WELCOME BACK! - We want to welcome everyone back to school! We hope you had a joyful Holiday season, and have renewed your energy for this second semester. Our best wishes to all our families at Discovery School for a 2018 filled with health, happiness and success.
The month of January is an extremely exciting and busy month. We ask all our community to read this (and the following) Monday Memos carefully to stay on top of everything that will be going on in our school. Do not forget to check out the Dates-To-Remember section at the end of this (and every) Monday Memo.
|
|
¡BIENVENIDOS! - ¡Queremos darles la bienvenida a todos de regreso a clases! Esperamos que hayan tenido una temporada festiva feliz y hayan renovado su energía para este segundo semestre. Nuestros mejores deseos para todas nuestras familias de Discovery School para un año 2018 lleno de salud, felicidad y éxito.
El mes de enero es muy emocionante y ocupado. Les pedimos a toda nuestra comunidad que lea este (y los siguientes) Monday Memos cuidadosamente para estar al tanto de todo lo que sucederá en nuestra escuela. No se les olvide de revisar la sección de “Fechas Importantes “ al final de este (y cada) Monday Memo.
|
|
VIRTUAL EDUCATION LESSON PLANS – We would like our parents to be reassured that our teachers have been asked to be prepared with a week´s worth of lesson plans for virtual (online) education should we encounter any inclement weather or social unrest during this second semester. If you have any questions or concerns regarding this, please let your area coordinator know.
|
|
PLANES DE CLASES DE EDUCACIÓN VIRTUAL - A nuestros padres de familia se les informa que se les ha solicitado a nuestros maestros (as) que estén preparados con una semana de planes de clases para la educación virtual (en línea), si en un caso nos encontramos con mal clima o disturbios sociales durante este segundo semestre. Si tiene alguna pregunta o inquietud con respecto a esto, favor de informárselo a la coordinadora de área.
|
|
INFORMATIONAL GENERAL ASSEMBLY –
We remind our school community that the Informational General Assembly will take place on Saturday, January 20, at 9:00 a.m. Child care will be provided for the parents who need it in order to attend. We hope you can take two hours of your time to come and stay informed of our school´s present and future.
|
|
ASAMBLEA GENERAL INFORMATIVA –
Le recordamos a nuestra comunidad escolar que la Asamblea General Informativa tendrá lugar el sábado 20 de enero a las 9:00 a.m. Se proporcionará cuidado infantil a los padres de familia que lo necesiten para asistir. Esperamos que pueda tomar dos horas de su tiempo para venir y mantenerse informado sobre el presente y futuro de nuestra escuela.
|
|
|
NEWS FROM THE SEARCH COMMITTEE FOR THE NEW HEAD OF SCHOOL
|
|
|
|
The Search Committee appointed by the Board of Directors has been working diligently over the past few months in finding the right person to step in Dr. Ketterer´s shoes next school year. After going over many resumes sent by the contracted search engine, Search Associates; and conducting several interviews, the Board has decided to invite the strongest candidates for follow up interviews and conversations with a visit to the school. The first candidate that we will be receiving is Mr. Robert Beach, who will be arriving to the country on Monday, January 15, and will be spending three full days with our school community. There will be a Q & A session for parents on Wednesday, January 17, from 9:00 to 11:00 a.m. in the second-floor conference room. Please make the time to attend and meet Mr. Beach.
|
|
El Comité de Búsqueda designado por el Consejo de la Junta Directiva ha estado trabajando diligentemente durante los últimos meses para encontrar a la persona adecuada para estar en el puesto del Dr. Ketterer el próximo año escolar. Después de revisar muchos currículos enviados por la compañía de búsqueda contratada, Search Associates; y realizando varias entrevistas, la Junta Directiva decidió invitar a los candidatos más fuertes para entrevistas de seguimiento y conversaciones y una visita a la escuela. El primer candidato que recibiremos es el Sr. Robert Beach, que llegará al país el lunes 15 de enero y pasará tres días completos con nuestra comunidad escolar. Habrá una sesión de preguntas y respuestas para los padres de familia el miércoles, 17 de enero, de 9:00 a 11:00 a.m. en la sala de conferencias del segundo piso. Favor de hacer tiempo para asistir y reunirse con el Sr. Beach.
