Discovery School Administration

*|MC_PREVIEW_TEXT|*

September 11th - 15th, 2017 DIRECTOR´S NOTES It is hard to believe that the midpoint for this first quarter is this Friday, September 8. The first Midterm Progress reports will be sent home on Wednesday, September 13.      Es difícil creer que el punto medio de este primer trimestre sea este viernes 8 de septiembre. Los primeros reportes del Midterm serán enviados a casa el miércoles 13 de septiembre       TRAFFIC IN THE CITY – as you are all aware of, the traffic in certain areas of the city is extremely difficult. We encourage all parents who drive their children to school to plan leaving at least 20 minutes prior to the normal time   TRÁFICO EN LA CIUDAD - como ustedes deben de saber, el tráfico en ciertas áreas de la ciudad esta extremadamente difícil. Animamos a todos los padres de familia que conducen a la escuela a dejar sus hijos, planear salir por lo menos 20 minutos antes del tiempo acostumbrado.     The annual informational General Assembly will be held on Saturday, September 23, at 9:00 a.m. The Convocatoria went out last Friday. Child care for those who need it will be available in the Early Childhood area.    La Asamblea General informativa anual se llevará a cabo el sábado 23 de septiembre a las 9:00 a.m.  Habrá cuidado de niños (as) para aquellos que lo necesiten, estará disponible en el área de Pre-escolar. La convocatoria se entregó el viernes pasado.       Check out the Weekly Menus for our Cafeteria at https://wolvescafeteria.wordpress.com/   And the new DPTO Blog at  https://dptobloghonduras.wordpress.com/contact/   Revisar el Menú Semanal en nuestra Cafetería https://wolvescafeteria.wordpress.com/ Y el nuevo Blog del DPTO https://dptobloghonduras.wordpress.com/contact/ HONDURAN INDEPENDENCE DAY CELEBRATION   Our Honduran Independence Day Celebration will take place on Wednesday, September 13. The breakdown for that day is as follows:               Nuestra Celebración del Día de la Independencia de Honduras se llevará a cabo el miércoles 13 de septiembre. El desglose para ese día es el siguiente:   CANASTAS CATRACHAS- RAFFLE BY THE DPTO The DPTO is selling tickets for the raffle of THREE Canastas Catrachas, a beautiful basket with Honduran goodies to enjoy with a cookout over the Honduran  Independence Day weekend (gift certificate for meat included).   Please support the DPTO and its activities by purchasing tickets at only L50 a piece. You can get them from any DPTO member or from Ms. Gaby Chavez or Ms. Ruth Villalobos in the main office.   El DPTO está vendiendo boletos para la rifa de TRES Canastas Catrachas, una hermosa canasta con golosinas hondureñas para disfrutar con una comida al aire libre durante el fin de semana del Día de la Independencia de Honduras (certificado de regalo de carne incluida). Favor apoyar al DPTO y a sus actividades comprando boletos a sólo L50. Puede obtener los boletos de cualquier miembro del DPTO o de Ms. Gaby Chávez o Ms. Ruth Villalobos en la oficina principal. ELEMENTARY SCHOOL NEWS The Elementary Students elected their Nature Ambassadors last Friday, September 8. These officers will serve as the Elementary School Student Council for the 2017-2018 school year.  They will be meeting next Tuesday, September 12 at 10:00 a.m. with Dr. Ketterer, Ms. Cristiana and Mr. Andrew.    Los Estudiantes de Primaria eligieron a sus Embajadores de la Naturaleza el viernes 8 de septiembre. Estos oficiales ejercerán el Consejo Estudiantil Escolar de Primaria para el año escolar 2017-2018. Ellos se reunirán el próximo martes 12 de septiembre a las 10:00 a.m. con el Dr. Ketterer, Ms. Cristiana y Mr. Andrew.     SECONDARY NEWS   BLOGS – We remind all parents and students to check the blogs every Monday (preferably) in order to be informed of the week’s content.   HOMEWORK CALENDAR –  is a very useful tool to keep track of homework, quizzes and tests, etc. The homework calendar is located within every blog.   ENGRADEPRO – check accounts frequently to monitor progress    DESAYUNO CATRACHO - Wednesday, September 13 @ 8:00 a.m.  BLOGS – recordamos a todos los padres y estudiantes que visiten los blogs cada lunes (preferiblemente) para estar informados del contenido de la semana. CALENDARIO DE TRABAJO – es una herramienta muy útil para hacer un seguimiento de la tarea, exámenes y exámenes, etc. El calendario de tareas se encuentra dentro de cada blog. ENGRADEPRO- Verificar las cuentas frecuentemente para monitorear el progreso.  DESAYUNO CATRACHO- Miércoles 13 de septiembre a las 8:00 a.m.    WOLVE'S SPORTS Basketball- This Wednesday, September 13th, we will be participating in the Regional ABSH Tournament with the Infantil Boys basketball team against Elvel School. The game will take place at the "Coliseo Nacional de Ingenieros" at 3:15 p.m. Teachers and parents are invited to support or student-athletes. Baloncesto-Este miércoles 13 de septiembre, estaremos participando en el Torneo Regional ABSH con el equipo de baloncesto Infantil (varones) contra la Escuela Elvel. El juego tendrá lugar en el Coliseo Nacional de Ingenieros a las 3:15 p.m. Los maestros y los padres están invitados a apoyar a nuestros atletas.  FROM THE COUNSELOR Seniors News - Just a quick reminder for parents to make an appointment via email with Ms. Marilís Zambrana, in case you haven’t done so, to discuss your child’s future college plans. Please do so before the September holiday. Noticias para los Seniors - Sólo un rápido recordatorio para que los padres de los seniors hagan una cita por correo electrónico con Ms. Marilís Zambrana, en caso de que no lo hayan hecho, para discutir los futuros planes universitarios de su hijo (a). Favor hacerlo antes de las vacaciones de septiembre.   IMPORTANT DATES THIS MONTH Wednesday, September 13 Independence Day Celebration (Early dismissal 11:45 a.m.) Progress Reports go home Thursday, September 14 HOLIDAY Friday, September 15 HOLIDAY   Monday, September 18 - 29         MAP Exams Saturday, September 23             General Assembly                                                                Miércoles 13 de septiembre Celebración del Día de la Independencia (Salida Temprana 11:45 a.m.) Reporte de Progresos se enviaran a casa. Jueves 14 de septiembre FERIADO Viernes 15 de septiembre FERIADO   Lunes 18-29 de septiembre Examen del MAP  Sábado 23 de septiembre Asamblea General                                                                 Webpage facebook Instagram Twitter DISCOVERY SCHOOL Zona El Molinón,salida a Valle de Ángeles Tel. 2221-7790

This email was sent to *|EMAIL|* why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences *|LIST:ADDRESSLINE|* *|REWARDS|*