|
REMINDER OF CHANGES IN OUR SCHOOL CALENDAR –
The projected four early release days for the second semester will now become full school days. They are March 23, April 27 and May 23. This was approved by the Board on January 12, 2018.
Please adjust your calendars.
|
|
RECORDATORIO DE CAMBIOS EN NUESTRO CALENDARIO ESCOLAR -
Los cuatro días de salida temprana proyectados para el segundo semestre pasarán a ser días completos de clases. Son el 23 de marzo, el 27 de abril y el 23 de mayo. Esto fue aprobado por la Junta el 12 de enero de 2018.
Favor de ajustar sus calendarios.
|
|
|
CONGRATULATIONS to our Kenpo Karate students who participated in the tournament yesterday at Villa Olímpica. Special appreciation goes out to their parents for their support in the After School Activities (ASA).
|
|
FELICITACIONES a nuestros estudiantes de Kenpo Karate que participaron ayer en el torneo en la Villa Olímpica. Se agradece especialmente a sus padres por su apoyo en las actividades extracurriculares.
|
|
|
School Fact Sheets- Please click on the links below for the updated school fact sheets. Feel free to share them with your friends and potential families.
|
|
Hoja Informativa de la Escuela- Favor de hacer click en los enlaces a continuación para obtener en la hoja informativa de la escuela con datos actualizados. Siéntase en la libertad de compartirlos con sus amigos y familias potenciales.
|
|
|
SCHOOL POLOS AND T-SHIRTS
|
|
|
|
The school has received the majority of the polos and t-shirts that were ordered by parents at the beginning of the year (for which we profusely apologize for the delay). When you are in school, please stop by the office or call Ms. Belgica (extension 106) to pay for your order.
|
|
La escuela ha recibido la mayoría de las camisas polos y camisetas que ordenaron los padres de familia a principios de año (por lo que pedimos disculpas por la demora). Cuando esté en la escuela, pase por la oficina o llame a Ms. Bélgica (extensión 106) para pagar su pedido.
|
|
|
The READ – A- THON has begun! Please remember to encourage your children in grades K – 5 to read, read, read!!! They should be writing the books they devour in their reading log sheet, and more sheets are available if needed. Students will submit their log sheets on March 22, and the winners will be treated to lunch (courtesy of our DPTO) outside our school campus when we return from Easter Break.
|
|
¡La Competencia de lectura ha comenzado! ¡Recuerde de animar a sus hijos (as) en los grados de Kinder a 5to a leer, leer y leer! Ellos deben anotar el libro que leyeron en el Registro de Lectura (hoja) y hay más hojas de registro de lectura disponibles si sea necesario. Los estudiantes entregarán las hojas de registro el 22 de marzo, y los ganadores recibirán un almuerzo (cortesía de nuestro DPTO) fuera del campus patrocinado por nuestro DPTO cuando regresemos de las vacaciones de Semana Santa.
|
|
|
SPANISH SOCIAL STUDIES CONTEST – The students in grades two and three participated in contests to learn the departments of Honduras, where they are in the map, and their capital cities. We are proud to announce the winners, who will be treated to a Pizza lunch in school on Monday, March 5.
Congratulations to:
Grade 2 - Giulliana Florentino, Ivanna López, and Shelly Kraüter.
Grade 3 - Elizabeth Pineda, Emma Rápalo, María Fhernanda Cuatlayol, Mateo Jácome, Sebastian Ortez and Vilma Bertrand.
|
|
CONCURSO DE ESTUDIOS SOCIALES - Los estudiantes en los grados de segundo y tercero participaron en concursos para conocer los departamentos de Honduras, dónde están ubicados en el mapa y sus ciudades. Estamos orgullosos de anunciar a los ganadores, quienes recibirán un almuerzo de pizza en la escuela el lunes 5 de marzo.