|
|
|
SECOND QUARTER REPORT CARDS AND CONFERENCES
|
|
|
|
The second quarter report cards will be issued this Friday, January 12. This day is an early dismissal day (following PM Schedule) and conferences will be held on a need basis. Early Childhood and Elementary teachers will be sending notes home informing parents if they feel a conference is needed. If a parent receives a note where no conference is requested by a teacher, but feels one is needed, please contact the school immediately to set up a time for Friday afternoon.
|
|
Las calificaciones del segundo trimestre se emitirán este viernes, 12 de enero. Este día es salida temprana (horario P.M.) y las conferencias con los maestros se llevarán a cabo según las necesidades. Los maestros de Prescolar y Primaria enviarán notas a casa informando a los padres de familia si sienten que se necesita una conferencia. Si un padre de familia recibe una nota en la que el maestro no solicita una conferencia, pero cree que es necesaria, comuníquese con la escuela inmediatamente para programar una reunión para el viernes por la tarde.
|
|
|
MIDDLE AND HIGHSCHOOL SCIENCE FAIR
|
|
|
|
The Middle and Highschool Science Fair will be held this Friday, January 12, from 10:00 to 11:40 a.m. This will take place in the second floor of the Secondary building. Parents and other school members of the school community are welcome to come and learn from the hard work our students put into their projects.
|
|
La Feria de Ciencias de Secundaria (6to a 12vo grado) se llevará a cabo este viernes, 12 de enero, de 10:00 a 11:40 a.m. Esto tendrá lugar en el segundo piso del edificio secundaria. Los padres y otros miembros de la escuela son bienvenidos asistir y aprender del duro trabajo que nuestros estudiantes ponen en sus proyectos.
|
|
|
The fieldtrip for grades four through seven to watch the movie “Wonder” will take place on Wednesday, January 17. New field trip permission forms will be sent to parents this week. As educators, we feel it is very important for the students grades four through seven to watch this movie and learn all the wonderful lessons it provides.
|
|
La excursión para los grados de cuarto al séptimo grado para ver la película "Extraordinario" tendrá lugar el miércoles 17 de enero. Se enviarán nuevos formularios de permiso de viaje a los padres de familia esta semana. Como educadores, creemos que es muy importante para los estudiantes del cuarto al séptimo grado ver esta película y aprender todas las maravillosas lecciones que ofrece.
|
|
ATTENDANCE - Traffic is difficult for everybody in the city. Please make the necessary arrangements so your child arrives to school before 7:55 am.
BLOGS –
We remind all parents and students to check the blogs every Monday (preferably) in order to be informed of the week’s content.
HOMEWORK CALENDAR –
is a very useful tool to keep track of homework, quizzes and tests, etc. The homework calendar is located within every blog.
ENGRADEPRO –
check accounts frequently to monitor progress
COMMUNICATION - If there is an issue that you wish to discuss regarding the blogs, the homework calendar, and/or Engrade, please send an email to Ms. Gloria Palacios gpalacios@discoveryschool.edu.hn
STUDENT ABSENCES - If your child is sick, please send an email to Ms. Gloria Palacios gpalacios@discoveryschool.edu.hn so she can excuse your child and inform all teachers.
LEVELING EXAMS - Students who scored below 70% during the second quarter will need to take leveling exams on January 24 -26. |
|
ASISTENCIA - El tráfico es difícil para todos en la ciudad. Favor de tomar las medidas necesarias para que su hijo (a) llegue a la escuela antes de las 7:55 am.
