|
REMINDER OF CHANGES IN OUR SCHOOL CALENDAR –
The projected four early release days for the second semester will now become full school days. They are February 23, March 23, April 27 and May 23. This was approved by the Board on January 12, 2018.
Please adjust your calendars.
|
|
RECORDATORIO DE CAMBIOS EN NUESTRO CALENDARIO ESCOLAR -
Los cuatro días de salida temprana proyectados para el segundo semestre pasarán a ser días completos de clases. Son el 23 de marzo, el 27 de abril y el 23 de mayo. Esto fue aprobado por la Junta el 12 de enero de 2018.
Favor de ajustar sus calendarios.
|
|
|
SCHOOL POLOS AND T-SHIRTS
|
|
|
|
The school has received the majority of the polos and t-shirts that were ordered by parents at the beginning of the year (for which we profusely apologize for the delay). When you are in school, please stop by the office or call Ms. Belgica (extension 106) to pay for your order.
|
|
La escuela ha recibido la mayoría de las camisas polos y camisetas que ordenaron los padres de familia a principios de año (por lo que pedimos disculpas por la demora). Cuando esté en la escuela, pase por la oficina o llame a Ms. Bélgica (extensión 106) para pagar su pedido.
|
|
|
OUR WOLVES IN THE ABSH SCIENCE FAIR
|
|
|
|
Great participation at the ABSH Science Fair
Nicole B. , Gloria M. & Eduardo B. – “Very Good” qualifications.
Sergio M.-- Participation
|
|
|
Grades K – 5 will begin their annual read-a-thon this Monday, February 26. Students were giving a Reading Log (sheet) and a book mark to use during this month. If a student fills up a sheet, he/she may turn it in to his/her teacher and get another one. We ask parents for their support encouraging their child(re) to read, read, read, and record their reading in their logs.
The student who has read the most pages in his/her class by March 22 will win a lunch off campus sponsored by our DPTO when we return from Easter Break.
|
|
Los grados de Kinder a 5to comenzarán la competencia anual de lectura este lunes, 26 de febrero. Los estudiantes entregaron un Registro de Lectura (hoja) y un separador de libro para leer durante este mes. Si un estudiante llena una hoja, puede entregarla a su maestro y obtener otra. Le solicitamos a los padres de familia su apoyo alentando a su hijo (a) a que lean, lean, lean y anoten sus lecturas en el registro.
El estudiante que haya leído la mayoría de las páginas de su clase antes del 22 de marzo ganará un almuerzo fuera del campus patrocinado por nuestro DPTO cuando regresemos de las vacaciones de Semana Santa.
|
|
INVITATION TO PARTICIPATE IN
A KENPO KARATE TOURNAMENT
|
|
|
|
Our Karate students have been invited to participate in a Martial Arts Tournament that will take place on Sunday March 4, from 9:00 a.m. to 6:00 p.m. Our students will be participating in the Exhibition Category. Parents of participating students are asked to send the invitation letter that will be sent out today signed as soon as possible. To hand in To Ms. Yery Villeda.
|
|
Nuestros estudiantes de Karate han sido invitados a participar en un Torneo de Artes Marciales que se llevará a cabo el domingo 4 de marzo, de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Nuestros estudiantes participarán en la Categoría de Exposición. Se les solicita a los padres de los estudiantes participantes que envíen la carta de invitación firmada que se enviará hoy a la brevedad posible. Para entregar a Ms. Yery Villeda.
|
|
ATTENDANCE - Traffic is difficult for everybody in the city. Please make the necessary arrangements so your child arrives to school before 7:55 am.
BLOGS –
We remind all parents and students to check the blogs every Monday (preferably) in order to be informed of the week’s content.
HOMEWORK CALENDAR –
is a very useful tool to keep track of homework, quizzes and tests, etc. The homework calendar is located within every blog.
