|
NOTICE OF THE BOARD OF DIRECTOS
|
|
|
|
INFORMATIONAL GENERAL ASSEMBLY
In view of the violent protests that occurred on January 12, and with the understanding that opposition parties are planning demonstrations beginning on January 20 (the same day as the Informational Assembly), the Board of Directors of Discovery School has decided to cancel the Informational Assembly. The safety of our school population is paramount.
In place of the Assembly, the Board and the Director will send a mid-year report to parents covering the points that were itemized in the proposed agenda.
Parents will remember that the January assembly is not required by the statutes of the school, and has always been informational in nature. We wish to continue clear communication without any unacceptable risk for our community.
We also have contingency plans for the month of January, in case there is an increase of dangerous activity. We will keep you informed as the situation develops.
Ms. Carolina Villarreal, President
Discovery School Board of Directors
|
|
ASAMBLEA GENERAL INFORMATIVA
En vista de las violentas protestas que ocurrieron el 12 de enero y en el entendimiento de que los partidos de oposición planean manifestaciones que comiencen el 20 de enero (el mismo día que la Asamblea Informativa), la Junta Directiva de Discovery School ha decidido cancelar la Asamblea Informativa. La seguridad de nuestra población escolar es primordial.
En lugar de la Asamblea, la Junta y el Director enviarán un informe de mitad de año a los padres de familia que cubre los puntos que se detallaron en la agenda propuesta.
Los padres de familia recordarán que la asamblea de enero no es requerida por los estatutos de la escuela, y siempre ha sido de naturaleza informativa. Queremos continuar una comunicación clara sin ningún riesgo para nuestra comunidad.
También tenemos planes de contingencia para el mes de enero, en caso de que haya un aumento de actividad peligrosa. Los mantendremos informados a medida que la situación se desarrolle.
Sra. Carolina Villarreal, Presidenta de la Junta Directiva de Discovery School
|
|
|
DIRECTOR´S NOTES--LOSS OF INSTRUCTIONAL TIME
|
|
|
|
LOOKING FORWARD.
VIRTUAL EDUCATION LESSON PLANS –
We understand that missing school is always a concern for parents as well as teachers. We would like our parents to be reassured that our teachers have been asked to be prepared with a week´s worth of lesson plans for virtual (online) education should we encounter any weather or social unrest during this second semester, and particularly during the month of January. We have also asked teachers to include a graded activity in this planning. This work should be substantial—not simply “busy work.” If you have any questions or concerns regarding this, please let your area coordinator know.
|
|
MIRANDO HACIA ADELANTE. PLANES DE CLASES DE EDUCACIÓN VIRTUAL - Entendemos que faltar a clases siempre es una preocupación tanto para los padres de familia como para los maestros. Nos gustaría que nuestros padres de familia se sientan seguros de que se les ha solicitado a los maestros que estén preparados con una semana de planes de lecciones para la educación virtual (en línea) si en un caso nos encontramos con mal clima o disturbios sociales durante este segundo semestre, particularmente en el mes de enero. También hemos solicitado a los maestros que incluyan una actividad calificada en esta planificación. Este trabajo debe ser importante, no simplemente un "trabajo ocupado". Si tiene alguna pregunta o inquietud con respecto a esto, favor de informárselo a la coordinadora de área.
|
|
LOOKING BACK AT DECEMBER, 2017. After the November elections, we employed a number of strategies as a reaction to the public disturbances:
- We reduced the length of 3 school days.
- We employed virtual, on line classwork. Our teachers are working on expanding our ability to respond virtually to any kind of disruption of the school day.
- We cancelled school on the following days: November 27, 28, 30; and December 4, 5, 7 and 11.
-
SOLUTION: We have projected 4 early release days for the second semester. They will now become full school days. They are February 23, March 23, April 27 and May 23. This was approved by the Board on January 12, 2018. Please adjust your calendars. As mentioned, we will also be prepared with virtual lesson plans.
|
MIRANDO HACIA ATRÁS EN DICIEMBRE DEL 2017. Después de las elecciones de noviembre, empleamos una serie de estrategias como reacción a los disturbios públicos:
- Redujimos la duración de 3 días escolares.
- Empleamos trabajo de clase virtual en línea. Nuestros maestros están trabajando para ampliar nuestra capacidad de responder virtualmente a cualquier tipo de interrupción del día escolar.
- Cancelamos los siguientes días de escuela: 27, 28 y 30 de noviembre; y 4, 5, 7 y 11 de diciembre.