BLOGS –
recordamos a todos los padres y estudiantes que visiten los blogs cada lunes (preferiblemente) para estar informados del contenido de la semana.
CALENDARIO DE TAREAS –
es una herramienta muy útil para hacer un seguimiento de la tarea, exámenes y exámenes, etc. El calendario de tareas se encuentra dentro de cada blog.
ENGRADEPRO-
Chequear frecuentemente las cuentas para monitorear el progreso de su hijo (a).
COMUNICACIÓN: si hay una consulta que desea discutir con respecto a los blogs, el calendario de tareas y / o Engrade, favor de enviar un correo electrónico
AUSENCIAS DEL ESTUDIANTE: si su hijo (a) está enfermo, envíe un correo electrónico a Ms. Gloria Palacios gpalacios@discoveryschool.edu.hn para que pueda excusar a su hijo (a) e informar a todos los maestros.
EXÁMENES DE NIVELACIÓN: los estudiantes que obtuvieron una calificación inferior al 70% durante el segundo trimestre deberán realizar los exámenes de nivelación del 24 al 26 de enero.
|
|
|
Seniors news: We feel very proud of our senior, Ian Glynn, for his admission to Notre Dame University in Indiana, U.S.A. The admission rate to Notre Dame is 18% and it is ranked #18 of the national universities in the U.S. His scholarship package will be announced in February. Congratulations, Ian!
|
|
Noticias de los Seniors: Nos sentimos muy orgullosos de nuestro Senior, Ian Glynn, por su admisión a la Universidad de Notre Dame en Indiana, EE. UU. La tasa de admisión a Notre Dame es del 18% y # 18 de las universidades nacionales de EE. UU. El paquete de becas será anunciado en febrero. ¡Felicidades, Ian!
|
|
|
IMPORTANT DATES THIS MONTH
|
|
|
January 12
MS and HS Science Fair
Early Dismissal (P.M. Schedule)
Report Cards go home
Conferences (on a need basis)
Monday, January 15
No School – Martin Luther King Jr. HOLIDAY
Tuesday, January 16
Cancer Talk for Grades 6 – 8
(9:00 a.m.)
Cancer Talk for Grades 9 – 12 (10:00 a.m.)
Wednesday, January 17
Cancer Talks for Parents
(8:00 a.m.)
Wonder Movie Grades 4-7
(9:00 a.m.)
Friday, January 19
Bake Sale by the Junior class
Saturday, January 20
Informational General Assembly 9:00 a.m.
January 24 - 26
Leveling exams for Secondary
January 24 and 25
Yearbook Pictures
Tuesday, January 23
Grade 11 to UNITEC (9:00 to 11:00 a.m.)
Friday, January 26
Early Dismissal (AM Schedule)
Professional Development for Teachers
|
12 de enero
Feria de Ciencias secundaria
Salida Temprana (Horario P.M.)
Calificaciones se enviaran a casa
(Conferencias con los maestros en base a cita programada)
Lunes 15 de enero
No habrán clases. Feriado Martin Luther King Jr.
Martes 16 de enero
Charla sobre el Cáncer grados 6-8 (9:00 a.m.)
Charla sobre el Cáncer grados 9-12 (10:00 a.m.)
Miércoles 17 de enero
Charla sobre el Cáncer para Padres (8:00 a.m.)
Película "Extraordinario" grados 4-7 (9:00 a.m.)
Viernes 19 de enero
Bake Sale por la clase de los Juniors
Sábado 20 de enero
Asamblea General Informativa
9:00 a.m.
24-26 de enero
Exámenes de Nivelación de Secundaria
24 y 25 de enero
Toma de Fotografías para el Anuario
Martes 23 de enero
Grado 11 a UNITEC (9:00 a 11:00 a.m.)
Viernes 26 de enero
Salida Temprana (Horario A.M.
Desarrollo Profesional para los Maestros
|
|
|
|