Felicitaciones a:
2 Grado - Giulliana Florentino, Ivanna López y Shelly Kraüter.
3 Grado - Elizabeth Pineda, Emma Rápalo, María Fhernanda Cuatlayol, Mateo Jácome, Sebastián Ortez y Vilma Bertrand.
|
|
|
BAKE SALE - the Junior class will have a bake sale on Wednesday, March 14 in order to raise funds for their upcoming community service.
SLUSHIES SALE - the Senior class will be selling slushies on Friday, March 23 in order to raise funds for their community service.
BOOT CAMP
for grades 9 to 12 - scheduled for Friday, April 6. A letter was sent home with your child last week. The letter needs to come back to school by Friday, March 9, signed and with the payment attached. We need at least 80% of the high school students participating in order to organize the activity.
ATTENDANCE - Traffic is difficult for everybody in the city. Please make the necessary arrangements so your child arrives to school before 7:55 am.
BLOGS –
We remind all parents and students to check the blogs every Monday (preferably) in order to be informed of the week’s content.
HOMEWORK CALENDAR –
is a very useful tool to keep track of homework, quizzes and tests, etc. The homework calendar is located within every blog.
ENGRADEPRO –
check accounts frequently to monitor progress
COMMUNICATION - If there is an issue that you wish to discuss regarding the blogs, the homework calendar, and/or Engrade, please send an email to Ms. Gloria Palacios gpalacios@discoveryschool.edu.hn
STUDENT ABSENCES - If your child is sick, please send an email to Ms. Gloria Palacios gpalacios@discoveryschool.edu.hn so she can excuse your child and inform all teachers.
|
|
BAKE SALE: la clase de los Junior tendrán un Bake Sale el miércoles 14 de marzo para recaudar fondos para su próximo servicio comunitario.
VENTA DE MINUTAS: la clase de los Senior estarán vendiendo minutas el viernes 23 de marzo para recaudar fondos para su servicio comunitario.
CAMPAMENTO DE ENTRENAMIENTO
para los grados 9 a 12 está programado para el viernes, 6 de abril. Una nota fue enviada a casa con su hijo (a) la semana pasada. La hoja debe regresar a la escuela antes del viernes 9 de marzo, firmada y con el pago adjunto. Necesitamos al menos el 80% de los estudiantes de secundaria que participen para organizar la actividad.
ASISTENCIA - El tráfico es difícil para todos en la ciudad. Favor de tomar las medidas necesarias para que su hijo (a) llegue a la escuela antes de las 7:55 am.
BLOGS –
recordamos a todos los padres y estudiantes que visiten los blogs cada lunes (preferiblemente) para estar informados del contenido de la semana.
CALENDARIO DE TAREAS –
es una herramienta muy útil para hacer un seguimiento de la tarea, exámenes y exámenes, etc. El calendario de tareas se encuentra dentro de cada blog.
ENGRADEPRO-
Chequear frecuentemente las cuentas para monitorear el progreso de su hijo (a).
COMUNICACIÓN: si hay una consulta que desea discutir con respecto a los blogs, el calendario de tareas y / o Engrade, favor de enviar un correo electrónico
AUSENCIAS DEL ESTUDIANTE: si su hijo (a) está enfermo, envíe un correo electrónico a Ms. Gloria Palacios gpalacios@discoveryschool.edu.hn para que pueda excusar a su hijo (a) e informar a todos los maestros.
|
|
|
Seniors News
We wish to congratulate Efrain Ochoa on his recent admission to Jacobs University in Germany. Way to go, Efraín!
Our senior Liam Turner was also recently admitted to George Mason University in Virginia, Congratulations, Liam!
We also have good news from our senior Gabriel García. Gabriel was admitted to the University of Hartford in Connecticut and also selected to receive an International Scholarship from them. He was also recently admitted to St. Edwards University in Texas. Great job, Gabriel!
|
|
Noticias de los Seniors
Queremos felicitar a Efraín Ochoa por su reciente admisión a la Universidad Jacobs en Alemania. ¡Así se hace, Efraín!
