|
DIGITAL CITIZENSHIP
Ms. Adalia Aborisade (Technology Integration Specialist) will conduct seminars for Grades 6 – 8, beginning this week, on the topics listed on the schedule below. We believe that preparing students to behave responsibly in “digital environments” is a serious challenge for schools and should be met with proactive, anticipatory measures.
|
|
CIUDADANIA DIGITAL
Ms. Adalia Aborisade (Especialista en Integración Tecnológica) llevará a cabo seminarios para los grados 6 - 8, a partir de esta semana, sobre los temas que se enumeran en el siguiente calendario. Creemos que preparar a los estudiantes para que se comporten de manera responsable en "ambientes digitales" es un serio desafío para las escuelas y se deben cumplir con medidas proactivas y anticipatorias.
|
|
|
DPTO RAFFLE- Our amazing raffle of four gourmet baskets for Father's Day will take place on Wednesday, March 15 at 2:30 p.m. in the conference room. Parents who want to join us for the big moment are welcome to do so. Best of luck to all ticket holders!
|
|
RIFA DEL DPTO - Nuestro increíble sorteo de cuatro cestas gourmet para el Día del Padre será el miércoles 15 de marzo a las 2:30 p.m. en la sala de conferencias. Los padres que quieran unirse para el gran momento son bienvenidos. ¡Buena suerte a todos los poseedores de boletos!
|
|
|
¡Agradeceremos su apoyo a esta actividad!
Venta de Boletos en Recepción.
|
|
|
FUN RUN & WALK - The DPTO will be hosting its annual Fun Run & Walk at 8:30 a.m. on Saturday, March 25, 2017 at Discovery School. Pledge forms will be sent home this week. Parents and students should fill them out, collect the money, and turn it in during the inscription on the day of the event. This is a fun and exciting activity for the whole family! Join us for a delicious pancake & fruit breakfast after the run/walk!
|
|
FUN RUN & WALK – El DPTO será anfitrión de la Carrera & Caminata anual a las 8:30 a.m. del sábado 25 de marzo de 2017 en Discovery School. Los formularios de promesa serán enviados a casa esta semana. Padres y estudiantes deben llenarlos, recoger el dinero y entregarlo durante la inscripción el día del evento. ¡Esta es una actividad divertida y emocionante para toda la familia! Únase a nosotros para un delicioso desayuno con panqueque y fruta después de la carrera / caminata!
|
|
|
EARLY CHILDHOOD AND ELEMENTARY NEWS
|
|
Noticias de Prescolar & Primaria
|
|
|
READ – A- THON – Grades K – 5 will begin their annual read-a-thon has begun! Students were giving a Reading Log (sheet) and a book mark last Monday. The student who has read the most pages in his/her class by March will win a lunch off campus sponsored by our DPTO. We ask parents for their support encouraging their child(re) to read, read, read, and record their reading in their logs
|
|
MARATON DE LECTURA- Los grados de Kinder a 5 comenzarán su lectura anual. ¡El maratón de lectura ha comenzado! Los estudiantes estaban dando un registro de lectura (hoja) y una marca de libro el lunes pasado. El estudiante que haya leído la mayoría de las páginas de su clase en marzo ganará un almuerzo fuera del campus patrocinado por nuestro DPTO. Les pedimos a los padres que apoyen al/los niño (s) a leer, leer, leer y grabar su lectura en sus registros.
|
|
|
MIDDLE SCHOOL FIELD TRIPS - Middle school students are leaving on Monday, March 13. Buses will leave school @ 7:00 a.m. Students need to be in school by 6:15 a.m. A “WHAT TO PACK LIST” was given to the students by Ms. Gloria. Students that are not traveling will stay at home; nonetheless are responsible of completing the assigned work.
BOOTCAMP (for grades 9 - 12) - High school students will have their traditional Bootcamp this Friday, March 10. Bus will leave @ 7:50 a.m. Students need to be in school by 7:30 a.m. The group will be back around 4:00 p.m. Please plan accordingly as there will NOT be a school bus to take them home at that time. Students not participating in the activity will come to school from 8:00 - 3:00 as a regular school day. Any absence will be considered unexcused.
