|
GENERAL ASSEMBLY
Next Saturday, September 24, at 9 a.m. we will have an informational General Assembly. We encourage you to attend. There will be supervision and games for the children. This Assembly will begin punctually, and should not last longer than 90 minutes (depending, of course, on parental input). Please attend!!!
|
|
Asamblea General
El próximo sábado 24 de septiembre a las 9:00 a.m. tendremos una Asamblea General informativa. Le animamos a asistir. Habrá supervisión y juegos para los niños. Esta Asamblea se iniciará puntualmente, y no debe durar más de 90 minutos (dependiendo, por supuesto, de la participación de los padres). ¡¡¡Favor, asista!!!
|
|
|
TOWN HALL MEETINGS!!!
We continue with our Town Hall - like meetings with our Head of School, Dr. John J. Ketterer to talk about specific area projects, issues and questions. Please note the date and time below for this week:
Wednesday, September 21
at 10:45 a.m.
Maternal Parents (Grades N & PK)
Wednesday, September 21
at 2:00 p.m.
Early Childhood Parents
(Grades K & 1)
|
|
Reuniones Especiales de Área
Continuamos con las Reuniones Especiales de Área – donde se tratarán temas varios con nuestro Director de la Escuela, el Dr. John Ketterer para hablar de proyectos, otros asuntos y preguntas específicas. Favor, tenga en cuenta la fecha y la hora como a continuación se muestra:
Miércoles, 21 de septiembre
a las 10:45 a.m
Padres de Prescolar
(Grados N & PK)
Miércoles, 21 de septiembre
a las 2:00 p.m.
Padres de Prescolar
(Grados K & 1ro)
|
|
|
MUSICAL MINI CONCERTS
This week we begin with a series of concerts for our Early Childhood and Elementary students. Our first in a series of four educational concerts will take place this Wednesday, September 21 at 10:15 a.m. Teachers will accompany their students to the gym for an hour long presentation. Parents are more than welcome to join us!
|
|
Mini Concierto Musical
Esta semana iniciamos con una serie de conciertos para nuestros estudiantes de Prescolar y Primaria. Nuestro primer concierto de una serie de cuatro conciertos educativos se llevará a cabo este miércoles, 21 de septiembre a 10:15 a.m. Los maestros acompañaran a los estudiantes al gimnasio por una larga hora de presentación.
¡Los padres son bienvenidos a venir y unirse!
|
|
ACADEMIC NEWS
PROGRESS REPORTS – were sent last Wednesday, September 14. Please read and discuss the report with your child and then send it back to school with your signature.
MAP TESTING -. Place take note of the MAP testing Fall Schedule which will begin this Tuesday, September 20. The schedule is as follows:
|
|
Noticias Académica
REPORTE DE PROGRESO – se enviaron el pasado miércoles 14 de septiembre. Favor discutirlo con su hijo(a) y envíelo con su firma.
EXAMEN DE MAP—Favor tomar nota del horario del examen de MAP de otoño el cual inicial el martes 20 de septiembre. El horario es el siguiente:
|
|
SECONDARY NEWS
PUNCTUALITY – Classes begin at 8:00 a.m. promptly every day. Students are expected to arrive before 8:00 am every day. There is a warning bell at 7:55 a.m. and any student who is not in class by 8:00 a.m. is considered tardy. When students arrive early to school, they can organize their lockers and materials, they can turn in their homework, they can socialize, and they can also seek teachers for assistance. When they arrive late to school, they get stressed out, classes are interrupted, and they miss important information provided at the beginning of the class. We kindly request your assistance in this matter.
ENGRADEPRO FOR SECONDARY STUDENTS (grades 6 – 12):
Please contact Ms. Gloria via phone (9561-1434) or email ( gpalacios@discoveryschool.edu.hn) so she can share your child’s information to access the account. Students will receive the information either from their teachers or from her.
- After you get your username and password, login to www.engradepro.com
- You may change the password but you may not change the username
- We strongly recommend you check Engradepro periodically so you can monitor your child’s academic performance.
SECONDARY FIELD TRIPS (grades 6, 7, 8, and 11) –
Letters/permission slips regarding the field trips were sent home with the students on Monday, September 5. The deadline to send the permission slip back to school with your signature and the initial payment is Monday, October 31. If you need further information regarding the field trips, please do not hesitate to contact Ms. Gloria.
|
Noticias de Secundaria
PUNTUALIDAD -- Las clases comienzan a las 8:00 a.m. puntualmente cada día. Se espera que los estudiantes lleguen antes de las 8:00 am todos los días. Hay una campana previa que suena a las 7:55 a.m. y cualquier estudiante que no esté en la clase antes de las 8:00 am se considera tarde. Cuando los estudiantes llegan temprano a la escuela, pueden organizar sus casilleros y materiales, pueden entregar sus tareas, pueden socializar, y también pueden buscar a los maestros para recibir ayuda. Cuando llegan tarde a la escuela, ellos se estresan, interrumpen la clase, y se pierden información importante proporcionada al comienzo de la clase. Se solicita amablemente su ayuda en este asunto.
