|
FROM THE HEAD OF SCHOOL, MR. KENNETH DAVIS
|
|
|
BINGO SUCCESS: What a wonderful night to remember! Great food, awesome ambiance, and so many prizes! Thank you again to the DPTO, the DS community and all of the sponsors who made our BINGO night successful.
|
ÉXITO DEL BINGO: ¡Qué maravillosa noche para recordar! Buena comida, increíble ambiente, y muchos premios! Gracias nuevamente al DPTO, a la comunidad de DS y a todos los patrocinadores que hicieron que nuestra noche de BINGO fuese exitosa.
|
|
|
We want to congratulate Mariano J., Jairo M., Eduardo B, Rolando K., and Kilevet B. for being part of of the selection process for the national basketball team U16 and U17 team that will represent Honduras in an international event in Guatemala.
Eduardo B., Mariano J., and Kilvet B. made it to the final team. KUDOS to them! The event will take place at the end of March.
Discovery School is very proud of all of them!
|
|
Queremos felicitar a Mariano J., Jairo M., Eduardo B, Rolando K. y Kilevet B. por ser parte del proceso de selección para el equipo nacional de baloncesto sub 16 y sub 17 que representarán a Honduras en un evento internacional en Guatemala.
Eduardo B., Mariano J. y Kilvet B. llegaron al equipo nacional final de baloncesto sub 16 y sub17. Felicitaciones a ellos! El evento tendrá lugar a finales de marzo.
¡Discovery School está muy orgulloso de todos ellos!
|
|
HOLIDAY - Parents please take note that next Friday, March 15 is a holiday. Classes will resume on Monday.
|
FERIADO - Padres de Familia, por favor tomar nota de que el próximo viernes, 15 de marzo es un día feriado. Las clases se reanudarán el lunes.
|
|
Reading logs have been distributed and our readers are off!! Please take the time to motivate your child into reading, reading, reading! This competition will last until March 29.
|
Los registros de lectura han sido distribuidos y nuestros lectores están en marcha,. ¡Por favor tomarse el tiempo para motivar a su hijo (a) a leer, leer, leer! Esta competencia durará hasta el 29 de marzo.
|
|
|
In Early Childhood we learn about many things. We teach our children about sharing and helping. CEPUDO is a nonprofit organization that helps people in need. One of the activities they carry out is donating goodie bags to new mothers at Hospital Materno Infantil. These goodie bags are filled with essentials for mothers and babies. In the next few weeks, you will be receiving an EMPTY TOTE BAG, so you and your child, can go through their baby clothes and pick out items they would like to donate to others.
|
|
En Pre-escolar, aprendemos acerca de muchas cosas. Enseñamos a nuestros estudiantes a compartir y ayudar. CEPUDO es una organización sin fines de lucro que ayuda a las personas con poco recursos. Una de las actividades que realizan es donar bolsas de artículos necesarios a las nuevas madres en el Hospital Materno Infantil. Estas bolsas de regalos llenas de productos les ayudan a las madres y los bebés. En las próximas semanas, recibirá una BOLSA VACIA, para que usted y su hijo (a) puedan revisar la ropa usada de su hijo(a) cuando era bebé y elegir los artículos que les gustaría donar.
|
|
|
Father’s Day Celebration!
|
|
|
Our Elementary students have been working with their teachers in their Science Fair Projects. This year, the Science Fair will take place on Friday, April 5.
Please take the time to ask your child what project he/she is working on, and how you can get involved in helping him/her.
|
Nuestros estudiantes de Primaria han estado trabajando con sus maestros en sus Proyectos de la Feria de Ciencias. Este año, la Feria de la Ciencia se llevará a cabo el viernes 5 de abril.
Favor de tomarse el tiempo para preguntarle a su hijo (a) en qué proyecto está trabajando y cómo puede involucrarse para ayudarlo.
|
|
|
END OF QUARTER 3 - Thursday, March 14.
|
FINAL DEL 3ER TRIMESTRE - Jueves 14 de marzo
|
|
REGIONAL SPELLING BEE - 12 students will be representing the school in the Regional Spelling Bee hosted the International School of Tegucigalpa. The event will take place on Saturday, March 16. Mr. Pappas and Mr. Ketterer will be acting as judges during the event. Good luck to our spellers!
|
CONCURSO REGIONAL DE DELETREO - 12 estudiantes representarán a la escuela en el Concurso Regional de Ortografía, sede en la Escuela Internacional de Tegucigalpa. El evento tendrá lugar el sábado, 16 de marzo. Mr. Pappas y Mr. Ketterer actuarán como jueces durante el evento. ¡Buena suerte a nuestros deletreos!
|
|
AASCA SPORTSMANSHIP FESTIVAL - 11 middle school students will travel to the Panamerican School in Costa Rica to participate in the festival in March 20 - 24. Our students will participate in basketball, volleyball, track & field, cross country, and soccer. Sportsmanship is an aspiration or ethos that a sport or activity will be enjoyed for its own sake, with proper consideration for fairness, ethics, respect, and a sense of fellowship with one's competitors. The school group will travel with Ms. Yery Villeda, Mr. Alvin Cacho, and Mr. Steven Cacho.
|
FESTIVAL DEPORTIVO DE AASCA: 11 estudiantes de secundaria viajarán a la Escuela Panamericana en Costa Rica para participar en el festival del 20 al 24 de marzo. Nuestros estudiantes participarán en baloncesto, voleibol, atletismo, campo traviesa y fútbol. El espíritu deportivo es una aspiración o ética de que un deporte o una actividad que se disfrutará por si misma, con la debida consideración de la imparcialidad, la ética, el respeto y la sensación de compañerismo con los competidores. El grupo escolar viajará con Ms. Yery Villeda, Mr. Alvin Cacho y Mr. Steven Cacho.