NOCHE BENEFICIOSA - The Juniors will be having a fundraising event during this month of March. Date and place will be announced ASAP!. All funds will go towards their upcoming community service.
|
|
PASEOS DE SECUNDARIA - Los estudiantes de secundaria estarán saliendo el lunes 13 de marzo. Los buses saldrán de la escuela a las 7:00 am. Los estudiantes deben estar por tarde en la escuela a las 6:15 am. una lista de "QUE EMPACAR” fue dada a los estudiantes por Ms. Gloria. Los estudiantes que no viajaran se quedarán en casa; Sin embargo, son responsables de completar el trabajo asignado.
CAMPAMENTO DE ENTRENAMIENTO (para los grados 9-12)
Los estudiantes de secundaria tendrán su Campamento de Entrenamiento tradicional este viernes 10 de marzo. El bus saldrá a las 7:50 am. Los estudiantes deben estar en la escuela antes de las 7:30 a.m. El grupo de estudiantes estarán de regreso alrededor de las 4:00 p.m. Favor tomar nota que no habrá autobús escolar para llevarlos a casa en ese momento. Los estudiantes que no participen en la actividad asistirán a la escuela de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. como un día escolar regular. Cualquier ausencia será considerada injustificada.
NOCHE BENEFICIOSA- los estudiantes del Undécimo grado (Juniors) tendrán un evento de recaudación de fondos durante este mes de marzo. ¡La fecha y el lugar serán anunciados prontamente!. Todos los fondos se destinarán a su próximo servicio comunitario.
|
|
|
Noticias del Departamento de Consejeria
|
|
|
Seniors News
Congratulations to Anna Cueva on her acceptance to Memorial University in Canada. Well done, Anna!
We also wish to celebrate Adriana Flowers’s admission to the University of Oregon. The University of Oregon congratulated Adriana for her hard work and achievements during her school years here at Discovery. Kudos to you, Adriana!
|
|
Felicitaciones a Anna Cueva por su admisión a la Universidad Memorial en Canadá. ¡Bien hecho, Anna!
También deseamos celebrar la admisión de Adriana Flowers a la Universidad de Oregón. La Universidad de Oregón felicitó a Adriana por su arduo trabajo y sus logros durante sus años escolares aquí en Discovery. ¡Felicitaciones a usted, Adriana!
|
|
|
You can now enjoy every Wednesday in facebook, our Digital Citizenship tip of the day! And every Thursday, you can know more about our favorite teachers. The segment is called #teachersofDiscovery and each Thursday we will be featuring one person. Share the wonders of Discovery School!
|
|
¡Ahora pueden disfrutar cada miércoles en Facebook, de consejos de ciudadanía digital! Y cada jueves, usted puede saber más sobre nuestros profesores favoritos. El segmento se llama #teachersofDiscovery y cada jueves estaremos presentando a una persona. ¡Comparte las maravillas de la Escuela Discovery!
|
|
|
WOLVES´ NATIONAL AND INTERNATIONAL EVENTS COMING UP
|
|
Futuros Eventos Nacionales y Internacionales de los Lobos
|
|
|
ABSH MODEL UNITED NATIONS - Ms Cara and Mr. Andrew will be traveling with 9 students to La Ceiba in order to represent the school in this competition. Students will be traveling on Thursday, March 23. We wish all of our delegates good luck!
LOCAL BILINGUAL SCHOOLS SPELLING BEE – A group of our very talented students will be participating in the Local Bilingual Schools’ Spelling Bee on March 25, at the International School of Tegucigalpa. We thank this group of parents for their support in this participation.
|
|
MODELO DE NACIONES UNIDAS ABSH – Ms. Cara y Mr. Andrew viajarán con 9 estudiantes a La Ceiba para representar a la escuela en esta competencia. Los estudiantes viajarán el jueves 23 de marzo. ¡Les deseamos a todos nuestros delegados suerte!
ESCUELAS BILINGÜES LOCALES--
COMPETENCIA DE ORTOGRAFÍA
Un grupo de nuestros estudiantes muy talentosos estarán participando en la Competencia de Ortografía en las Escuelas Bilingües Locales el 25 de marzo en la Escuela Internacional de Tegucigalpa. Damos las gracias a este grupo de padres por su apoyo en esta participación.
|
|
|
|