SOLUCIÓN: hemos proyectado 4 días de salida temprana para el segundo semestre. Ahora se convertirán en días de clases completos. Son el 23 de febrero, el 23 de marzo, el 27 de abril y el 23 de mayo. Esto fue aprobado por la Junta el 12 de enero de 2018. Favor de ajustar sus calendarios. Como se mencionó, también estaremos preparados con planes de lecciones virtuales.
|
|
KUDOS MIDDLE AND HIGH SCHOOL STUDENTS - Congratulations to the students who participated in this year's Discovery School Science Fair. We were amazed with all your interesting projects! Your hard work shined! The top projects in each grade level will be judged this week to determine who will represent Discovery School at the ABSH Science Fair in La Ceiba. Special Congratulations to Ms. Christina Agurcia and her dedication to helping the students shine.
|
|
ESTUDIANTES DE SECUNDARIA -
Felicidades a los estudiantes que participaron en la Feria de Ciencias Escolar en Discovery de este año. ¡Estamos sorprendidos con todos los proyectos interesantes! ¡Su arduo trabajo brilló! Los mejores proyectos en cada nivel de grado serán evaluados esta semana para determinar quién representará a Discovery School en la Feria de Ciencias ABSH en La Ceiba. Felicidades especiales a Ms. Christina Agurcia y su dedicación para ayudar a los estudiantes a brillar.
|
|
|
MR. ROBERT BEACH´S VISIT TO DISCOVERY SCHOOL
|
|
|
|
Please remember that Mr. Robert Beach, (one of the candidates The Search Committee for the New Head of School has recommended) will be spending three full days with our school community this week (Tuesday, Wednesday and Thursday).
There will be a Q & A session for parents on Wednesday, January 17, from 8:30 to 11:00 a.m. in the second-floor conference room. Please make the time to attend and meet Mr. Beach.
|
|
Favor de recordar que el Sr. Robert Beach, (uno de los candidatos que el Comité de Búsqueda para el Nuevo Director de Escuela ha recomendado) pasará tres días completos con nuestra comunidad escolar esta semana (martes, miércoles y jueves).
Habrá una sesión de preguntas y respuestas para los padres de familia el miércoles, 17 de enero, de 8:30 a 11:00 a.m. en la sala de conferencias del segundo piso. Favor hacer tiempo para asistir y reunirse con el Sr. Beach.
|
|
|
A GIFT OF FRIENDSHIP FOR NPH
|
|
|
Celebrate the Gift of Friendship- Discovery School has developed a lasting friendship with many of the children at the Nuestros Pequeños Hermanos orphanage. We would like to extend an invitation for more members of the Discovery community to develop these friendships. There are two ways to help:
- Join the Community Service Club. Contact Mrs. Agurcia (cagurcia@discoveryschool.edu.hn) for more about this club.
- Donate a pair of tennis shoes or socks for to be given to the children at this year's Valentine's friendship party.
Hearts with the child's name and size are found on the bulletin board on the second floor of the secondary building. Purchase the shoes or socks and return the item, unwrapped, with the heart tag attached, to Mrs. Agurcia's classroom (Secondary building, Room 7) by Thursday, February 1.
“It's not how much we give but how much love we put into giving.” ― Mother Teresa
|
|
Celebrar el don de la amistad: Discovery School ha desarrollado una amistad duradera con muchos de los niños del orfanato Nuestros Pequeños Hermanos. Nos gustaría extender una invitación para que más miembros de la comunidad Discovery desarrollen estas amistades. Hay dos formas de ayudar:
1) Unirse al Club de Servicio Comunitario. Contactar a Ms. Christina Agurcia (cagurcia@discoveryschool.edu.hn) para más información sobre este club.
2) Donar un par de tenis o calcetines para ser entregados a los niños en la fiesta del Amor y la Amistad San Valentín de este año.
Los corazones con el nombre y el tamaño de tenis del niño se encuentran en el boletín de anuncios en el segundo piso del edificio de secundaria. Compre los zapatos o calcetines y entregarlos sin envolver, con la etiqueta del corazón adjunta, a la clase de la Mrs. Agurcia (edificio secundario, salón # 7) antes del jueves 1 de febrero.
"No se trata de cuánto damos, sino de cuánto amor damos para dar". - Madre Teresa
|
|
|
Our students grades four to seven will be watching the (long awaited) movie Wonder this Wednesday, January 17. New field trip permission forms will be sent to parents this week. As a school we feel it is very important for the students grades four through seven to watch this movie and learn all the wonderful lessons in provides.
|
|
Nuestros estudiantes de cuarto a séptimo estarán mirando la (esperada) película "Extraordinario" este miércoles 17 de enero. Se enviarán nuevos formularios de permiso de viaje a los padres de familia esta semana. Como educadores, creemos que es muy importante para los estudiantes del cuarto al séptimo grado que vean esta película y aprendran todas las maravillosas lecciones que ofrece.
|
|
ATTENDANCE - Traffic is difficult for everybody in the city. Please make the necessary arrangements so your child arrives to school before 7:55 am.
BLOGS –
We remind all parents and students to check the blogs every Monday (preferably) in order to be informed of the week’s content.
HOMEWORK CALENDAR –
is a very useful tool to keep track of homework, quizzes and tests, etc. The homework calendar is located within every blog.
