|
DPTO RAFFLE- Our amazing raffle of four gourmet baskets for Father's Day will take place on Wednesday, March 15 at 2:30 p.m. in the conference room. Parents who want to join us for the big moment are welcome to do so. Best of luck to all ticket holders!
|
|
RIFA DEL DPTO - Nuestro increíble sorteo de cuatro cestas gourmet para el Día del Padre será el miércoles 15 de marzo a las 2:30 p.m. en la sala de conferencias. Los padres que quieran unirse para el gran momento son bienvenidos. ¡Buena suerte a todos los poseedores de boletos!
|
|
|
¡Agradeceremos su apoyo a esta actividad!
Venta de Boletos en Recepción.
|
|
|
FUN RUN & WALK - The DPTO will be hosting its annual Fun Run & Walk at 8:30 a.m. on Saturday, March 25, 2017 at Discovery School. Pledge forms will be sent home this week. Parents and students should fill them out, collect the money, and turn it in during the inscription on the day of the event. This is a fun and exciting activity for the whole family! Join us for a delicious pancake & fruit breakfast after the run/walk!
|
|
FUN RUN & WALK – El DPTO será anfitrión de la Carrera & Caminata anual a las 8:30 a.m. del sábado 25 de marzo de 2017 en Discovery School. Los formularios de promesa serán enviados a casa esta semana. Padres y estudiantes deben llenarlos, recoger el dinero y entregarlo durante la inscripción el día del evento. ¡Esta es una actividad divertida y emocionante para toda la familia! Únase a nosotros para un delicioso desayuno con panqueque y fruta después de la carrera / caminata!
|
|
|
Padres de Familia de Preescolar
|
|
|
EARLY CHILDHOOD AND ELEMENTARY NEWS
|
|
NOTICIAS DE PREESCOLAR & PRIMARIA
|
|
|
READ – A- THON – Grades K – 5 will begin their annual read-a-thon has begun! Students were giving a Reading Log (sheet) and a book mark last Monday. The student who has read the most pages in his/her class by March will win a lunch off campus sponsored by our DPTO. We ask parents for their support encouraging their child(re) to read, read, read, and record their reading in their logs
|
|
MARATON DE LECTURA- Los grados de Kinder a 5 comenzarán su lectura anual. ¡El maratón de lectura ha comenzado! Los estudiantes estaban dando un registro de lectura (hoja) y una marca de libro el lunes pasado. El estudiante que haya leído la mayoría de las páginas de su clase en marzo ganará un almuerzo fuera del campus patrocinado por nuestro DPTO. Les pedimos a los padres que apoyen al/los niño (s) a leer, leer, leer y grabar su lectura en sus registros.
|
|
|
PUNCTUALITY - Traffic is very difficult for everybody in town. Please take the necessary measures to make sure your child gets to school before 8:00 a.m.
MIDDLE SCHOOL FIELD TRIPS: Monday, March 13 - Thursday, March 16
ABSH MODEL UNITED NATIONS: Thursday, March 23 and Friday, March 24
CONFERENCES III QUARTER: Friday, March 31 from 8:00 - 12:00 (on a need basis only)
LEVELING EXAMS III QUARTER: Tuesday, April 4 - Friday, April 7
|
|
PUNTUALIDAD - El tráfico esta muy difícil para todos en la ciudad. Favor, tome las medidas necesarias para asegurarse de que su hijo (a) llegue a la escuela antes de las 8:00 a.m.
PASEOS DE SECUNDARIA: lunes 13 de marzo - jueves 16 de marzo.
MODELO NACIONES UNIDAS ABSH: jueves 23 de marzo y viernes 24 de marzo
CONFERENCIAS DEL III TRIMESTRE: viernes 31 de marzo de 8:00 - 12:00 (solo en caso de necesidad)
EXAMENES DE NIVELACIÓN III TRIMESTRE: martes, 4 de abril - viernes, 7 de abril
|
|
|
Noticias del Departamento de Consejeria
|
|
|
Scholastic News: Scholastic Book Club leaflets will be given out this week. This is an optional activity offered by the school, because we know you want to motivate your child to read at home. With your purchase, our library will accumulate points to redeem more books for the benefit of your children in our school. The due date to purchase the books online is March 27. The books will arrive to the school in one single delivery, and we will distribute them to the students according to their orders, approximately three weeks after the purchase due date.
Seniors News We are very happy for Nicolas Ivanovic’s admission to Hult University in London and Harbour Space University in Barcelona.
Nicolas wishes to major in Business/Hi-tech Entrepreneurship. Well done, Nicolas!
|
|
Noticias de Scholastic – Los Folletos del Club de libros de Scholastic se entregarán esta semana. Esta es una actividad opcional ofrecida por la escuela, ya que buscamos motivar a los niños (as) la lectura en casa. Con su compra, nuestra biblioteca acumulara puntos para canjear por más libros que beneficiaran a sus hijos en la escuela. La fecha límite para la compra de los libros en línea es 27 de marzo. Los libros llegaran a la escuela en un solo paquete, y los distribuiremos a los estudiantes según el pedido, aproximadamente tres semanas después de la fecha límite de compra.
Noticias de los Seniors -Estamos muy contentos por la admisión de Nicolas Ivanovic en la Universidad Hult en Londres y en la Universidad de Harbour Space en Barcelona. Nicolas desea estudiar Negocios / Alta Tecnología en Emprendimiento. ¡Bien hecho, Nicolas!
|
|
|
WOLVES´ NATIONAL AND INTERNATIONAL EVENTS COMING UP
|
|
Futuros Eventos Nacionales y Internacionales de los Lobos
|
|
|
ABSH MODEL UNITED NATIONS - Ms Cara and Mr. Andrew will be traveling with 9 students to La Ceiba in order to represent the school in this competition. Students will be traveling on Thursday, March 23. We wish all of our delegates good luck!
LOCAL BILINGUAL SCHOOLS SPELLING BEE – A group of our very talented students will be participating in the Local Bilingual Schools’ Spelling Bee on March 25, at the International School of Tegucigalpa. We thank this group of parents for their support in this participation.
|
|
MODELO DE NACIONES UNIDAS ABSH – Ms. Cara y Mr. Andrew viajarán con 9 estudiantes a La Ceiba para representar a la escuela en esta competencia. Los estudiantes viajarán el jueves 23 de marzo. ¡Les deseamos a todos nuestros delegados suerte!
ESCUELAS BILINGÜES LOCALES--
COMPETENCIA DE ORTOGRAFÍA
Un grupo de nuestros estudiantes muy talentosos estarán participando en la Competencia de Ortografía en las Escuelas Bilingües Locales el 25 de marzo en la Escuela Internacional de Tegucigalpa. Damos las gracias a este grupo de padres por su apoyo en esta participación.
|
|
|
|
