We continue to be vigilant of the electoral process and pending results, and want to reassure our community that all decisions are being made with the safety and well-being of our students as the outmost priority. The President of the Discovery Board of Directors and I are in continuous contact with security resources in the international community, as well as local advisers. The Administrative Team of the school also has input in this process. There be a communiqué later today about classes for the rest of the week.
Reminder to our school community:
- No ASA this week.
- Our Winter Holiday begins on Saturday, December 16 and ends on Sunday, January 7. Students resume classes on Monday, January 8, 2018.
|
Continuamos vigilando el proceso electoral y los resultados pendientes, y queremos asegurar a nuestra comunidad que todas las decisiones se toman con la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes como la máxima prioridad. La Presidenta de la Junta de Directiva de Discovery y yo estamos en contacto continuo con los equipos de seguridad de la comunidad internacional, así como con los asesores locales. El equipo administrativo de la escuela también aportan información en este proceso. Recordatorio a nuestra comunidad escolar:
- No Actividades Extracurriculares para esta semana.
- Nuestras vacaciones de invierno comienzan el sábado 16 de diciembre y terminan el domingo 7 de enero. Los estudiantes reanudan sus clases el lunes 8 de enero de 2018.
|
|
|
The fieldtrip for grades four through seven to watch the movie “Wonder” has been postponed for the week of January 16, 2018. New field trip permission forms will be sent to parents after the Winter Break. As a school, we feel it is very important for the students in grades four through seven to watch this movie and learn all the wonderful lessons in provides.
|
|
La excursión para los grados del cuatro al séptimo para ver la película "Extraordinario" se pospuso para la semana del 16 de enero de 2018. Se enviarán nuevos formularios de permiso de salida a los padres después de las vacaciones de invierno. Como escuela, creemos que es muy importante que los estudiantes de cuarto a séptimo vean esta película y aprendan todas las lecciones maravillosas que ofrece.
|
|
|
The DPTO will be raffling THREE Christmas Baskets with delicious Holiday treats. Tickets are on sale with Mrs. Gaby (marketing office) or Ms. Ruth (reception), or you can ask any DPTO member. Tickets are only L50, which for a gift basket worth over L2,000, is a great deal! An added plus is that you are supporting the DPTO that works jointly with the school.
Please stop by and purchase your tickets! The raffle will take place on Thursday, December 14, and the baskets will be turned over to the lucky winners on Friday, December 15.
|
|
El DPTO sorteará TRES Canastas Navideñas con deliciosas golosinas navideñas. Los boletos están a la venta con Mrs. Gaby (oficina de mercadeo) o con Ms. Ruth (recepción), o puede preguntar a cualquier miembro del DPTO. ¡Los boletos tienen el valor de L50, que para una canasta valorada en más de L2,000, es una gran oferta! Una ventaja adicional es que está apoyando al DPTO que trabaja en conjunto con la escuela. ¡Pasa por aquí y compra tus boletos! La rifa tendrá lugar el jueves 14 de diciembre y las canastas se entregarán a los afortunados ganadores el viernes 15 de diciembre.
|
|
ATTENDANCE - Traffic is difficult for everybody in the city. Please make the necessary arrangements so your child arrives to school before 7:55 am.
BLOGS –
We remind all parents and students to check the blogs every Monday (preferably) in order to be informed of the week’s content.
HOMEWORK CALENDAR –
is a very useful tool to keep track of homework, quizzes and tests, etc. The homework calendar is located within every blog.
ENGRADEPRO –
check accounts frequently to monitor progress
COMMUNICATION - If there is an issue that you wish to discuss regarding the blogs, the homework calendar, and/or Engrade, please send an email to Ms. Gloria Palacios gpalacios@discoveryschool.edu.hn
STUDENT ABSENCES - If your child is sick, please send an email to Ms. Gloria Palacios gpalacios@discoveryschool.edu.hn so she can excuse your child and inform all teachers.
REVIEW DAYS FOR GRADES 9-12 - Tuesday, December 12 and Wednesday, December 13..
|
|
ASISTENCIA - El tráfico es difícil para todos en la ciudad. Favor de tomar las medidas necesarias para que su hijo (a) llegue a la escuela antes de las 7:55 am.
BLOGS –
recordamos a todos los padres y estudiantes que visiten los blogs cada lunes (preferiblemente) para estar informados del contenido de la semana.
CALENDARIO DE TAREAS –
es una herramienta muy útil para hacer un seguimiento de la tarea, exámenes y exámenes, etc. El calendario de tareas se encuentra dentro de cada blog.
ENGRADEPRO-
Chequear frecuentemente las cuentas para monitorear el progreso de su hijo (a).
COMUNICACIÓN: si hay una consulta que desea discutir con respecto a los blogs, el calendario de tareas y / o Engrade, favor de enviar un correo electrónico
AUSENCIAS DEL ESTUDIANTE: si su hijo (a) está enfermo, envíe un correo electrónico a Ms. Gloria Palacios gpalacios@discoveryschool.edu.hn para que pueda excusar a su hijo (a) e informar a todos los maestros.
DÍAS DE REPASO PARA GRADOS DE 9-12- Martes 12 de diciembre y miércoles 13 de diciembre.
|
|
- SEMESTER EXAMS FOR GRADES 9 - 12
|
|
|
** High school students may leave as soon as they are done with their semester exams. Make sure students go to the office for a pass to leave school campus.
|
|
**Los estudiantes de secundaria pueden salir de la escuela tan pronto como terminen sus exámenes semestrales. Favor de asegurarse de que los estudiantes pasen a la oficina para un pase para salir del campus de la escuela.
|
|
|
Seniors news: We wish to congratulate our senior, Cilia Ordoñez, on her admission to Mount Saint Vincent University in Canada. Along with her admission, Cilia was awarded an entrance scholarship on the basis of academic merit. We are very proud of you, Cilia!
|
|
Noticias de los Seniors: Deseamos felicitar a nuestra estudiante de último año, Cilia Ordoñez, por su admisión a la Universidad Mount Saint Vincent en Canadá. Junto con su admisión, Cilia recibió una beca sobre la base del mérito académico. ¡Estamos muy orgullosos de ti, Cilia!
|
|
|
IMPORTANT DATES THIS MONTH
|
|
|
December 12 & 13
Review Semester Exams
Grades 9-12
December 14,15 & 16
Semester Exams
Grades 9-12
December 16 to
January 6
Winter Break-No School
January 5
Teachers Return to school
January 8
Students return to school
January 12
MS and HS Science Fair
Early Dismissal (P.M. Schedule)
Report Cards go home
(Conferences on a need basis)
|
12 & 13 de diciembre
Repaso de los Exámenes Semestrales
14,15 & 16 de diciembre
Exámenes Semestrales
Grados 9-12
del 16 de diciembre al 7 de enero
Feriado de infierno-No habrá clases
5 de enero
Regreso de los Maestros
8 de enero
Regreso a clases de los Alumnos
12 de enero
Feria de Ciencias en secundaria
Salida Temprana (Horario P.M.)
Calificaciones se enviaran a casa
(Conferencias con los maestros en base a cita programada)
|
|
|
|
