|
REMINDER OF CHANGES IN OUR SCHOOL CALENDAR –
The projected four early release days for the second semester will now become full school days. They are March 23, April 27 and May 23. This was approved by the Board on January 12, 2018. Please adjust your calendars.
|
|
RECORDATORIO DE CAMBIOS EN NUESTRO CALENDARIO ESCOLAR -
Los cuatro días de salida temprana proyectados para el segundo semestre pasarán a ser días completos de clases. Son el 23 de marzo, el 27 de abril y el 23 de mayo. Esto fue aprobado por la Junta el 12 de enero de 2018. Favor de ajustar sus calendarios.
|
|
|
REGIONAL SPELLING BEE – This Saturday, March 17, eight of our students will be representing our school at the Regional Spelling Bee. Thanks to the teachers who have helped our students prepare for this competition, and to the parents for always supporting our students in co-curricular activities.
|
|
REGIONAL DE ORTOGRAFIA - Este sábado 17 de marzo, ocho de nuestros estudiantes representarán a nuestra escuela en el concurso regional de ortografia. Gracias a los maestros que han ayudado a nuestros estudiantes a prepararse para esta competencia, y a los padres de familia por apoyar siempre a nuestros estudiantes en actividades co-curriculares.
|
|
|
SCHOOL POLOS AND T-SHIRTS
|
|
|
|
The school has received the majority of the polos and t-shirts that were ordered by parents at the beginning of the year (for which we profusely apologize for the delay). When you are in school, please stop by the office or call Ms. Belgica (extension 106) to pay for your order.
|
|
La escuela ha recibido la mayoría de las camisas polos y camisetas que ordenaron los padres de familia a principios de año (por lo que pedimos disculpas por la demora). Cuando esté en la escuela, pase por la oficina o llame a Ms. Bélgica (extensión 106) para pagar su pedido.
|
|
|
OUR WOLVES AT THE AASCA SPORTSMANSHIP EVENT
|
|
|
|
Thirty of our middle school students will be participating this week in the AASCA Middle School Sportsmanship Festival, that will take place from the evening of Wednesday, March 14 to the afternoon of Saturday, March 17. More than 200 students from Central America will be participating in this event, playing different sports and collaborating in different teams.
|
|
Treinta de nuestros estudiantes de secundaria participarán esta semana en el Festival Deportivo de Secundaria AASCA. Este se llevará a cabo desde la tarde del miércoles 14 de marzo hasta la tarde del sábado 17 de marzo. Participarán más de 200 estudiantes de Centroamérica en este evento, jugando diferentes deportes y colaborando en diferentes equipos.
|
|
|
The READ – A- THON has begun! Please remember to encourage your children in grades K – 5 to read, read, read!!! They should be writing the books they devour in their reading log sheet, and more sheets are available if needed. Students will submit their log sheets on March 22, and the winners will be treated to lunch (courtesy of our DPTO) outside our school campus when we return from Easter Break.
|
|
¡La Competencia de lectura ha comenzado! ¡Recuerde de animar a sus hijos (as) en los grados de Kinder a 5to a leer, leer y leer! Ellos deben anotar el libro que leyeron en el Registro de Lectura (hoja) y hay más hojas de registro de lectura disponibles si sea necesario. Los estudiantes entregarán las hojas de registro el 22 de marzo, y los ganadores recibirán un almuerzo (cortesía de nuestro DPTO) fuera del campus patrocinado por nuestro DPTO cuando regresemos de las vacaciones de Semana Santa.
|
|
BAKE SALE - the Junior class will have a bake sale on Wednesday, March 14 in order to raise funds for their upcoming community service.
RAFFLE - The Junior class is having a raffle in order to raise funds for their upcoming community service. The cost of the ticket is L100 and are available with the Juniors.
The prizes are:
- Lunch or dinner in Sake Restaurant, La Galeria
- Lunch or dinner in La Bonita Restaurant, La Galeria
- Hydrating and regenerative facial by DermaCenter
- Make up session by Astrid Lara
*** WINNERS WILL BE ANNOUNCED ON FRIDAY, MARCH 23.
SLUSHIES SALE - the Senior class will be selling slushies on Friday, March 23 in order to raise funds for their community service.
ATTENDANCE - Traffic is difficult for everybody in the city. Please make the necessary arrangements so your child arrives to school before 7:55 am.
BLOGS –
We remind all parents and students to check the blogs every Monday (preferably) in order to be informed of the week’s content.
HOMEWORK CALENDAR –
is a very useful tool to keep track of homework, quizzes and tests, etc. The homework calendar is located within every blog.
ENGRADEPRO –
check accounts frequently to monitor progress
COMMUNICATION - If there is an issue that you wish to discuss regarding the blogs, the homework calendar, and/or Engrade, please send an email to Ms. Gloria Palacios gpalacios@discoveryschool.edu.hn
STUDENT ABSENCES - If your child is sick, please send an email to Ms. Gloria Palacios gpalacios@discoveryschool.edu.hn so she can excuse your child and inform all teachers.
|
|
BAKE SALE: la clase de los Juniors tendrá un Bake Sale el miércoles 14 de marzo para recaudar fondos para su próximo servicio comunitario.
RIFA- La clase de los Juniors está organizando una rifa para recaudar fondos para su próximo servicio comunitario. El precio del boleto es de L.100 y está disponible con los estudiantes Juniors.
Los premios son:
- Almuerzo o cena en el restaurante Sake, La Galería
- Almuerzo o cena en el restaurante La Bonita, La Galería
- Facial hidratante y regenerador en DermaCenter
- Sesión de maquillaje con Astrid Lara
*** LOS GANADORES SERÁN ANUNCIADOS EL VIERNES, 23 DE MARZO.
VENTA DE MINUTAS: la clase de los Senior estarán vendiendo minutas el viernes 23 de marzo para recaudar fondos para su servicio comunitario.