ENGRADEPRO – Favor contactar a Ms. Gloria vía teléfono (9561-1434) o por correo electrónico ( gpalacios@discoveryschool.edu.hn), para que ella pueda compartir la información de su hijo para tener acceso a la cuenta. Los estudiantes recibirán la siguiente información de los maestros y/o de mí.
- Después de obtener su nombre de usuario y la contraseña, iniciar sesión en www.engradepro.com
- Puede cambiar la contraseña, pero no podrá cambiar el nombre del usuario.
- Le recomendamos revisar periódicamente el Engradepro para que pueda supervisar el rendimiento académico de su hijo(a).
PASEOS DE SECUNDARIA
(grados 6, 7, 8 y 11) –
La carta/permiso para los paseos fueron enviados a casa con los estudiantes el lunes 5 de septiembre. La fecha límite para enviar la hoja de permiso a la escuela con su firma y el pago inicial es el lunes, 31 de octubre. Si necesita más información con respecto a los paseos, por favor no dude en ponerse en contacto con Ms. Gloria.
|
|
COUNSELING NEWS
|
|
|
Noticias del Departamento de Consejería
|
|
|
|
Scholastic News: Scholastic Book Club leaflets were given out last week. This is an optional activity offered by the school, because we know you want to motivate your child to read at home. With your purchase, our library will accumulate points to redeem more books for the benefit of your children in our school. The due date to purchase the books online is September 26. The books will arrive to the school in one single delivery, and we will distribute them to the students according to their orders, approximately three weeks after the purchase due date.
Presentation to Parents: We cordially invite all DS school parents to attend a presentation that will be given by the Lic. Manuel Morales on the topic “Family: School of Duties and Rights”. This presentation will take place on Wednesday, September 28, at 12:00 p.m., in the Conference Room. The school will be providing some refreshments. We hope you will be able to attend!
|
|
Noticias de Scholastic – Los Folletos del Club de libros de Scholastic se entregarán esta semana. Esta es una actividad opcional ofrecida por la escuela, ya que buscamos motivar a los niños (as) la lectura en casa. Con su compra, nuestra biblioteca acumulara puntos para canjear por más libros que beneficiaran a sus hijos en la escuela. La fecha límite para la compra de los libros en línea es el lunes 26 de septiembre. Los libros llegaran a la escuela en un solo paquete, y los distribuiremos a los estudiantes según el pedido, aproximadamente tres semanas después de la fecha límite de compra.
Escuela para Padres: Invitamos cordialmente a todos los padres de Discovery School para asistir a una presentación que será realizada por el Lic. Manuel Morales sobre el tema "Familia: una escuela de deberes y derechos". Esta presentación se llevará a cabo el miércoles 28 de septiembre, a las 12:00 p.m., en el Salón de Reuniones. La escuela estará proporcionando refrigerio. ¡Esperamos que usted pueda asistir!
|
|
|
COMMUNITY ANNOUNCMENTS
FUNDACION ABRIGO – Is an organization which provides lodging for families from outside Tegucigalpa who bring their families/patients to the largest state medical facility, Hospital Escuela. Discovery School in solidarity with Fundacion Abrigo is asking for a donation of 1 GALON OF DISINFECTANT per family by Friday, October 28. Thank you very much! It is always far better to give than to receive!
BAKE SALE - The Juniors will be having a Bake Sale on Friday, September 23, in order to raise funds for their upcoming Community Service Project.
|
|
Anuncio de la Comunidad
FUNDACION ABRIGO—es una organización que ofrece albergue a las familias de las áreas rurales de Tegucigalpa que traen a sus familiares / pacientes a la instalación médica del estado, el Hospital Escuela. Discovery School en solidaridad con la Fundación Abrigo está pidiendo una donación de 1 GALON de desinfectante por familia para el viernes, 28 de octubre. Muchas gracias! ¡Siempre es mejor dar que recibir!
BAKE SALE- Los estudiantes de undécimo grado (Juniors) tendrán una de venta de pasteles el viernes 23 de septiembre con el fin de recaudar fondos para su proyecto de servicio comunitario.
|
|
|
|
