|
FROM THE HEAD OF SCHOOL, MR. KENNETH DAVIS
|
|
|
THANK YOU PARENTS - A huge thanks to all the parents who attended last Saturday's General Assembly. It is so amazing to see such parental involvement and commitment to the education of the students here at Discovery School. The Board, Administration and Faculty will continue working towards the best interests of the students and the school.
|
GRACIAS PADRES DE FAMILIA: Muchísimas gracias a todos los padres de familia que asistieron a la Asamblea General del sábado pasado. Es asombroso ver la participación y el compromiso de los padres de familia con la educación de los estudiantes aquí en la Escuela Discovery. La Junta, la Administración y los Docentes continuarán trabajando para los mejores intereses de los estudiantes y la escuela.
|
|
MAY 24 - Please take note that May 24 is an Early Dismissal Day (PM Schedule) and that on that same day a Spring Concert will be held at 10:15 a.m. to which all our school community is invited.
|
Mayo 24-Favor tomar nota que este día es salida temprana para todos los estudiantes (horario PM). Este día también, se desarrollará el concierto de primavera a las 10:15 a.m. Toda nuestra comunidad escolar está invitada.
|
|
CAFETERIA CREDITS
Our accounting practices:
Our cafeteria, on May 24, will no longer provide credit. The cafeteria will remain functioning as usual, but only pre-paid credit will be extended. We ask parents for their understanding knowing that students may pre-paid or pay in cash when they purchase their snacks or meals.
Thank you for your understanding and cooperation. If you have any questions, please contact Ms. Bélgica Varela in our finance office or email varela@discoveryschool.edu.hn
|
CRÉDITOS EN LA CAFETERÍA
Prácticas de contabilidad para nuestra cafetería:
A partir del día 24 de mayo, la cafetería escolar no proporcionará crédito. La cafetería seguirá funcionando como siempre, pero solo habrá crédito pre-pagado. Les solicitamos a los padres de familia su cooperación de comunicarle a sus hijos que pueden pagar con crédito pre-pagado, o bien que compren en efectivo sus bocadillos y/o comidas.
Gracias por su comprensión y cooperación. Si tiene alguna pregunta, favor de contactar a Bélgica Varela en nuestra oficina de finanzas o enviarle un correo electrónico a esta dirección: varela@discoveryschool.edu.hn
|
|
|
STUDENT APPRECIATION BREAKFAST - In recognition for all the effort and hard work our students have put into representing our school in various academic and sport events locally and internationally, the DPTO is inviting the students who represented Discovery School to a breakfast at 7:15 a.m. on Wednesday, May 22.
|
DESAYUNO DE APRECIACIÓN PARA LOS ESTUDIANTES: En reconocimiento a todos los esfuerzos y el arduo trabajo que nuestros estudiantes han representado para representar a nuestra escuela en diversos eventos académicos y deportivos a nivel local e internacional, el DPTO invita a los estudiantes que representaron a Discovery School a un desayuno a las 7:15 a.m. miércoles 22 de mayo.
|
|
|
Parents please mark your calendars for 10:15 a.m. on Friday, May 24. Because of the great success last year, we are once again turning our Discovery Idol into a SPRING CONCERT where our students will showcase their advances in Music Class. We hope to see you all there!
|
|
Padres de Familia, por favor marcar en sus calendarios para las 10:15 a.m. del viernes 24 de mayo. Debido al gran éxito del año pasado, una vez más estamos convirtiendo nuestro Discovery Idol en un CONCIERTO DE PRIMAVERA donde nuestros estudiantes demostrarán sus avances en la clase de música. ¡Esperamos verlos a todos allí!
|
|
Evaluation Week: May 20-24
Please make sure that your child has a good night sleep and a good breakfast before coming to school!!
|
Semana de Evaluación: 20-24 de mayo
Por favor, asegurarse de que su hijo (a) tenga un sueño reparador y un buen desayuno antes de venir a la escuela !!
|
|
ENVIRONMENTAL STUDENT COUNCIL UPDATE
It is with great pride, and as a result of a tremendous team effort, that the Student Council announces that up to today, more than L 33,000 have been raised! Enough to purchase three more recycling bins! And of course, the Student Council will continue to work tirelessly towards a greener, cleaner and more eco-friendly environment at Discovery School.
Thank you parents , teachers and students, for your support so far! Together we can reach our goal of being a "green" school!
|
ACTUALIZACIÓN DEL CONSEJO ESTUDIANTIL AMBIENTAL
Es con gran orgullo, y como resultado de un tremendo esfuerzo de equipo, el Consejo Estudiantil anuncia que hasta la fecha, ¡han recaudado más de L 33,000! ¡Suficiente para comprar tres contenedores de reciclaje más! Y, por supuesto, el Consejo Estudiantil continuará trabajando incansablemente hacia un entorno más verde, más limpio y más ecológico en la Escuela Discovery.