ENGRADEPRO –
check accounts frequently to monitor progress
COMMUNICATION - If there is an issue that you wish to discuss regarding the blogs, the homework calendar, and/or Engrade, please send an email to Ms. Gloria Palacios gpalacios@discoveryschool.edu.hn
STUDENT ABSENCES - If your child is sick, please send an email to Ms. Gloria Palacios gpalacios@discoveryschool.edu.hn so she can excuse your child and inform all teachers.
|
|
ASISTENCIA - El tráfico es difícil para todos en la ciudad. Favor de tomar las medidas necesarias para que su hijo (a) llegue a la escuela antes de las 7:55 am.
BLOGS –
recordamos a todos los padres y estudiantes que visiten los blogs cada lunes (preferiblemente) para estar informados del contenido de la semana.
CALENDARIO DE TAREAS –
es una herramienta muy útil para hacer un seguimiento de la tarea, exámenes y exámenes, etc. El calendario de tareas se encuentra dentro de cada blog.
ENGRADEPRO-
Chequear frecuentemente las cuentas para monitorear el progreso de su hijo (a).
COMUNICACIÓN: si hay una consulta que desea discutir con respecto a los blogs, el calendario de tareas y / o Engrade, favor de enviar un correo electrónico
AUSENCIAS DEL ESTUDIANTE: si su hijo (a) está enfermo, envíe un correo electrónico a Ms. Gloria Palacios gpalacios@discoveryschool.edu.hn para que pueda excusar a su hijo (a) e informar a todos los maestros.
|
|
|
Seniors News - We feel very proud to share the following great news with our DS community:
Our senior, Samuel Walsh, has been accepted for admission to Loyola Marymount University and to the Frank R. Seaver College of Science and Engineering in California, U.S. Sam’s academic preparation and potential, personal qualities, and individual achievements distinguished him as the type of student that was chosen from 17,000 strong students that applied for one of the 1,400 places available in the freshman class. Excellent job, Sam!
Adriana Martinez was also recently admitted to Lynn University in Florida. Congratulations, Adriana!
|
|
Noticias de los Seniors: Estamos muy orgullosos de compartir con nuestra comunidad de DS buenas noticias:
Nuestro Senior, Samuel Walsh, ha sido admitido a la Universidad de Loyola Marymount University y al Frank R. Seaver College of Science and Engineering en California, Estados Unidos. La preparación académica y el potencial de Sam, sus cualidades personales y logros individuales lo distinguieron entre 17,000 estudiantes potenciales que solicitaron uno de los 1,400 lugares disponibles en la clase de primer año. ¡Excelente trabajo, Sam!
Adriana Martínez también fue admitida recientemente en la Universidad de Lynn en Florida. Felicitaciones, Adriana!
|
|
|
IMPORTANT DATES THIS MONTH
|
|
|
February 26, March 5,12 and 19
Bricks4Kidz-Transportation
March 4
Kenpo Karate Tournament at Villa Olímpica
March 15 – 17
AASCA Middle School Sportsmanship Festival
March 16
End of the Third Quarter
March 17
Regional Spelling Bee
March 23
Third Quarter Report Cards issued (conferences on a need
basis will be scheduled for after Easter Break)
March 24 to April 2
Easter Holiday / Semana Santa
April 3
Teachers and Students return to school
April 5 – 8
ABSH Model United Nations
April 6
Kids Athletics (grades 4-8)
Boot Camp (grades 9-12)
April 19 – 20
ABSH Math
|
26 de febrero, 5,12 y 19 de marzo
Bricks4Kidz-- Transportación
4 de marzo
Torneo de Karate Kenpo en la Villa Olímpica
15 - 17 de marzo
Festival Deportivo de Secundaria AASCA
16 de marzo
Final del Tercer Trimestre
17 de marzo
Regional de Ortografía
23 de marzo
El Reporte de Calificaciones del Tercer Trimestre se enviarán a casa
(las conferencias con los maestros serán programadas según la necesidad después del Semana Santa)
24 de marzo al 2 de abril
Feriado --- Semana Santa
3 de abril
Regreso a clases para Maestros & Estudiantes
del 5 al 8 de abril
Modelo de Naciones Unidas ABSH
6 de abril
Atletismo para estudiantes
(grados 4-8)
Campamento de Entrenamiento
(grados 9-12)
19-20 de abril
Matemáticas ABSH
|
|
|
|