|
|
|
ABSH MODEL UNITED NATIONS - 13 secondary students will travel to La Ceiba from March 28 - 31 in order to participate in the Model United Nations competition. The competition will be hosted by Mazapan School. We wish our delegates the best of luck. Thank you Mr. Stewart and Mr. Duryea for coaching our delegates.
|
ABSH MODELO DE NACIONES UNIDAS - 13 estudiantes de secundaria viajarán a La Ceiba del 28 al 31 de marzo para participar en el concurso Modelo de Naciones Unidas. La competencia será organizada por la Escuela Mazapan. Deseamos a nuestros delegados la mejor de las suertes. Gracias a Mr. Stewart y a Mr. Duryea por entrenar a nuestros delegados.
|
|
ABSH MATH OLYMPICS AND MATH BOWL - 13 secondary students will participate in:
- Basic Math, Pre Algebra, Algebra 1, and Geometry exams.
- Cartesian and Euclidean categories
The math competitions will be hosted by Palmeras Bilingual School in La Ceiba in April 5 - 6. We wish our mathletes the best. The group will travel with their coaches Ms. Ashley Lardizabal and Mr. Cesar Martinez.
|
ABSH MATH BOWL & MATH OLYMPICS- 13 estudiantes de secundaria participarán en:
- Exámenes de Matemáticas Básicas, Pre Álgebra, Álgebra 1 y Geometría.
- Categorías Cartesianas y Euclidianas.
Las competencias de matemáticas serán organizadas por la Escuela Bilingüe Palmeras en La Ceiba del 5 al 6 de abril. Deseamos a nuestros atletas de matemáticas lo mejor. El grupo viajará con sus entrenadores, Ms. Ashley Lardizabal y Mr. Cesar Martínez.
|
|
ABSH VOLLEYBALL - for the first time, the school will participate with a girls team in the pre-juvenile category. The event will be hosted by the Escuela Internacional Sampedrana on April 24 - 27. We wish our 11 girls the best. The group will travel with Ms. Yery and their coach.
|
ABSH VOLLEYBALL - por primera vez, la escuela participará con un equipo de alumnas en la categoría pre-juvenil. El evento será organizado por la Escuela Internacional Sampedrana del 24 al 27 de abril. Les deseamos a nuestras 11 alumnas lo mejor. El grupo viajará con Ms. Yery y su entrenador.
|
|
SCHOLASTIC UPDATE - Scholastic books arrived! They were sent home last week with your child.
Hope your children enjoy their reading!
|
ACTUALIZACIÓN DE SCHOLASTIC -
¡Llegaron los libros de Scholastic! Fueron enviados a casa la semana pasada con su hijo(a). Espero que sus hijos (as) disfruten de la lectura!
|
|
PSAT MEETING REMINDER: This is just a quick reminder for the 10th grade parents to please make an appointment via email (mzambrana@discoveryschoo.edu.hn) with Ms. Marilís Zambrana ( Counselor), to discuss their child's PSAT results.
|
|
RECORDATORIO DE LA REUNIÓN DEL PSAT: Este es un pequeño recordatorio para los padres de familia del 10º grado deben hacer una cita por correo electrónico (mzambrana@discoveryschool.edu.hn) con Ms. Marilís Zambrana (Consejera) para hablar sobre los resultados del PSAT de su hijo (a).
|
|
|
IMPORTANT DATES THIS MONTH
|
|
|
March 4-29
Early Childhood and Elementary READ-A-THON
Thursday, March 14
End of the Third Quarter
Saturday, March 16
Regional Spelling Bee
(International School of Tegucigalpa)
March 20 to 24
AASCA Middle School Sportsmanship Festival
(Costa Rica)
Friday, March 22
Third Quarter Report Cards go home
Early Dismissal (P.M. Schedule) Conferences on a need basis
March 28 to 31
ABSH Model UN (La Ceiba)
Friday, March 29
Early Dismissal for Students (A.M. Schedule) Professional Devolpment for Teachers
Friday, April 5
Elementary School Science Fair
April 5 to 7
ABSH Math Bowl and Math Olympics, (La Ceiba)
April 6 to 9
AASCA AD meeting (SPS)
April 5 to 7
ABSH Math Bowl and Math Olympics, (La Ceiba)
|
4-29 de marzo
MARATÓN DE LECTURA
Pre-escolar & Primaria
Jueves, 14 de marzo
Final del Tercer Trimestre
Sábado, 16 de marzo
Concurso Regional de Deletreo
(International School de Tegucigalpa)
20 al 24 de marzo
Festival Deportivo AASCA Escuela Secundaria
(Costa Rica)
Viernes, 22 de marzo
Calificaciones del Tercer Trimestre se enviarán a casa
Salida temprana (Horario P.M.)
Conferencias según las necesidades
28 al 31 de marzo
ABSH Modelo de Naciones Unidas (La Ceiba)
Friday, March 29
Early Dismissal for Students (A.M. Schedule) Professional Devolpment for Teachers
Viernes, 5 de abril
Feria de Ciencias para Primaria
5 al 7 de abril
ABSH Math Bowl & Math Olympics, (La Ceiba)
6 al 9 de abril
AASCA reunión AD (SPS)
5 al 7 de abril
ABSH Math Bowl y Olimpiadas de Matemáticas, (La Ceiba)
|
|
|
|