Nuestro senior Liam Turner también fue admitido recientemente en la Universidad George Mason en Virginia. ¡Felicidades, Liam!
También tenemos buenas noticias de nuestro senior Gabriel García. Gabriel fue admitido en la Universidad de Hartford en Connecticut y también seleccionado para recibir una beca internacional. También fue admitido recientemente en la Universidad de St. Edwards en Texas. ¡Buen trabajo, Gabriel!
|
|
|
Boot Camp for 9-12 grades - We have planned a one (1) day BOOTCAMP in Zambrano, on Friday, April 6, 2018. During the BOOTCAMP, we will be focusing on team building skills, respect, honesty, responsibility, commitment, humility, integrity, and confidence among others. All these traits will help our students become successful human beings.
A permission slip has been sent home with all the details of this camp. The written note with your signature and the complete fee (Lps. 1,125) needs to be submitted by Friday, March 9 to the Finance Office. If your child is not attending the boot camp, he/she is still expected to come to school. Teachers will have work assigned for them to do. Not attending school this day will count as an unexcused absence.
|
|
Boot Camp para los grados 9-12 - Hemos organizado un BOOTCAMP de un (1) día en Zambrano, el viernes 6 de abril de 2018. Durante el BOOTCAMP, nos enfocaremos en las habilidades de construcción de equipos, respeto, honestidad, responsabilidad, compromiso, humildad, integridad y confianza entre otros. Todas estas cualidades ayudarán a nuestros estudiantes a convertirse en seres humanos exitosos.
Se envió un permiso de salida a casa con todos los detalles de este campamento. La nota debe estar firmada y adjunto el pago completo (Lps. 1,125) debe enviarse antes del viernes 9 de marzo a la Oficina de Finanzas. Si su hijo (a) no asiste al campamento de entrenamiento, se espera que él / ella venga a la escuela. Los maestros tendrán el trabajo asignado para que lo hagan. No asistir a la escuela este día contará como una ausencia sin excusa.
|
|
|
Scholastic News - Scholastic books were delivered last week to your children. Hope they enjoy their reading, especially during this Read-a-Thon weeks!
|
|
Noticias de Scholastic - Los libros de Scholastic fueron entregados la semana pasada a sus hijos (as). Espero que disfruten su lectura, ¡especialmente durante estas semanas de Competencia de Lectura!
|
|
|
IMPORTANT DATES THIS MONTH
|
|
|
March 5,12 and 19
Bricks4Kidz-Transportation Unit
March 14
Bake Sale by the Juniors
March 15 – 17
AASCA Middle School Sportsmanship Festival
March 16
End of the Third Quarter
March 17
Regional Spelling Bee
March 23
Slushy Sale by the Seniors
Third Quarter Report Cards issued (conferences on a need
basis will be scheduled for after Easter Break)
March 24 to April 2
Easter Holiday / Semana Santa
April 3
Teachers and Students return to school
April 5 – 8
ABSH Model United Nations
April 6
Kids Athletics (grades 4-8)
Boot Camp (grades 9-12)
April 19 – 20
ABSH Math
|
26 de febrero, 5,12 y 19 de marzo
Bricks4Kidz--
Unidad - Transportación
14 de marzo
Bake Sale por los Juniors
15 - 17 de marzo
Festival Deportivo de Secundaria AASCA
16 de marzo
Final del Tercer Trimestre
17 de marzo
Regional de Ortografía
23 de marzo
Venta de Minutas por los Seniors
El Reporte de Calificaciones del Tercer Trimestre se enviarán a casa
(las conferencias con los maestros serán programadas según la necesidad después del Semana Santa)
24 de marzo al 2 de abril
Feriado --- Semana Santa
3 de abril
Regreso a clases para Maestros & Estudiantes
del 5 al 8 de abril
Modelo de Naciones Unidas ABSH
6 de abril
Atletismo para estudiantes
(grados 4-8)
Campamento de Entrenamiento
(grados 9-12)
19-20 de abril
Matemáticas ABSH
|
|
|
|