¡Gracias padres de familia, maestros y estudiantes, por su apoyo hasta ahora! ¡Juntos podemos alcanzar nuestra meta de ser una escuela "verde"!
|
|
CHECKOUT LISTS - before the end of the school year, students need to complete a checkout list. All textbooks, library books, reference material, etc., needs to be returned to teachers in order to get the signatures.
|
|
CHECKOUT LISTS: antes de finalizar el año escolar, los estudiantes deben completar el Checkout list. Todos los libros de texto, libros de la biblioteca, material de referencia, etc., deben ser entregados a los maestros para obtener las respectivas firmas.
|
|
REVIEW DAYS
SENIORS -
Thursday, May 23,
Monday, May 27, and
Tuesday, May 29
GRADES 8 to 11
Wednesday, May 29
Friday, May 31
|
|
DÍAS DE REPASO
SENIORS:
Jueves 23 de mayo,
lunes 27 de mayo y
martes 29 de mayo
GRADOS 8 a 11
Miércoles 29 de mayo
Viernes 31 de mayo
|
|
SEMESTER EXAMS
SENIORS -
Wednesday, May 29
Friday, May 31
GRADES 8 to 11 -
Monday, June 3 to Wednesday, June 5
|
|
EXÁMENES SEMESTRALES
SENIORS-
Miércoles, 29 de mayo
Viernes, 31 de mayo
GRADOS 8 a 11 -
Lunes, 3 de junio a miércoles, 5 de junio
|
|
NATIONAL ANTHEM EXAM
SENIORS -
Tuesday, June 4 @ 1:00 pm
GRADE 9 -
Wednesday, June 5 @ 1:00 pm
|
|
EXAMEN DEL HIMNO NACIONAL
SENIORS -
Martes 4 de junio a la 1:00 pm
GRADO 9no -
Miércoles 5 de junio a la 1:00 pm
|
|
TES EXAM (Seniors) -
Wednesday, June 5 @ 1:00 pm.
|
|
EXAMEN DEL TES (Seniors) - Miércoles 5 de junio a la 1:00 pm.
|
|
SENIOR GRADUATION
Thursday, June 6
9:00 am - Signing of legal documentation with witnesses
10:00 am - Graduation Ceremony
|
|
GRADUACIÓN DE LOS SENIORS
Jueves 6 de junio
9:00 am - Firma de documentación legal con testigos.
10:00 am - Ceremonia de Graduación
|
|
|
PSAT MEETING REMINDER:
10th grade parents to please make an appointment via email (mzambrana@discoveryschoo.edu.hn) with Ms. Marilís Zambrana ( Counselor), to discuss their child's PSAT results.
|
|
RECORDATORIO DE LA REUNIÓN DEL PSAT: Padres de familia del 10º grado deben hacer una cita por correo electrónico (mzambrana@discoveryschool.edu.hn) con Ms. Marilís Zambrana (Consejera) para hablar sobre los resultados del PSAT de su hijo (a).
|
|
|
IMPORTANT DATES THIS MONTH
|
|
|
May 20-24
Evaluation Week- Early Childhood
May 22
DPTO Sponsored Breakfast for students @7:15 am
May 22,23,27
Review days for Seniors
May 23
4th and 5th Grade Support Staff (drivers, nannies, guards, nurse, maintenance and cleaning) Appreciation Breakfast
May 24
SPRING CONCERT- 10:10 a.m.
Early Dismissal (P.M. Schedule)
May 29-31
Semester Exam Review Days for grades 8-11
June 3
Recup day for Seniors (if needed)
Early Release for ALL students (AM Schedule)
June 3-5
Semester Exams Grades 8-11
Early Release for ALL students (AM Schedule)
June 4
National Anthem Exam for Seniors @ 1:00 p.m.
Early Release for ALL students (AM Schedule)
June 5
Last school day for students
Early Release for ALL students (AM Schedule)
TES exam for Seniors @ 1:00 p.m.
National Anthem exam for grade 9 @ 1:00 p.m.
June 6
Graduation Day
June 7
Last day for teachers
June 12-July 3
Summer Camps @ Discovery School
June 14
Report Cards and Transcripts issued
June 17-21
Recup week
|
|
20- 24 de mayo
Semana de Evaluación - Pre-escolar
22 de mayo
Desayuno patrocinado por DPTO a los estudiantes @7:15 am
22,23,27 de mayo
Días de repaso para los Seniors
23 de mayo
Desayuno de agradecimiento al personal de apoyo (conductores, niñeras, guardias, niñeras, mantenimiento y limpieza) patrocinado por los grados de 4to y 5to
24 de mayo
CONCIERTO DE PRIMAVERA 10:10 a.m.
Salida Temprana (Horario P.M.)
29-31 de mayo
Días de repaso para el Examen Semestral para los grados de 8-11
3 de junio
Recuperación para los Seniors
(si es necesario)
Salida temprana para TODOS los estudiantes (Horario A.M.)
3-5 de junio
Exámenes de semestrales
Grados 8-11
Salida temprana para TODOS los estudiantes (Horario A.M.)
4 de junio
Examen del Himno Nacional para los Seniors @1:00 p.m.
Salida temprana para TODOS los estudiantes (Horario A.M.)
5 de junio
Último día escolar para estudiantes
Salida temprana para TODOS los estudiantes (Horario A.M.)
Examen del TES para los Seniors @ 1:00 p.m.
Examen del Himno Nacional para 9no grado @ 1:00 p.m.
6 de junio
Graduación de los Seniors
7 de junio
Último día para los profesores
12 de junio al 3 de julio
Campamento de Verano @ Discovery School
14 de junio
Entrega de Calificaciones y
Documentos de Traslado
17-21 de junio
Semana de Recuperación
|
|
|
|