ENGRADEPRO –
check accounts frequently to monitor progress
COMMUNICATION - If there is an issue that you wish to discuss regarding the blogs, the homework calendar, and/or Engrade, please send an email to Ms. Gloria Palacios gpalacios@discoveryschool.edu.hn
STUDENT ABSENCES - If your child is sick, please send an email to Ms. Gloria Palacios gpalacios@discoveryschool.edu.hn so she can excuse your child and inform all teachers.
LEVELING EXAMS - Students who scored below 70% during the second quarter will need to take leveling exams on January 24 -26. |
|
ASISTENCIA - El tráfico es difícil para todos en la ciudad. Favor de tomar las medidas necesarias para que su hijo (a) llegue a la escuela antes de las 7:55 am.
BLOGS –
recordamos a todos los padres y estudiantes que visiten los blogs cada lunes (preferiblemente) para estar informados del contenido de la semana.
CALENDARIO DE TAREAS –
es una herramienta muy útil para hacer un seguimiento de la tarea, exámenes y exámenes, etc. El calendario de tareas se encuentra dentro de cada blog.
ENGRADEPRO-
Chequear frecuentemente las cuentas para monitorear el progreso de su hijo (a).
COMUNICACIÓN: si hay una consulta que desea discutir con respecto a los blogs, el calendario de tareas y / o Engrade, favor de enviar un correo electrónico
AUSENCIAS DEL ESTUDIANTE: si su hijo (a) está enfermo, envíe un correo electrónico a Ms. Gloria Palacios gpalacios@discoveryschool.edu.hn para que pueda excusar a su hijo (a) e informar a todos los maestros.
EXÁMENES DE NIVELACIÓN: los estudiantes que obtuvieron una calificación inferior al 70% durante el segundo trimestre deberán realizar los exámenes de nivelación del 24 al 26 de enero.
|
|
|
Seniors news - We feel very proud to share with our community, Ian Glynn’s admission to Case Western Reserve University in Ohio. Case Western is widely recognized for its rigorous academic programs, research and experiential learning opportunities that it offers to students with qualifications such as Ian’s. Additionally, in recognition of Ian’s strong and academic achievements, he was selected as a University Scholarship recipient of a significant award as well as being invited to visit their campus with all expenses paid. Kudos to you, Ian!
|
|
Noticias de los Seniors - Nos sentimos muy orgullosos de compartir con nuestra comunidad la admisión de Ian Glynn a la Universidad Case Western Reserve en Ohio. Case Western es ampliamente reconocida por sus rigurosos programas académicos, investigación y oportunidades de aprendizaje experimental que ofrece a los estudiantes con calificaciones como la de Ian. Además, en reconocimiento de los logros académicos y determinacion de Ian, fue seleccionado como becario de la universidad y recibió un premio importante, además de ser invitado a visitar su campus con todos los gastos pagados. Felicitaciones a ti, Ian!
|
|
|
IMPORTANT DATES THIS MONTH
|
|
|
Monday, January 15
No School – Martin Luther King Jr. HOLIDAY
January 15 - 19
Candidate Robert Beach´s Visit to School
Tuesday, January 16
Cancer Talk for Grades 6 – 8
(9:00 a.m.)
Cancer Talk for Grades 9 – 12 (10:00 a.m.)
After School Activities begin
(Clarification: Please note that the Creative Writing After-School Activity with Ms. Amy will be held on TUESDAYS and WEDNESDAYS, not on Wednesdays and Thursdays as originally indicated on the flyer.)
Wednesday, January 17
Cancer Talks for Parents
(8:00 a.m.)
Wonder Movie Grades 4-7
(9:00 a.m.)
Friday, January 19
Bake Sale by the Junior class
January 24 - 26
Leveling exams for Secondary
January 24 and 25
Yearbook Pictures
Tuesday, January 23
Grade 11 to UNITEC (9:00 to 11:00 a.m.)
Friday, January 26
Early Dismissal (AM Schedule)
Professional Development for Teachers
|
Lunes 15 de enero
No habrán clases. Feriado Martin Luther King Jr.
enero 15 - 19
visita a la Escuela del Candidato Robert Beach
Martes 16 de enero
Charla sobre el Cáncer grados 6-8 (9:00 a.m.)
Charla sobre el Cáncer grados 9-12 (10:00 a.m.)
Las Actividades Extracurriculares inician
(Aclaración: favor tomar en cuenta que la actividad extracurricular de redacción creativa con Ms. Amy se llevará a cabo los MARTES y MIÉRCOLES, no los miércoles y jueves como se indicó originalmente en el volante).
Miércoles 17 de enero
Charla sobre el Cáncer para Padres (8:00 a.m.)
Película "Extraordinario" grados 4-7 (9:00 a.m.)
Viernes 19 de enero
Bake Sale por la clase de los Juniors
24-26 de enero
Exámenes de Nivelación de Secundaria
24 y 25 de enero
Fotografía para el Anuario
Martes 23 de enero
Grado 11 a UNITEC (9:00 a 11:00 a.m.)
Viernes 26 de enero
Salida Temprana (Horario A.M.
Desarrollo Profesional para los Maestros
|
|
|
|
