asamblea General Informativa @ 9:00 a.m.
Viernes, 15 de febrero
Reporte de progreso se enviarán a casa
Sábado, 16 de febrero
ABSH Festival de Lenguaje
Sábado, 23 de febrero
FUN RUN Y JUEGOS EN FAMILIA
Viernes, Marzo 8
DPTO Bingo!
|
|
|
|