ASISTENCIA - El tráfico es difícil para todos en la ciudad. Favor de tomar las medidas necesarias para que su hijo (a) llegue a la escuela antes de las 7:55 am.
BLOGS –
recordamos a todos los padres y estudiantes que visiten los blogs cada lunes (preferiblemente) para estar informados del contenido de la semana.
CALENDARIO DE TAREAS –
es una herramienta muy útil para hacer un seguimiento de la tarea, exámenes y exámenes, etc. El calendario de tareas se encuentra dentro de cada blog.
ENGRADEPRO-
Chequear frecuentemente las cuentas para monitorear el progreso de su hijo (a).
COMUNICACIÓN: si hay una consulta que desea discutir con respecto a los blogs, el calendario de tareas y / o Engrade, favor de enviar un correo electrónico
AUSENCIAS DEL ESTUDIANTE: si su hijo (a) está enfermo, envíe un correo electrónico a Ms. Gloria Palacios gpalacios@discoveryschool.edu.hn para que pueda excusar a su hijo (a) e informar a todos los maestros.
|
|
|
Seniors News
We are proud to share more good news about our senior, Efraín Ochoa. Efrain was recently admitted to Toulouse Business School in Barcelona after going through a thorough process of admission which included an admission exam and a Skype interview with a university representative. Outstanding job, Efraín!
We also wish to congratulate Efraín for another great accomplishment: his admission to Florida Institute of Technology. His admission to Florida Tech is a reflection of his hard work, passion and ambitions. Well done, Efra!
Our senior, Sam Walsh, was also admitted to Seattle University in Washington as a result of his academic accomplishments these high school years. Superb job, Sam!
|
|
Noticias de los Seniors
Estamos orgullosos de compartir buenas noticias acerca de nuestro senior, Efraín Ochoa. Efrain fue admitido recientemente en Toulouse Business School en Barcelona después de pasar por un proceso exhaustivo de admisión que incluyó un examen de admisión y una entrevista de Skype con un representante de la universidad. ¡Un trabajo excelente, Efraín!
También deseamos felicitar a Efraín por otro gran logro: su admisión al Instituto Tecnológico de la Florida. Su admisión en Florida Tech es un reflejo de su arduo trabajo, pasión y ambiciones. ¡Bien hecho, Efra!
Nuestro senior, Sam Walsh, también fue admitido en la Universidad de Seattle en Washington como resultado de sus logros académicos en estos años de la escuela secundaria. ¡Excelente trabajo, Sam!
|
|
|
Scholastic News - Our last Scholastic Book Club leaflets of the school year will be given out this week.This is an optional activity offered by the school, because we know you want to motivate your child to read at home. With your purchase, our library will accumulate points to redeem more books for the benefit of your children in our school. The due date to purchase the books online is March 26. The books will arrive to the school in one single delivery, and we will distribute them to the students according to their orders, approximately three weeks after the purchase due date.
|
|
Noticias de Scholastic - Nuestros últimos folletos del Club de libros de Scholastic del año escolar se entregarán esta semana. Esta es una actividad opcional ofrecida por la escuela, ya que buscamos motivar a su hijo (a) la lectura en casa. Con su compra, nuestra biblioteca acumulará puntos para canjear por más libros que beneficiaran a sus hijos (as) en la escuela. La fecha límite para la comprar de los libros en línea es el 26 de marzo. Los libros llegarán a la escuela en un solo paquete, y los distribuiremos a los estudiantes según el pedido, aproximadamente tres semanas después de la fecha de límite de compra.
|
|
|
Boot Camp for 9-12 grades -
Our Boot Camp scheduled for, Friday, April 6, 2018, has been cancelled because of lack of students interested in participating in it. Students will have regular classes that day. Money of the students who have paid will be returned.
|
|
El Boot Camp para grados 9-12 - Nuestro campamento programado para el viernes 6 de abril de 2018 ha sido cancelado debido a la falta de interés de los estudiantes en participar. Los estudiantes tendrán clases regulares ese día. El dinero se les devolverá a los estudiantes que pagaron.
|
|
|
IMPORTANT DATES THIS MONTH
|
|
|
March 12 and 19
Bricks4Kidz-Transportation Unit
March 14
Bake Sale by the Juniors
March 15 – 17
AASCA Middle School Sportsmanship Festival
March 16
End of the Third Quarter
March 17
Regional Spelling Bee
March 23
Slushy Sale by the Seniors
Third Quarter Report Cards issued (conferences on a need
basis will be scheduled for after Easter Break)
March 24 to April 2
Easter Holiday / Semana Santa
April 3
Teachers and Students return to school
April 5 – 8
ABSH Model United Nations
April 19 – 20
ABSH Math
April 20
Kids Athletics (grades 4-8)
|
12 y 19 de marzo
Bricks4Kidz--
Unidad - Transportación
14 de marzo
Bake Sale por los Juniors
15 - 17 de marzo
Festival Deportivo de Secundaria AASCA
16 de marzo
Final del Tercer Trimestre
17 de marzo
Regional de Ortografía
23 de marzo
Venta de Minutas por los Seniors
El Reporte de Calificaciones del Tercer Trimestre se enviarán a casa
(las conferencias con los maestros serán programadas según la necesidad después del Semana Santa)
24 de marzo al 2 de abril
Feriado --- Semana Santa
3 de abril
Regreso a clases para Maestros & Estudiantes
del 5 al 8 de abril
Modelo de Naciones Unidas ABSH
19-20 de abril
Matemáticas ABSH
20 de abril
Atletismo para los estudiantes de los grados 4-8
|
|
|
|
